عن ابن عَبَّاسٍ، أنَّهُ قال: بَيْنما نَحْنُ عِنْدَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذْ جَاءهُ عَليُّ بن أبي طَالبٍ، فقال: بأبي أنْتَ وَأُمَّي، تَفلَّتَ هذا الْقُرْآنُ من صَدْري، فَما أجدُني أقْدِرُ عَليْهِ، فقال لهُ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَا أبا الْحَسنِ، أفَلا أُعَلَّمُكَ كَلِماتٍ يَنْفعُكَ اللهُ بِهِنَّ، وَيَنْفعُ بِهنَّ من عَلَّمْتَهُ، وَيُثَبَّتْ مَا تَعلَّمْتَ في صَدْركَ؟ " قال: أجَلْ يَا رَسولَ اللهِ، فَعلَّمْني. قال:
"إذا كَانَ لَيْلةُ الْجُمُعةِ، فَإنِ اسْتَطعْتَ أنْ تَقومَ في ثُلُثِ الليْلِ الآخرِ، فإنَّها سَاعةٌ مَشْهودةٌ، وَالدُّعاءُ فيها مُسْتَجابٌ، وقد قال أخي يَعْقُوبُ لِبَنيهِ: {سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي} [يوسف: 98] يَقولُ: حتَّى تَأتي لَيْلةُ الْجُمُعةِ، فَإنْ لم تَسْتَطِعْ، فَقُمْ في وَسَطها، فَإنْ لم تَستطعْ، فَقُمْ في أوَّلِها، فَصلَّ أرْبَعَ رَكَعاتٍ، تَقْرأُ في الرَّكْعةِ الأُولَى بِفَاتحةِ الْكِتابِ وَسُورةِ يس، وفي الرَّكْعةِ الثَّانيةِ بِفاتحةِ الْكِتابِ وَحم الدُّخان، وَفي الرَّكْعةِ الثَّالِثةِ بِفاتحةِ الْكِتابِ وَألم تَنْزيلُ السَّجْدة، وفي الرَّكْعةِ الرَّابِعةِ بِفاتحةِ الْكِتابِ وَتَباركَ المُفَصَّل.
فإذا فَرغْتَ من التَّشَهُّدِ، فَاحْمدِ اللهَ، وَأحْسنِ الثَّناءَ على اللهِ، وَصَلَّ عَليَّ وَأحْسِنْ، وعلى سَائرِ النَّبِيَّينَ، وَاسْتَغْفرْ لِلْمُؤْمِنينَ وَالمُؤْمِناتِ، وَلإِخْوانكَ الَّذِينَ سَبقُوكَ بِالإِيْمانِ، ثُمَّ قُلْ في آخرِ ذلكَ: اللهُمَّ ارْحَمْني بِتَرْكِ المَعاصِي أبَدًا مَا أبْقَيتني، وَارْحَمْني أنْ أتَكلَّفَ مَالا يَعْنيني، وَارْزُقْني حُسْنَ النَّظرِ فِيما يُرْضِيكَ عَنَّي؛
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: একদা আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমতাবস্থায় আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) তাঁর কাছে এসে বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, এই কুরআন আমার অন্তর থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে, আমি তা ধরে রাখতে পারছি না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "হে আবুল হাসান, আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যার দ্বারা আল্লাহ তোমাকে উপকৃত করবেন এবং তুমি যাকে শেখাবে তাকেও আল্লাহ এর দ্বারা উপকৃত করবেন, আর তুমি যা শিখবে তা তোমার অন্তরে সুপ্রতিষ্ঠিত থাকবে?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে তা শিখিয়ে দিন। তিনি বললেন:
"যখন জুমার রাত আসবে, তখন সম্ভব হলে রাতের শেষ তৃতীয়াংশে সালাতে দাঁড়াবে, কেননা এটি এমন এক মুহূর্ত যাতে ফেরেশতাগণ উপস্থিত থাকেন এবং এই সময়ের দোয়া কবুল হয়। আমার ভাই ইয়াকুব (আ.) তাঁর সন্তানদের বলেছিলেন: {আমি শীঘ্রই আমার রবের কাছে তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব} [ইউসুফ: ৯৮]; তিনি জুমার রাতের অপেক্ষা করছিলেন। যদি তোমার পক্ষে সম্ভব না হয়, তবে মধ্যরাতে দাঁড়াবে। আর যদি তাতেও সক্ষম না হও, তবে রাতের প্রথমাংশে দাঁড়াবে। অতঃপর চার রাকাত সালাত আদায় করবে; প্রথম রাকাতে সুরা ফাতিহা ও সুরা ইয়াসিন পাঠ করবে, দ্বিতীয় রাকাতে সুরা ফাতিহা ও সুরা আদ-দুখান পাঠ করবে, তৃতীয় রাকাতে সুরা ফাতিহা ও সুরা আস-সাজদাহ পাঠ করবে এবং চতুর্থ রাকাতে সুরা ফাতিহা ও সুরা আল-মুলক পাঠ করবে।
