قلتُ: إنِّي كنتُ جُنُبًا. قال: "إنَّ المُسلِمَ لا يَنْجُسُ"(1).
وفي الباب عن حُذَيْفةَ.
حديثُ أبي هريرة حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَخَّصَ غيرُ واحدٍ من أهل العلم في مصافحة الجُنُبِ، ولم يَرَوْا بِعَرَق الجنبِ والحائضِ بأسًا.
ومعنى قوله: فانبجستُ، أي: تنحَّيتُ عنه.
90 - باب ما جاء في المرأة تَرَى في المنام مِثْلَ ما يَرَى الرجلُ
122 - حدثنا ابن أَبي عمرَ، قال: حدثنا سفيانُ بن عُيَينةَ، عن هشام بنِ عُرْوةَ، عن أَبيه، عن زينب ابنة أبي سَلَمةَ
عن أُمِّ سَلَمةَ قالت: جاءَتْ أُمُّ سُليْمٍ بنتُ مِلْحانَ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسولَ الله، إنَّ الله لا يَسْتَحيِي مِن الحقِّ، فهل على المرأَةِ - تعني غُسْلًا - إذا هي رَأَتْ في المَنامِ مثلَ ما يَرَى الرَّجلُ؟ قال: "نَعَم، إذا هي رَأَتِ الماءَ، فَلْتَغتَسِلْ". قالت أُمُّ سَلَمةَ: قلتُ لها: فَضحْتِ النِّساءَ يا أُمِّ سُلَيمٍ(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (283) و (285)، ومسلم (371)، وأبو داود (231)، وابن ماجه (534)، والنسائي 1/ 145. وهو في "المسند" (7211)، و"صحيح ابن حبان" (1259).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (130) و (282) و (3328) و (6091) و (6121)، =
وفي الباب عن حُذَيْفةَ.
حديثُ أبي هريرة حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَخَّصَ غيرُ واحدٍ من أهل العلم في مصافحة الجُنُبِ، ولم يَرَوْا بِعَرَق الجنبِ والحائضِ بأسًا.
ومعنى قوله: فانبجستُ، أي: تنحَّيتُ عنه.
90 - باب ما جاء في المرأة تَرَى في المنام مِثْلَ ما يَرَى الرجلُ
122 - حدثنا ابن أَبي عمرَ، قال: حدثنا سفيانُ بن عُيَينةَ، عن هشام بنِ عُرْوةَ، عن أَبيه، عن زينب ابنة أبي سَلَمةَ
عن أُمِّ سَلَمةَ قالت: جاءَتْ أُمُّ سُليْمٍ بنتُ مِلْحانَ إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسولَ الله، إنَّ الله لا يَسْتَحيِي مِن الحقِّ، فهل على المرأَةِ - تعني غُسْلًا - إذا هي رَأَتْ في المَنامِ مثلَ ما يَرَى الرَّجلُ؟ قال: "نَعَم، إذا هي رَأَتِ الماءَ، فَلْتَغتَسِلْ". قالت أُمُّ سَلَمةَ: قلتُ لها: فَضحْتِ النِّساءَ يا أُمِّ سُلَيمٍ(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (283) و (285)، ومسلم (371)، وأبو داود (231)، وابن ماجه (534)، والنسائي 1/ 145. وهو في "المسند" (7211)، و"صحيح ابن حبان" (1259).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (130) و (282) و (3328) و (6091) و (6121)، =
আমি বললাম: আমি অপবিত্র ছিলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মুসলিম অপবিত্র (নাপাক) হয় না"(১)।
এবং এ অধ্যায়ে হুযায়ফা থেকেও বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ।
একাধিক জ্ঞানবান ব্যক্তি (আহলে ইলম) জুনুবী ব্যক্তির সাথে মুসাফাহা করার অনুমতি দিয়েছেন এবং তারা জুনুবী ও ঋতুবতী নারীর ঘামে কোনো সমস্যা মনে করেননি।
এবং তাঁর বক্তব্য: "ফামবাজাস্তু" (আমি সটকে পড়লাম)-এর অর্থ হলো: আমি তাঁর থেকে সরে গেলাম।
৯০ - অধ্যায়: নারী স্বপ্নে তেমন কিছু দেখা সম্পর্কে যা পুরুষ দেখে থাকে
১২২ - আমাদের নিকট ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যায়নাব বিনতে আবী সালামা থেকে—
উম্মে সালামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মিলহানের কন্যা উম্মে সুলাইম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য প্রকাশে লজ্জা পান না; সুতরাং মহিলার ওপর কি—অর্থাৎ গোসল—ফরজ হবে যদি সে স্বপ্নে তেমন কিছু দেখে যা পুরুষ দেখে থাকে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন সে পানি (বীর্য) দেখবে, তখন সে যেন গোসল করে।" উম্মে সালামা বলেন: আমি তাকে বললাম: হে উম্মে সুলাইম! আপনি তো নারীদের লজ্জিত করলেন(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বুখারী (২৮৩) ও (২৮৫), মুসলিম (৩৭১), আবু দাউদ (২৩১), ইবনে মাজাহ (৫৩৪) এবং নাসাঈ ১/ ১৪৫-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৭২১১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১২৫৯)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (১৩০), (২৮২), (৩৩২৮), (৬০৯১) ও (৬১২১) বর্ণনা করেছেন, =
এবং এ অধ্যায়ে হুযায়ফা থেকেও বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ।
একাধিক জ্ঞানবান ব্যক্তি (আহলে ইলম) জুনুবী ব্যক্তির সাথে মুসাফাহা করার অনুমতি দিয়েছেন এবং তারা জুনুবী ও ঋতুবতী নারীর ঘামে কোনো সমস্যা মনে করেননি।
