وفي البابِ عن أُسَيْدِ بن حُضَيْرٍ، وأبي سعيدٍ، وَرُمَيْثةَ.
هذا حديثٌ صحيحٌ(1).
4184 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ، قال: أخْبرنا عَبد الرَّزاقِ، قال: أخْبرنا مَعْمرٌ، عن قَتادةَ
عن أنَس، قال: لَمَّا حُملَتْ جَنازةُ سَعْدِ بن مُعاذٍ قال المُنَافِقُونَ: ما أخَفَّ جَنازتهُ، وَذلكَ لِحُكمهِ في بَني قُريْظةَ، فَبلغَ ذلكَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقال: "إنَّ الْمَلائكةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ(3).
124 - مناقب قيس بن سعد بن عبادة رضي الله عنه
4185 - حدَّثنا محمدُ بن مَرْزُوقٍ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبد اللهِ الأنْصَاريُ، قال: حدَّثني أبي، عن ثُمامةَ--------------------------------------------
= الصلاة والسلام: "أحد جبل يحبنا ونحبه" ولا ينكر اهتزاز ما لا روح فيه بالأنبياء والأولياء، كما اهتز أحد وعليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر وعثمان، وكما اضطربت الأسطوانة على مفارقته.
وانظر أيضًا كلام أبي الحسن علي بن محمد الطبري فيما نقله عنه البيهقي في "الأسماء والصفات" ص 397.
(1) في (س) و (ل) والمطبوع: "حسن صحيح"، والمثبت من (أ) و (د).
(2) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (7032).
وانظر تمام تخريجه فيه.
(3) المثبت من (ل)، وفي (س): "حسن غريب"، وفي (أ) و (د): "صحيح غريب".
هذا حديثٌ صحيحٌ(1).
4184 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ، قال: أخْبرنا عَبد الرَّزاقِ، قال: أخْبرنا مَعْمرٌ، عن قَتادةَ
عن أنَس، قال: لَمَّا حُملَتْ جَنازةُ سَعْدِ بن مُعاذٍ قال المُنَافِقُونَ: ما أخَفَّ جَنازتهُ، وَذلكَ لِحُكمهِ في بَني قُريْظةَ، فَبلغَ ذلكَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقال: "إنَّ الْمَلائكةَ كَانَتْ تَحْمِلُهُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ(3).
124 - مناقب قيس بن سعد بن عبادة رضي الله عنه
4185 - حدَّثنا محمدُ بن مَرْزُوقٍ البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبد اللهِ الأنْصَاريُ، قال: حدَّثني أبي، عن ثُمامةَ--------------------------------------------
= الصلاة والسلام: "أحد جبل يحبنا ونحبه" ولا ينكر اهتزاز ما لا روح فيه بالأنبياء والأولياء، كما اهتز أحد وعليه رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر وعثمان، وكما اضطربت الأسطوانة على مفارقته.
وانظر أيضًا كلام أبي الحسن علي بن محمد الطبري فيما نقله عنه البيهقي في "الأسماء والصفات" ص 397.
(1) في (س) و (ل) والمطبوع: "حسن صحيح"، والمثبت من (أ) و (د).
(2) حديث صحيح، وهو في "صحيح ابن حبان" (7032).
وانظر تمام تخريجه فيه.
(3) المثبت من (ل)، وفي (س): "حسن غريب"، وفي (أ) و (د): "صحيح غريب".
