هذا حديثٌ حَسَنٌ.
14 - باب مِنْهُ
3689 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حَدَّثَنا أبو دَاودَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن يَعْلى بن عَطاءٍ، قال: سَمِعتُ عَمْرَو بن عَاصمٍ الثَّقَفيَّ يُحدِّثُ
عن أبي هُريرة، قال: قال أبو بَكْرٍ: يا رَسولَ الله مُرْني بِشَيْءٍ أقُولهُ إذا أصْبَحتُ وإذا أمْسَيتُ. قال: "قُل: اللَّهُمَّ عَالمَ الغَيْبِ وَالشَّهادةِ، فاطرَ السَّماواتِ والأرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَليكَهُ، أشْهدُ أنْ لا إلهَ إلَّا أنْتَ، أعُوذُ بِكَ من شَرِّ نَفْسي، ومن شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكهِ، قال: قُلْهُ إذا أصْبَحتَ، وإذا أمْسَيتَ، وإذا أخَذْتَ مَضْجَعَكَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
15 - باب مِنْهُ
3690 - حَدَّثَنا الحُسينُ بن حُرَيْثٍ، قال: حَدَّثَنا عَبد العزِيزِ بن أبي حازمٍ، عن كَثيرِ بن زَيْدٍ، عن عُثمانَ بن رَبِيعةَ
عن شَدَّادِ بن أوْسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لهُ: "ألا أدُلُّكَ على سَيِّدِ الاسْتِغفارِ: اللَّهُمَّ أنْت رَبِّي لا إله إلا أنْتَ، خَلقْتَني وأنا عَبْدُكَ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (5067)، والنسائي في "الكبرى" (7691) و (7699) و (7715)، وفي "عمل اليوم والليلة" (11) و (567) و (795)، وهو في "المسند" (51) و (7961)، و"صحيح ابن حبان" (962).
14 - باب مِنْهُ
3689 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حَدَّثَنا أبو دَاودَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن يَعْلى بن عَطاءٍ، قال: سَمِعتُ عَمْرَو بن عَاصمٍ الثَّقَفيَّ يُحدِّثُ
عن أبي هُريرة، قال: قال أبو بَكْرٍ: يا رَسولَ الله مُرْني بِشَيْءٍ أقُولهُ إذا أصْبَحتُ وإذا أمْسَيتُ. قال: "قُل: اللَّهُمَّ عَالمَ الغَيْبِ وَالشَّهادةِ، فاطرَ السَّماواتِ والأرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَليكَهُ، أشْهدُ أنْ لا إلهَ إلَّا أنْتَ، أعُوذُ بِكَ من شَرِّ نَفْسي، ومن شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكهِ، قال: قُلْهُ إذا أصْبَحتَ، وإذا أمْسَيتَ، وإذا أخَذْتَ مَضْجَعَكَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
15 - باب مِنْهُ
3690 - حَدَّثَنا الحُسينُ بن حُرَيْثٍ، قال: حَدَّثَنا عَبد العزِيزِ بن أبي حازمٍ، عن كَثيرِ بن زَيْدٍ، عن عُثمانَ بن رَبِيعةَ
عن شَدَّادِ بن أوْسٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال لهُ: "ألا أدُلُّكَ على سَيِّدِ الاسْتِغفارِ: اللَّهُمَّ أنْت رَبِّي لا إله إلا أنْتَ، خَلقْتَني وأنا عَبْدُكَ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (5067)، والنسائي في "الكبرى" (7691) و (7699) و (7715)، وفي "عمل اليوم والليلة" (11) و (567) و (795)، وهو في "المسند" (51) و (7961)، و"صحيح ابن حبان" (962).
