عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لَيْنَتهينَّ أقوامٌ يَفْتخرُونَ بآبائِهمُ الذِينَ ماتوا، إنّما هم فَحْمُ جَهنَّمَ، أوْ لَيكُونُنَّ أهْونَ على اللهِ من الجُعلِ الّذِي يُدهْدهُ الخِراءَ بِأنْفهِ، إنَّ الله أذْهبَ عنكُم عُبِّيَّةَ الجاهِليَةِ، وفَخرها بِالآباءِ، إنَّما هو مؤمنٌ تَقيٌّ، وفاجرٌ شَقيٌّ، النَّاسُ كُلُّهُمْ بنو آدمَ، وآدمُ خُلقَ من تُرابٍ"(1).
وفي البابِ عن ابن عمرَ، وابن عبَّاسٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ.
4300 - حدَّثنا هارونُ بن موسى بن أبي عَلْقمة الفَرْويُّ الْمدنيُّ، قال: حدَّثني أبي، عن هشامِ بن سعدٍ، عن سعيدِ بن أبي سعيدٍ، عن أبيهِ
عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "قد أذْهبَ اللهُ عنكُم عُبِّيَّةَ الجَاهِليَّةِ، وفَخْرَها بالآباءِ، مُؤْمنٌ تَقيٌّ، وفاجرٌ شَقيٌّ، والنَّاسُ بنو آدَمَ، وآدَمُ من تُرابٍ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وهذا أصَحُّ عندنا من الحديثِ الأوَّلِ، وسعيدٌ المَقْبُريُّ قد--------------------------------------------
(1) حسن، وأخرجه أبو داود (5116)، وهو في "المسند" (8736) و (10781).
وله شاهد من حديث ابن عباس عند أحمد (2739)، وابن حبان (5775)، ولفظه: "لا تفتخروا بآبائكم الذين ماتوا في الجاهلية، فوالذي نفسي بيده لما يدهده الجعل بمنخريه خير من آبائكم الذين ماتوا في الجاهلية" وإسناده صحيح.
(2) حديث حسن، وانظر ما قبله.
وفي البابِ عن ابن عمرَ، وابن عبَّاسٍ.
هذا حديثٌ حسنٌ.
4300 - حدَّثنا هارونُ بن موسى بن أبي عَلْقمة الفَرْويُّ الْمدنيُّ، قال: حدَّثني أبي، عن هشامِ بن سعدٍ، عن سعيدِ بن أبي سعيدٍ، عن أبيهِ
عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "قد أذْهبَ اللهُ عنكُم عُبِّيَّةَ الجَاهِليَّةِ، وفَخْرَها بالآباءِ، مُؤْمنٌ تَقيٌّ، وفاجرٌ شَقيٌّ، والنَّاسُ بنو آدَمَ، وآدَمُ من تُرابٍ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
وهذا أصَحُّ عندنا من الحديثِ الأوَّلِ، وسعيدٌ المَقْبُريُّ قد--------------------------------------------
(1) حسن، وأخرجه أبو داود (5116)، وهو في "المسند" (8736) و (10781).
وله شاهد من حديث ابن عباس عند أحمد (2739)، وابن حبان (5775)، ولفظه: "لا تفتخروا بآبائكم الذين ماتوا في الجاهلية، فوالذي نفسي بيده لما يدهده الجعل بمنخريه خير من آبائكم الذين ماتوا في الجاهلية" وإسناده صحيح.
(2) حديث حسن، وانظر ما قبله.
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অবশ্যই সেই সব সম্প্রদায়ের লোকদের বিরত থাকা উচিত যারা তাদের মৃত পিতৃপুরুষদের নিয়ে গর্ব করে; তারা তো কেবল জাহান্নামের কয়লা। অন্যথায় তারা আল্লাহর নিকট সেই গুবরে পোকার চেয়েও অধিক তুচ্ছ হবে, যে তার নাক দিয়ে মল ঠেলে নিয়ে যায়। আল্লাহ তোমাদের থেকে জাহিলিয়াতের অহমিকা এবং পিতৃপুরুষদের নিয়ে গর্ব করার প্রথা দূর করে দিয়েছেন। এখন মানুষ হয় পরহেজগার মুমিন, নয়তো পাপিষ্ঠ হতভাগা। সকল মানুষই আদমের সন্তান, আর আদমকে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে।"(১).
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান।
৪৩০০ - হারুন ইবনে মুসা ইবনে আবু আলকামাহ আল-ফারভি আল-মাদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদের থেকে জাহিলিয়াতের অহমিকা এবং পিতৃপুরুষদের নিয়ে গর্ববোধ করা দূর করে দিয়েছেন। এখন মানুষ হয় পরহেজগার মুমিন অথবা পাপিষ্ঠ হতভাগা। মানুষ আদমের সন্তান, আর আদম মাটি হতে সৃষ্ট।"(২).
