فَزَبَرهُ، فقال أبو جَهلٍ: إنَّكَ لَتَعلمُ ما بِها نَادٍ أكثرَ منِّي، فأنزلَ اللهُ {فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17) سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ} [العلق: 17، 18] فقال ابنُ عَبَّاسٍ: واللهِ لو دَعَا ناديَهُ، لأخَذَتْهُ زبانِيةُ اللهِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وفيهِ عن أبي هُريرةَ.
85 - ومن سُورةِ ليلة القَدْرِ
3644 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا أَبو داودَ الطيالسِيُّ، قال: حدَّثنا القاسمُ بنُ الفَضْلِ الحُدَّانيُّ، عن يُوسفَ بنُ سَعدٍ، قال:
قام رجُلٌ إلى الحَسنِ بنُ عليٍّ بَعدَما بايعَ معاويةَ، فقال: سوَّدتَ وجُوهَ المُؤمِنينَ، أو يا مُسوِّدَ وُجُوهِ المُؤمنينَ. فقال: لا تُؤَنِّبني رَحِمكَ اللهُ، فإنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِي بَني أُمَيَّةَ على مِنبرهِ، فَساءهُ ذلكَ، فنزَلَت {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} يا محمدُ، يَعني نَهرًا في الجَنَّةِ، ونزلَتْ {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (1) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (2) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ} [القدر: 1 - 3] يَملكُها بَعدكَ بنُو أُميَّةَ يا محمدُ.
قال القاسمُ: فَعدَدنا، فإذا هي ألفُ شَهرٍ لا تَزِيدُ يومًا ولا تَنقُصُ(2)--------------------------------------------
(1) إسناده قوي، وانظر ما قبله.
(2) حديث منكر، يوسف بن سعد اختلف على القاسم بن الفضل الحُدَّاني في =
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وفيهِ عن أبي هُريرةَ.
85 - ومن سُورةِ ليلة القَدْرِ
3644 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا أَبو داودَ الطيالسِيُّ، قال: حدَّثنا القاسمُ بنُ الفَضْلِ الحُدَّانيُّ، عن يُوسفَ بنُ سَعدٍ، قال:
قام رجُلٌ إلى الحَسنِ بنُ عليٍّ بَعدَما بايعَ معاويةَ، فقال: سوَّدتَ وجُوهَ المُؤمِنينَ، أو يا مُسوِّدَ وُجُوهِ المُؤمنينَ. فقال: لا تُؤَنِّبني رَحِمكَ اللهُ، فإنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِي بَني أُمَيَّةَ على مِنبرهِ، فَساءهُ ذلكَ، فنزَلَت {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} يا محمدُ، يَعني نَهرًا في الجَنَّةِ، ونزلَتْ {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (1) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (2) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ} [القدر: 1 - 3] يَملكُها بَعدكَ بنُو أُميَّةَ يا محمدُ.
قال القاسمُ: فَعدَدنا، فإذا هي ألفُ شَهرٍ لا تَزِيدُ يومًا ولا تَنقُصُ(2)--------------------------------------------
(1) إسناده قوي، وانظر ما قبله.
(2) حديث منكر، يوسف بن سعد اختلف على القاسم بن الفضل الحُدَّاني في =
তখন তিনি তাকে ধমক দিলেন। আবু জাহল বলল: 'আপনি অবশ্যই জানেন যে, এই মজলিসে আমার চেয়ে বেশি লোক আর কারো নেই।' তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {অতএব সে তার মজলিসকে ডাকুক। শীঘ্রই আমি আযাবের ফেরেশতাদের ডাকব।} [আল-আলাক: ১৭, ১৮]। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: 'আল্লাহর কসম! সে যদি তার মজলিসকে ডাকত, তবে আল্লাহর আযাবের ফেরেশতারা অবশ্যই তাকে পাকড়াও করত।'(১).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৮৫ - সূরা লাইলাতুল কদর থেকে
৩৬৪৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবনুল ফজল আল-হুদ্দানি ইউসুফ ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
হাসান ইবনে আলীর (রা.) মুআবিয়ার (রা.) নিকট বায়আত হওয়ার পর এক ব্যক্তি তাঁর নিকট দাঁড়িয়ে বলল: 'আপনি মুমিনদের চেহারা কালো করে দিয়েছেন' অথবা 'হে মুমিনদের চেহারা কালোকারী!' তখন তিনি বললেন: 'আল্লাহ আপনার ওপর দয়া করুন, আমাকে ভর্ৎসনা করবেন না। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মিম্বারের ওপর বনু উমাইয়াদের (রাজত্ব) দেখানো হয়েছিল, যা তাঁকে ব্যথিত করেছিল। তখন নাযিল হয়: {নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি} হে মুহাম্মদ, অর্থাৎ জান্নাতের একটি নদী। আর নাযিল হয়: {নিশ্চয়ই আমি এটি নাযিল করেছি কদরের রাতে। আর আপনি কি জানেন কদরের রাত কী? কদরের রাত হাজার মাসের চেয়ে উত্তম।} [আল-কদর: ১-৩] হে মুহাম্মদ, আপনার পরে বনু উমাইয়ারা এক হাজার মাস রাজত্ব করবে।
কাসিম বলেন: আমরা তা গণনা করে দেখলাম যে, তা ঠিক এক হাজার মাস ছিল, যা একদিনও বাড়েনি বা কমেনি।(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী, আর এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) এটি একটি মুনকার হাদীস। ইউসুফ ইবনে সাদের বর্ণনায় আল-কাসিম ইবনুল ফজল আল-হুদ্দানি থেকে মতপার্থক্য হয়েছে...