এবং এই অনুচ্ছেদে উসাইদ ইবনে হুদাইর, আবু সাঈদ এবং রুমাইসা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে।
এই হাদীসটি সহীহ(১)।
৪১৮৪ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদা থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন সা’দ ইবনে মুআয (রা.)-এর জানাজা বহন করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন মুনাফিকরা বলল: তাঁর জানাজা কতই না হালকা! আর এটি ছিল বনু কুরাইজার ব্যাপারে তাঁর ফয়সালার কারণে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যখন এ কথা পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ফেরেশতারা তা বহন করছিলেন"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব(৩)।
১২৪ - কাইস ইবনে সা'দ ইবনে উবাদাহ (রা.)-এর মর্যাদা
৪১৮৫ - মুহাম্মদ ইবনে মারযুক আল-বাসরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুমামা থেকে--------------------------------------------
= দরুদ ও সালাম: "উহুদ এমন এক পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি।" আর নবী এবং ওলীগণের কারণে প্রাণহীন বস্তুর কেঁপে ওঠাকে অস্বীকার করা যায় না, যেমন উহুদ পাহাড় কেঁপে উঠেছিল যখন তার ওপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর, উমর এবং উসমান (রা.) ছিলেন, এবং যেমন (খুতবার) মিম্বরটি তাঁর বিচ্ছেদে বিলাপ করে কেঁপে উঠেছিল।
আরও দেখুন আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তাবারীর বক্তব্য, যা বায়হাকী তাঁর "আল-আসমা ওয়াস-সিফাত" গ্রন্থের ৩৯৭ পৃষ্ঠায় তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
(১) পাণ্ডুলিপি 'সীন', 'লাম' এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "হাসান সহীহ", এবং 'আলিফ' ও 'দাল' পাণ্ডুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে (তাহলো সহীহ)।
(২) এটি সহীহ হাদীস, এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৭০৩২) রয়েছে। সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ দেখুন।
(৩) যা পাণ্ডুলিপি 'লাম' থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে। 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে আছে: "হাসান গরীব", এবং 'আলিফ' ও 'দাল' পাণ্ডুলিপিতে আছে: "সহীহ গরীব"।
এই হাদীসটি সহীহ(১)।
৪১৮৪ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদা থেকে
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন সা’দ ইবনে মুআয (রা.)-এর জানাজা বহন করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন মুনাফিকরা বলল: তাঁর জানাজা কতই না হালকা! আর এটি ছিল বনু কুরাইজার ব্যাপারে তাঁর ফয়সালার কারণে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যখন এ কথা পৌঁছাল, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ফেরেশতারা তা বহন করছিলেন"(২)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব(৩)।
১২৪ - কাইস ইবনে সা'দ ইবনে উবাদাহ (রা.)-এর মর্যাদা
৪১৮৫ - মুহাম্মদ ইবনে মারযুক আল-বাসরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুমামা থেকে--------------------------------------------
= দরুদ ও সালাম: "উহুদ এমন এক পাহাড় যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি।" আর নবী এবং ওলীগণের কারণে প্রাণহীন বস্তুর কেঁপে ওঠাকে অস্বীকার করা যায় না, যেমন উহুদ পাহাড় কেঁপে উঠেছিল যখন তার ওপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর, উমর এবং উসমান (রা.) ছিলেন, এবং যেমন (খুতবার) মিম্বরটি তাঁর বিচ্ছেদে বিলাপ করে কেঁপে উঠেছিল।
আরও দেখুন আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ আত-তাবারীর বক্তব্য, যা বায়হাকী তাঁর "আল-আসমা ওয়াস-সিফাত" গ্রন্থের ৩৯৭ পৃষ্ঠায় তাঁর থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
(১) পাণ্ডুলিপি 'সীন', 'লাম' এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "হাসান সহীহ", এবং 'আলিফ' ও 'দাল' পাণ্ডুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে (তাহলো সহীহ)।
(২) এটি সহীহ হাদীস, এবং এটি "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৭০৩২) রয়েছে। সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ দেখুন।
(৩) যা পাণ্ডুলিপি 'লাম' থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে। 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে আছে: "হাসান গরীব", এবং 'আলিফ' ও 'দাল' পাণ্ডুলিপিতে আছে: "সহীহ গরীব"।
In this chapter, from Usayd ibn Hudayr, Abu Sa'id, and Rumaythah.
This hadith is authentic.
4184 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar informed us, from Qatadah, from Anas, who said: When the bier of Sa'd ibn Mu'adh was carried, the hypocrites said: "How light his bier is!" — and that was because of his judgment concerning Banu Qurayzah. That reached the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "The angels were carrying him."
This hadith is good, authentic, and rare.
124 - The virtues of Qays ibn Sa'd ibn 'Ubadah, may Allah be pleased with him.
4185 - Muhammad ibn Marzuq al-Basri narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Abdullah al-Ansari narrated to us, saying: My father narrated to me, from Thumamah —
Sign in to report a translation.
This hadith is authentic.
4184 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar informed us, from Qatadah, from Anas, who said: When the bier of Sa'd ibn Mu'adh was carried, the hypocrites said: "How light his bier is!" — and that was because of his judgment concerning Banu Qurayzah. That reached the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "The angels were carrying him."
This hadith is good, authentic, and rare.
124 - The virtues of Qays ibn Sa'd ibn 'Ubadah, may Allah be pleased with him.
4185 - Muhammad ibn Marzuq al-Basri narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Abdullah al-Ansari narrated to us, saying: My father narrated to me, from Thumamah —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 374)