أبيهِ.
وَرَوَى بَعْضُهمْ - وهو أبو أحمدَ الزُّبَيْريُّ(1) - عن يُونسَ، فقال: عن إبراهيمَ بن محمد بن سَعْدٍ، عن أبيهِ، عن سَعْدٍ نَحو رِوايةِ محمد بن يُوسفَ(2).
وكان يُونسُ بن أبي إسحاقَ رُبما ذَكَر في هذا الحديثِ: عن أبيهِ، وربما لمْ يَذْكُرْهُ.
87 - باب
3814 - حَدَّثَنا يُوسفُ بن حَمَّادٍ البَصْرِيُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الأعْلَى، عن سَعيدٍ، عن قَتادةَ، عن أبي رَافعٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ للهِ تِسْعةً وَتِسعينَ اسْمًا مِئةً غَيْرَ واحدٍ، من أحْصاها دَخلَ الجنَّةَ"(3).
3815 - قال يُوسفُ: وَحَدَّثَنا عَبد الأعْلَى، عن هِشامِ بن حَسَّانٍ، عن محمدِ بن سيرينَ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بِمثْلهِ(4).--------------------------------------------
(1) قوله: "وهو أبو أحمد الزُّبَيري" سقط من المطبوع.
(2) قوله: "نحو رواية محمد بن يوسف" لم ترد في المطبوع، وأثبتناه من نسخنا الخطية.
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2736)، ومسلم (2677)، والنسائي في "الكبرى" (7659)، وابن ماجه (3860)، وهو في "المسند" (7502)، و"صحيح ابن حبان" (807).
(4) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
وَرَوَى بَعْضُهمْ - وهو أبو أحمدَ الزُّبَيْريُّ(1) - عن يُونسَ، فقال: عن إبراهيمَ بن محمد بن سَعْدٍ، عن أبيهِ، عن سَعْدٍ نَحو رِوايةِ محمد بن يُوسفَ(2).
وكان يُونسُ بن أبي إسحاقَ رُبما ذَكَر في هذا الحديثِ: عن أبيهِ، وربما لمْ يَذْكُرْهُ.
87 - باب
3814 - حَدَّثَنا يُوسفُ بن حَمَّادٍ البَصْرِيُّ، قَال: حَدَّثَنا عَبد الأعْلَى، عن سَعيدٍ، عن قَتادةَ، عن أبي رَافعٍ
عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ للهِ تِسْعةً وَتِسعينَ اسْمًا مِئةً غَيْرَ واحدٍ، من أحْصاها دَخلَ الجنَّةَ"(3).
3815 - قال يُوسفُ: وَحَدَّثَنا عَبد الأعْلَى، عن هِشامِ بن حَسَّانٍ، عن محمدِ بن سيرينَ، عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بِمثْلهِ(4).--------------------------------------------
(1) قوله: "وهو أبو أحمد الزُّبَيري" سقط من المطبوع.
(2) قوله: "نحو رواية محمد بن يوسف" لم ترد في المطبوع، وأثبتناه من نسخنا الخطية.
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2736)، ومسلم (2677)، والنسائي في "الكبرى" (7659)، وابن ماجه (3860)، وهو في "المسند" (7502)، و"صحيح ابن حبان" (807).
(4) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
তাঁর পিতা।
আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ—তিনি হলেন আবু আহমাদ আয-যুবাইরী(১)—ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সা‘দ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফের বর্ণনার অনুরূপ(২)।
ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক কখনো কখনো এই হাদিসে ‘তাঁর পিতা থেকে’ কথাটি উল্লেখ করতেন, আবার কখনো তা উল্লেখ করতেন না।
৮৭ - পরিচ্ছেদ
৩৮১৪ - ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আল-বাসরী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ‘লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা‘ঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু রাফি‘ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, এক কম একশত; যে ব্যক্তি এগুলো সংরক্ষণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে"(৩)।
৩৮১৫ - ইউসুফ বলেন: আবদুল আ‘লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর বক্তব্য: "আর তিনি হলেন আবু আহমাদ আয-যুবাইরী" মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(২) তাঁর বক্তব্য: "মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফের বর্ণনার অনুরূপ" অংশটি মুদ্রিত সংস্করণে আসেনি, আমরা আমাদের পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত করেছি।
(৩) হাদিসটি সহিহ। এটি বুখারি (২৭৩৬), মুসলিম (২৬৭৭), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬৫৯), ইবনে মাজাহ (৩৮৬০) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৫০২) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮০৭)-এ রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহিহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ—তিনি হলেন আবু আহমাদ আয-যুবাইরী(১)—ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সা‘দ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফের বর্ণনার অনুরূপ(২)।
ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক কখনো কখনো এই হাদিসে ‘তাঁর পিতা থেকে’ কথাটি উল্লেখ করতেন, আবার কখনো তা উল্লেখ করতেন না।
৮৭ - পরিচ্ছেদ
৩৮১৪ - ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আল-বাসরী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আ‘লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা‘ঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু রাফি‘ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিরানব্বইটি নাম রয়েছে, এক কম একশত; যে ব্যক্তি এগুলো সংরক্ষণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে"(৩)।
৩৮১৫ - ইউসুফ বলেন: আবদুল আ‘লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর বক্তব্য: "আর তিনি হলেন আবু আহমাদ আয-যুবাইরী" মুদ্রিত সংস্করণ থেকে বাদ পড়েছে।
(২) তাঁর বক্তব্য: "মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফের বর্ণনার অনুরূপ" অংশটি মুদ্রিত সংস্করণে আসেনি, আমরা আমাদের পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত করেছি।
(৩) হাদিসটি সহিহ। এটি বুখারি (২৭৩৬), মুসলিম (২৬৭৭), নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬৫৯), ইবনে মাজাহ (৩৮৬০) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৫০২) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮০৭)-এ রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহিহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
his father.
And some of them narrated it—namely Abu Ahmad al-Zubayri—from Yunus, saying: from Ibrahim ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from Sa'd, similar to the narration of Muhammad ibn Yusuf.
And Yunus ibn Abi Ishaq would sometimes mention in this hadith: "from his father," and sometimes he would not mention it.
Chapter 87
3814 - Yusuf ibn Hammad al-Basri narrated to us, saying: 'Abd al-A'la narrated to us, from Sa'id, from Qatada, from Abu Rafi', from Abu Hurayra, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Indeed, Allah has ninety-nine names—one hundred minus one. Whoever enumerates them will enter Paradise."
3815 - Yusuf said: And 'Abd al-A'la narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayra, from the Prophet, peace be upon him, with the like of it.
Sign in to report a translation.
And some of them narrated it—namely Abu Ahmad al-Zubayri—from Yunus, saying: from Ibrahim ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from Sa'd, similar to the narration of Muhammad ibn Yusuf.
And Yunus ibn Abi Ishaq would sometimes mention in this hadith: "from his father," and sometimes he would not mention it.
Chapter 87
3814 - Yusuf ibn Hammad al-Basri narrated to us, saying: 'Abd al-A'la narrated to us, from Sa'id, from Qatada, from Abu Rafi', from Abu Hurayra, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Indeed, Allah has ninety-nine names—one hundred minus one. Whoever enumerates them will enter Paradise."
3815 - Yusuf said: And 'Abd al-A'la narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayra, from the Prophet, peace be upon him, with the like of it.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 113)