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গরীব।
এই বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৮৫ - সূরা লাইলাতুল কদর থেকে
৩৬৪৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কাসিম ইবনুল ফজল আল-হুদ্দানি ইউসুফ ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
হাসান ইবনে আলীর (রা.) মুআবিয়ার (রা.) নিকট বায়আত হওয়ার পর এক ব্যক্তি তাঁর নিকট দাঁড়িয়ে বলল: 'আপনি মুমিনদের চেহারা কালো করে দিয়েছেন' অথবা 'হে মুমিনদের চেহারা কালোকারী!' তখন তিনি বললেন: 'আল্লাহ আপনার ওপর দয়া করুন, আমাকে ভর্ৎসনা করবেন না। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর মিম্বারের ওপর বনু উমাইয়াদের (রাজত্ব) দেখানো হয়েছিল, যা তাঁকে ব্যথিত করেছিল। তখন নাযিল হয়: {নিশ্চয়ই আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি} হে মুহাম্মদ, অর্থাৎ জান্নাতের একটি নদী। আর নাযিল হয়: {নিশ্চয়ই আমি এটি নাযিল করেছি কদরের রাতে। আর আপনি কি জানেন কদরের রাত কী? কদরের রাত হাজার মাসের চেয়ে উত্তম।} [আল-কদর: ১-৩] হে মুহাম্মদ, আপনার পরে বনু উমাইয়ারা এক হাজার মাস রাজত্ব করবে।
কাসিম বলেন: আমরা তা গণনা করে দেখলাম যে, তা ঠিক এক হাজার মাস ছিল, যা একদিনও বাড়েনি বা কমেনি।(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী, আর এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) এটি একটি মুনকার হাদীস। ইউসুফ ইবনে সাদের বর্ণনায় আল-কাসিম ইবনুল ফজল আল-হুদ্দানি থেকে মতপার্থক্য হয়েছে...
He rebuked him, and Abu Jahl said: "You know well that this valley has no one more numerous than me." So Allah revealed: {Then let him call his assembly (17) We will call the Zabaniyah} [Al-'Alaq: 17-18]. Ibn 'Abbas said: "By Allah, if he had called his assembly, the Zabaniyah of Allah would have seized him."
This is a good, authentic, and unique hadith. There is also something similar on the authority of Abu Hurayrah.
85 - From Surah Laylat al-Qadr
3644 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, saying: Al-Qasim ibn al-Fadl al-Huddani narrated to us, from Yusuf ibn Sa'd, who said:
A man stood before Al-Hasan ibn 'Ali after he had pledged allegiance to Mu'awiyah, and said: "You have blackened the faces of the believers," or "O you who blackens the faces of the believers." He replied: "Do not reproach me, may Allah have mercy on you, for the Prophet, peace and blessings be upon him, was shown the Banu Umayyah upon his minbar, and that distressed him. So there was revealed {Indeed, We have granted you Al-Kawthar} — O Muhammad, meaning a river in Paradise — and there was revealed {Indeed, We sent it down on the Night of Decree (1) And what will make you know what the Night of Decree is? (2) The Night of Decree is better than a thousand months} [Al-Qadr: 1-3] — the Banu Umayyah will rule after you, O Muhammad."
Al-Qasim said: So we counted, and it was exactly a thousand months, neither exceeding by a day nor falling short.
Sign in to report a translation.
This is a good, authentic, and unique hadith. There is also something similar on the authority of Abu Hurayrah.
85 - From Surah Laylat al-Qadr
3644 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, saying: Al-Qasim ibn al-Fadl al-Huddani narrated to us, from Yusuf ibn Sa'd, who said:
A man stood before Al-Hasan ibn 'Ali after he had pledged allegiance to Mu'awiyah, and said: "You have blackened the faces of the believers," or "O you who blackens the faces of the believers." He replied: "Do not reproach me, may Allah have mercy on you, for the Prophet, peace and blessings be upon him, was shown the Banu Umayyah upon his minbar, and that distressed him. So there was revealed {Indeed, We have granted you Al-Kawthar} — O Muhammad, meaning a river in Paradise — and there was revealed {Indeed, We sent it down on the Night of Decree (1) And what will make you know what the Night of Decree is? (2) The Night of Decree is better than a thousand months} [Al-Qadr: 1-3] — the Banu Umayyah will rule after you, O Muhammad."
Al-Qasim said: So we counted, and it was exactly a thousand months, neither exceeding by a day nor falling short.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 539)