অতঃপর যখন তুমি তাশাহহুদ শেষ করবে, তখন আল্লাহর প্রশংসা করবে এবং উত্তমরূপে আল্লাহর স্তবগান করবে। আমার ওপর এবং সমস্ত নবীদের ওপর উত্তমরূপে দরুদ পাঠ করবে। মুমিন নর-নারী এবং তোমার সেই সকল ভাইদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে যারা ঈমানের সাথে তোমার অগ্রবর্তী হয়েছেন। এরপর সবশেষে বলবে: হে আল্লাহ, যতদিন আমাকে জীবিত রাখবেন তদিন পাপাচার ত্যাগের মাধ্যমে আমার ওপর রহম করুন। যে বিষয়ে আমার কোনো প্রয়োজন নেই তাতে নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে আমাকে বিরত রেখে আমার ওপর রহম করুন। আর আমাকে সেই বিষয়ের প্রতি সুন্দর দৃষ্টির তাওফিক দান করুন যা আপনার নিকট আমাকে সন্তোষভাজন করবে;
On the authority of Ibn ʿAbbās, who said: While we were with the Messenger of God, peace and blessings be upon him, ʿAlī ibn Abī Ṭālib came to him and said: “May my father and mother be your ransom, this Qur’an has slipped from my chest, and I find myself unable to retain it.” The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said to him: “O Abā al-Ḥasan, shall I not teach you words by which God will benefit you, and by which He will benefit those whom you teach, and which will make firm what you have learned in your chest?” He said: “Yes, O Messenger of God, teach me.” He said:

“When it is the night of Friday, if you are able to stand in the last third of the night, then do so, for it is a witnessed hour, and supplication therein is answered. My brother Jacob said to his sons: {I will ask forgiveness for you from my Lord} [Yūsuf: 98], meaning: until the night of Friday comes. And if you are not able, then stand in the middle of it, and if you are not able, then stand at its beginning, and pray four rakʿahs. In the first rakʿah, recite the Opening of the Book and Sūrat Yā Sīn; in the second rakʿah, the Opening of the Book and Ḥā Mīm al-Dukhān; in the third rakʿah, the Opening of the Book and Alif Lām Mīm al-Sajdah; and in the fourth rakʿah, the Opening of the Book and Tabāraka al-Mufaṣṣal.

When you have finished the tashahhud, praise God, and give beautiful commendation to God, and send blessings upon me with excellence, and upon all the prophets, and seek forgiveness for the believing men and believing women, and for your brothers who preceded you in faith. Then say at the end of that: ‘O God, have mercy on me by abandoning sins forever, as long as You keep me alive; and have mercy on me that I not burden myself with what does not concern me; and grant me excellence of reflection upon what pleases You with me.’”

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 167)