এটি একটি হাসান হাদিস।
১৪ - এ সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩৬৮৯ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনুল গায়লান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ সংবাদ দিয়েছেন ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে আসিম আস-সাকাফিকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি সকাল এবং সন্ধ্যায় পাঠ করব। তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! হে অদৃশ্য ও দৃশ্যের পরিজ্ঞাত, আসমানসমূহ ও জমিনের স্রষ্টা, প্রতিটি বস্তুর প্রতিপালক ও মালিক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমার নফসের অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক (বা ফাঁদ) থেকে।" তিনি বললেন: "তুমি এটি বলবে যখন সকালে উপনীত হবে, যখন সন্ধ্যায় উপনীত হবে এবং যখন তুমি তোমার বিছানায় ঘুমাতে যাবে।"(১)।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
১৫ - এ সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩৬৯০ - আমাদের নিকট হুসাইন ইবনুল হুরাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে আবি হাযিম বর্ণনা করেছেন কাসির ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি উসমান ইবনে রাবিআ থেকে
শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "আমি কি তোমাকে সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনার শ্রেষ্ঠ দোয়া) সম্পর্কে বলে দেব না? (তা হলো): হে আল্লাহ! আপনি আমার প্রতিপালক, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৫০৬৭), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬৯১), (৭৬৯৯) ও (৭৭১৫) এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলা' গ্রন্থে (১১), (৫৬৭) ও (৭৯৫); এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৫১) ও (৭৯৬১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৯৬২) গ্রন্থে রয়েছে।
১৪ - এ সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩৬৮৯ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনুল গায়লান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ সংবাদ দিয়েছেন ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে আসিম আস-সাকাফিকে বর্ণনা করতে শুনেছি
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কিছু দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি সকাল এবং সন্ধ্যায় পাঠ করব। তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! হে অদৃশ্য ও দৃশ্যের পরিজ্ঞাত, আসমানসমূহ ও জমিনের স্রষ্টা, প্রতিটি বস্তুর প্রতিপালক ও মালিক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমার নফসের অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক (বা ফাঁদ) থেকে।" তিনি বললেন: "তুমি এটি বলবে যখন সকালে উপনীত হবে, যখন সন্ধ্যায় উপনীত হবে এবং যখন তুমি তোমার বিছানায় ঘুমাতে যাবে।"(১)।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
১৫ - এ সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩৬৯০ - আমাদের নিকট হুসাইন ইবনুল হুরাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে আবি হাযিম বর্ণনা করেছেন কাসির ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি উসমান ইবনে রাবিআ থেকে
শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "আমি কি তোমাকে সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনার শ্রেষ্ঠ দোয়া) সম্পর্কে বলে দেব না? (তা হলো): হে আল্লাহ! আপনি আমার প্রতিপালক, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ; এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৫০৬৭), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬৯১), (৭৬৯৯) ও (৭৭১৫) এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলা' গ্রন্থে (১১), (৫৬৭) ও (৭৯৫); এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৫১) ও (৭৯৬১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৯৬২) গ্রন্থে রয়েছে।
This is a good hadith.
14 - Chapter: On the same topic
3689 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Ya'la ibn 'Ata', who said: I heard 'Amr ibn 'Asim al-Thaqafi narrating
from Abu Hurayrah, who said: Abu Bakr said: O Messenger of Allah, command me with something that I may say when I wake up in the morning and when I reach the evening. He said: "Say: O Allah, Knower of the unseen and the witnessed, Originator of the heavens and the earth, Lord of everything and its Sovereign, I bear witness that there is no god but You, I seek refuge in You from the evil of my soul, and from the evil of Satan and his shirk." He said: "Say it when you wake up in the morning, when you reach the evening, and when you take to your bed."
This is a good and authentic hadith.
15 - Chapter: On the same topic
3690 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from 'Uthman ibn Rabi'ah,
from Shaddad ibn Aws, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "Shall I guide you to the master of seeking forgiveness: O Allah, You are my Lord, there is no god but You, You created me and I am Your servant,
Sign in to report a translation.
14 - Chapter: On the same topic
3689 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Ya'la ibn 'Ata', who said: I heard 'Amr ibn 'Asim al-Thaqafi narrating
from Abu Hurayrah, who said: Abu Bakr said: O Messenger of Allah, command me with something that I may say when I wake up in the morning and when I reach the evening. He said: "Say: O Allah, Knower of the unseen and the witnessed, Originator of the heavens and the earth, Lord of everything and its Sovereign, I bear witness that there is no god but You, I seek refuge in You from the evil of my soul, and from the evil of Satan and his shirk." He said: "Say it when you wake up in the morning, when you reach the evening, and when you take to your bed."
This is a good and authentic hadith.
15 - Chapter: On the same topic
3690 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from Kathir ibn Zayd, from 'Uthman ibn Rabi'ah,
from Shaddad ibn Aws, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: "Shall I guide you to the master of seeking forgiveness: O Allah, You are my Lord, there is no god but You, You created me and I am Your servant,
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 20)