عن عمرِو بن العَاصِ أنَّهُ قال لرسولِ اللهِ: من أحَبُّ النَّاسِ إليكَ؟ قال: "عائشةُ". قال: مِن الرِّجالِ؟ قال: "أبُوها"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ من حديثِ إسماعيلَ، عن قيْسٍ.
4225 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن جعفرٍ، عن عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ بن مَعْمرٍ الأنْصاريِّ
عن أنسِ بن مالك: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "فَضْلُ عائشةَ على النِّساءِ كفَضْلِ الثَّرِيدِ على سائرِ الطَّعامِ"(2).
وفي البابِ عن عائشةَ، وأبي موسى.
هذا حديثٌ حَسنٌ صحيحٌ.
وعبد اللهِ بن عبد الرحمنِ بن مَعْمرٍ: هو أبو طُوالةَ الأنصاريُّ المدِينيُّ وهو ثقةٌ، وقد رَوَى عنه مالكُ بن أنسٍ.
4226 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قَال: حدَّثنا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ، عن عمرِو بن غَالبٍ
أنَّ رجلًا نالَ من عائشةَ عند عمَّارِ بن ياسرٍ، فقال: اغْرُبْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (4540) و (7406).
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3770)، ومسلم (2446)، وابن ماجه (3281)، والنسائي في "الكبرى" (6692)، وهو في "المسند" (12597) و (13785)، و"صحيح ابن حبان" (7113).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ من حديثِ إسماعيلَ، عن قيْسٍ.
4225 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن جعفرٍ، عن عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ بن مَعْمرٍ الأنْصاريِّ
عن أنسِ بن مالك: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "فَضْلُ عائشةَ على النِّساءِ كفَضْلِ الثَّرِيدِ على سائرِ الطَّعامِ"(2).
وفي البابِ عن عائشةَ، وأبي موسى.
هذا حديثٌ حَسنٌ صحيحٌ.
وعبد اللهِ بن عبد الرحمنِ بن مَعْمرٍ: هو أبو طُوالةَ الأنصاريُّ المدِينيُّ وهو ثقةٌ، وقد رَوَى عنه مالكُ بن أنسٍ.
4226 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قَال: حدَّثنا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ، عن عمرِو بن غَالبٍ
أنَّ رجلًا نالَ من عائشةَ عند عمَّارِ بن ياسرٍ، فقال: اغْرُبْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (4540) و (7406).
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3770)، ومسلم (2446)، وابن ماجه (3281)، والنسائي في "الكبرى" (6692)، وهو في "المسند" (12597) و (13785)، و"صحيح ابن حبان" (7113).
আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বললেন: মানুষের মধ্যে আপনার নিকট সবচাইতে প্রিয় কে? তিনি বললেন: "আয়েশা"। তিনি বললেন: পুরুষদের মধ্যে? তিনি বললেন: "তার পিতা"(১)।
কায়স থেকে ইসমাঈলের বর্ণিত হাদিসের এই সূত্রে এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
৪২২৫ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মামার আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন,
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নারীদের উপর আয়েশার শ্রেষ্ঠত্ব ঠিক তেমন, যেমন সকল খাদ্যের উপর সারীদের (এক প্রকার আরব্য খাবার) শ্রেষ্ঠত্ব"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা এবং আবু মুসা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মামার হলেন আবু তুওয়ালা আল-আনসারী আল-মাদীনী; তিনি একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) রাবী এবং মালিক ইবনে আনাস তার থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
৪২২৬ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে গালিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
এক ব্যক্তি আম্মার ইবনে ইয়াসিরের নিকট আয়েশা (রা.) সম্পর্কে গীবত বা কটূক্তি করল, তখন তিনি বললেন: এখান থেকে দূর হয়ে যাও...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৫৪০) ও (৭৪০৬) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ; বুখারী (৩৭৭০), মুসলিম (২৪৪৬), ইবনে মাজাহ (৩২৮১) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৬৬৯২) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "মুসনাদ" (১২৫৯৭) ও (১৩৭৮৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭১১৩) গ্রন্থে রয়েছে।
কায়স থেকে ইসমাঈলের বর্ণিত হাদিসের এই সূত্রে এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
৪২২৫ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মামার আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন,