এই হাদিসটি হাসান।
আমাদের নিকট এই হাদিসটি প্রথম হাদিসটির চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ, আর সাঈদ আল-মাকবুরি...--------------------------------------------
(১) হাসান, এটি আবু দাউদ (৫১১৬) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৮৭৩৬) ও (১০৭৮১) গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ (২৭৩৯) ও ইবনে হিব্বান (৫৭৭৫) এর নিকট ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত এর একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, যার শব্দ হলো: "তোমরা জাহিলিয়াতে মারা যাওয়া তোমাদের পিতৃপুরুষদের নিয়ে গর্ব করো না। সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, গুবরে পোকা তার নাসারন্ধ্র দিয়ে যা ঠেলে নিয়ে যায়, তা তোমাদের জাহিলিয়াতে মারা যাওয়া পিতৃপুরুষদের চেয়ে উত্তম।" এর সনদ সহিহ।
(২) হাদিসটি হাসান, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান।
৪৩০০ - হারুন ইবনে মুসা ইবনে আবু আলকামাহ আল-ফারভি আল-মাদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদের থেকে জাহিলিয়াতের অহমিকা এবং পিতৃপুরুষদের নিয়ে গর্ববোধ করা দূর করে দিয়েছেন। এখন মানুষ হয় পরহেজগার মুমিন অথবা পাপিষ্ঠ হতভাগা। মানুষ আদমের সন্তান, আর আদম মাটি হতে সৃষ্ট।"(২).
এই হাদিসটি হাসান।
আমাদের নিকট এই হাদিসটি প্রথম হাদিসটির চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ, আর সাঈদ আল-মাকবুরি...--------------------------------------------
(১) হাসান, এটি আবু দাউদ (৫১১৬) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৮৭৩৬) ও (১০৭৮১) গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ (২৭৩৯) ও ইবনে হিব্বান (৫৭৭৫) এর নিকট ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত এর একটি সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, যার শব্দ হলো: "তোমরা জাহিলিয়াতে মারা যাওয়া তোমাদের পিতৃপুরুষদের নিয়ে গর্ব করো না। সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, গুবরে পোকা তার নাসারন্ধ্র দিয়ে যা ঠেলে নিয়ে যায়, তা তোমাদের জাহিলিয়াতে মারা যাওয়া পিতৃপুরুষদের চেয়ে উত্তম।" এর সনদ সহিহ।
(২) হাদিসটি হাসান, এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
On the authority of Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Let people cease boasting about their fathers who have died, for they are but fuel of Hellfire, or they will surely be more insignificant to Allah than the dung beetle that rolls filth with its nose. Indeed, Allah has removed from you the pride of Jahiliyyah and its boasting about forefathers. Rather, [a person] is either a pious believer or a wretched sinner. All people are children of Adam, and Adam was created from dust."(1)
In this chapter, there is also [a narration] from Ibn 'Umar and Ibn 'Abbas.
This is a good (hasan) hadith.
4300 - Harun ibn Musa ibn Abi 'Alqamah al-Farawi al-Madani narrated to us, saying: My father narrated to me, from Hisham ibn Sa'd, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah has removed from you the pride of Jahiliyyah and its boasting about forefathers. [A person is] either a pious believer or a wretched sinner, and all people are children of Adam, and Adam was [created] from dust."(2)
This is a good (hasan) hadith.
And this is more authentic in our view than the first hadith. And Sa'id al-Maqburi has—
(1) Hasan. Narrated by Abu Dawud (5116), and it is in al-Musnad (8736) and (10781). It has a supporting witness from the hadith of Ibn 'Abbas narrated by Ahmad (2739) and Ibn Hibban (5775), with the wording: "Do not boast about your fathers who died in Jahiliyyah, for by the One in Whose hand is my soul, the dung beetle that rolls [filth] with its nostrils is better than your fathers who died in Jahiliyyah." Its chain is authentic (sahih).
(2) A good (hasan) hadith. See the preceding one.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also [a narration] from Ibn 'Umar and Ibn 'Abbas.
This is a good (hasan) hadith.
4300 - Harun ibn Musa ibn Abi 'Alqamah al-Farawi al-Madani narrated to us, saying: My father narrated to me, from Hisham ibn Sa'd, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah has removed from you the pride of Jahiliyyah and its boasting about forefathers. [A person is] either a pious believer or a wretched sinner, and all people are children of Adam, and Adam was [created] from dust."(2)
This is a good (hasan) hadith.
And this is more authentic in our view than the first hadith. And Sa'id al-Maqburi has—
(1) Hasan. Narrated by Abu Dawud (5116), and it is in al-Musnad (8736) and (10781). It has a supporting witness from the hadith of Ibn 'Abbas narrated by Ahmad (2739) and Ibn Hibban (5775), with the wording: "Do not boast about your fathers who died in Jahiliyyah, for by the One in Whose hand is my soul, the dung beetle that rolls [filth] with its nostrils is better than your fathers who died in Jahiliyyah." Its chain is authentic (sahih).
(2) A good (hasan) hadith. See the preceding one.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 437)