এবং তাঁর বক্তব্য: "ফামবাজাস্তু" (আমি সটকে পড়লাম)-এর অর্থ হলো: আমি তাঁর থেকে সরে গেলাম।
৯০ - অধ্যায়: নারী স্বপ্নে তেমন কিছু দেখা সম্পর্কে যা পুরুষ দেখে থাকে
১২২ - আমাদের নিকট ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যায়নাব বিনতে আবী সালামা থেকে—
উম্মে সালামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মিলহানের কন্যা উম্মে সুলাইম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য প্রকাশে লজ্জা পান না; সুতরাং মহিলার ওপর কি—অর্থাৎ গোসল—ফরজ হবে যদি সে স্বপ্নে তেমন কিছু দেখে যা পুরুষ দেখে থাকে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন সে পানি (বীর্য) দেখবে, তখন সে যেন গোসল করে।" উম্মে সালামা বলেন: আমি তাকে বললাম: হে উম্মে সুলাইম! আপনি তো নারীদের লজ্জিত করলেন(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বুখারী (২৮৩) ও (২৮৫), মুসলিম (৩৭১), আবু দাউদ (২৩১), ইবনে মাজাহ (৫৩৪) এবং নাসাঈ ১/ ১৪৫-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৭২১১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১২৫৯)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (১৩০), (২৮২), (৩৩২৮), (৬০৯১) ও (৬১২১) বর্ণনা করেছেন, =
I said: "I was in a state of major ritual impurity (junub)." He said: "The Muslim does not become impure." (1)
In this chapter, there is also a narration from Hudhayfah.
The hadith of Abu Hurayrah is a good and authentic hadith (hasan sahih).
Several scholars have permitted shaking hands with a person in a state of major ritual impurity, and they saw no harm in the sweat of one who is junub or a menstruating woman.
The meaning of his saying: "fambajastu" is: I moved away from him.
90 - Chapter: What has been reported concerning a woman who sees in her dream what a man sees
122 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from Zaynab bint Abi Salamah, from Umm Salamah, who said: Umm Sulaym bint Milhan came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, indeed Allah is not ashamed of the truth. Is there any washing (ghusl) upon a woman — meaning — if she sees in her dream what a man sees?" He said: "Yes, if she sees the fluid, let her wash." Umm Salamah said: I said to her: "You have exposed the women, O Umm Sulaym." (2)
--------------------------------------------
(1) Authentic. Narrated by al-Bukhari (283) and (285), Muslim (371), Abu Dawud (231), Ibn Majah (534), and al-Nasa'i 1/145. It is in al-Musnad (7211) and Sahih Ibn Hibban (1259).
(2) Authentic. Narrated by al-Bukhari (130), (282), (3328), (6091), and (6121).
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Hudhayfah.
The hadith of Abu Hurayrah is a good and authentic hadith (hasan sahih).
Several scholars have permitted shaking hands with a person in a state of major ritual impurity, and they saw no harm in the sweat of one who is junub or a menstruating woman.
The meaning of his saying: "fambajastu" is: I moved away from him.
90 - Chapter: What has been reported concerning a woman who sees in her dream what a man sees
122 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from Zaynab bint Abi Salamah, from Umm Salamah, who said: Umm Sulaym bint Milhan came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, indeed Allah is not ashamed of the truth. Is there any washing (ghusl) upon a woman — meaning — if she sees in her dream what a man sees?" He said: "Yes, if she sees the fluid, let her wash." Umm Salamah said: I said to her: "You have exposed the women, O Umm Sulaym." (2)
--------------------------------------------
(1) Authentic. Narrated by al-Bukhari (283) and (285), Muslim (371), Abu Dawud (231), Ibn Majah (534), and al-Nasa'i 1/145. It is in al-Musnad (7211) and Sahih Ibn Hibban (1259).
(2) Authentic. Narrated by al-Bukhari (130), (282), (3328), (6091), and (6121).
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 146)