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নারীদের উপর আয়েশার শ্রেষ্ঠত্ব ঠিক তেমন, যেমন সকল খাদ্যের উপর সারীদের (এক প্রকার আরব্য খাবার) শ্রেষ্ঠত্ব"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা এবং আবু মুসা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মামার হলেন আবু তুওয়ালা আল-আনসারী আল-মাদীনী; তিনি একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) রাবী এবং মালিক ইবনে আনাস তার থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন।
৪২২৬ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে গালিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
এক ব্যক্তি আম্মার ইবনে ইয়াসিরের নিকট আয়েশা (রা.) সম্পর্কে গীবত বা কটূক্তি করল, তখন তিনি বললেন: এখান থেকে দূর হয়ে যাও...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৪৫৪০) ও (৭৪০৬) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ; বুখারী (৩৭৭০), মুসলিম (২৪৪৬), ইবনে মাজাহ (৩২৮১) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (৬৬৯২) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি "মুসনাদ" (১২৫৯৭) ও (১৩৭৮৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭১১৩) গ্রন্থে রয়েছে।
On the authority of ʿAmr ibn al-ʿĀṣ that he said to the Messenger of Allah ﷺ: "Who is the most beloved of people to you?" He said: "ʿĀʾishah." He said: "Among the men?" He said: "Her father." (1)
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain of transmission, from the ḥadīth of Ismāʿīl, on the authority of Qays.
4225 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Jaʿfar narrated to us, on the authority of ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Maʿmar al-Anṣārī, on the authority of Anas ibn Mālik: that the Messenger of Allah ﷺ said: "The superiority of ʿĀʾishah over women is like the superiority of tharīd over all other foods." (2)
On this topic, there is also [a ḥadīth] from ʿĀʾishah and Abū Mūsā.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
And ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Maʿmar: he is Abū Ṭuwālah al-Anṣārī al-Madanī, and he is trustworthy (thiqah), and Mālik ibn Anas narrated from him.
4226 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, on the authority of Abū Isḥāq, on the authority of ʿAmr ibn Ghālib: that a man spoke ill of ʿĀʾishah in the presence of ʿAmmār ibn Yāsir, so he said: "Begone—"
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, found in "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (4540) and (7406). And see what precedes it.
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth, narrated by al-Bukhārī (3770), Muslim (2446), Ibn Mājah (3281), al-Nasāʾī in "al-Kubrā" (6692), and it is in "al-Musnad" (12597) and (13785), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (7113).
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain of transmission, from the ḥadīth of Ismāʿīl, on the authority of Qays.
4225 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: Ismāʿīl ibn Jaʿfar narrated to us, on the authority of ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Maʿmar al-Anṣārī, on the authority of Anas ibn Mālik: that the Messenger of Allah ﷺ said: "The superiority of ʿĀʾishah over women is like the superiority of tharīd over all other foods." (2)
On this topic, there is also [a ḥadīth] from ʿĀʾishah and Abū Mūsā.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
And ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Maʿmar: he is Abū Ṭuwālah al-Anṣārī al-Madanī, and he is trustworthy (thiqah), and Mālik ibn Anas narrated from him.
4226 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, on the authority of Abū Isḥāq, on the authority of ʿAmr ibn Ghālib: that a man spoke ill of ʿĀʾishah in the presence of ʿAmmār ibn Yāsir, so he said: "Begone—"
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, found in "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (4540) and (7406). And see what precedes it.
(2) A ṣaḥīḥ ḥadīth, narrated by al-Bukhārī (3770), Muslim (2446), Ibn Mājah (3281), al-Nasāʾī in "al-Kubrā" (6692), and it is in "al-Musnad" (12597) and (13785), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (7113).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 397)