بنت أُنَيْسٍ، وعائشةَ، وجابرٍ، وزيدِ بن خالدٍ، وعبد الله بن عَمْرو.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
هكذا رواه غيرُ واحدٍ مثلَ هذا عن هشام بن عرْوة، عن أَبيه، عن بُسْرةَ.
ورَوَى أبو أُسامةَ وغيرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن هشام بن عُرْوة، عن أَبيه، عن مروانَ، عن بُسْرةَ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
83 - حدثنا بذلك إسحاقُ بن منصورٍ، حدثنا أبو أُسامة، بهذا(1).
ورَوَى هذا الحديثَ أَبُو الزِّنادِ، عن عُرْوة، عن بُسْرةَ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم.
84 - حدثنا بذلكَ عليُّ بن حُجْرٍ، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزَّناد، عن أبيه، عن عُرْوة، عن بُسْرةَ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوَه(2).
وهو قولُ غيرِ واحدٍ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين، وبه يقول الأَوزاعيُّ والشافعيُّ وأحمدُ وإسحاق.
قال محمدٌ: أصحُّ شيءٍ في هذا الباب حديثُ بُسْرةَ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (181)، وابن ماجه (479)، والنسائي 1/ 100 و 216. وهو في "المسند" (27293) و (27295)، و"صحيح ابن حبان" (1112 - 1114) و (1116).
تنبيه: هذا الإسناد لم يذكره الحافظ المزي في "تحفة الأشراف" 11/ 272! وهو ثابت في أصولنا الخطية.
(2) صحيح كسابقيه، وانظر تخريجه فيهما.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
هكذا رواه غيرُ واحدٍ مثلَ هذا عن هشام بن عرْوة، عن أَبيه، عن بُسْرةَ.
ورَوَى أبو أُسامةَ وغيرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن هشام بن عُرْوة، عن أَبيه، عن مروانَ، عن بُسْرةَ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
83 - حدثنا بذلك إسحاقُ بن منصورٍ، حدثنا أبو أُسامة، بهذا(1).
ورَوَى هذا الحديثَ أَبُو الزِّنادِ، عن عُرْوة، عن بُسْرةَ، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم.
84 - حدثنا بذلكَ عليُّ بن حُجْرٍ، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزَّناد، عن أبيه، عن عُرْوة، عن بُسْرةَ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوَه(2).
وهو قولُ غيرِ واحدٍ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين، وبه يقول الأَوزاعيُّ والشافعيُّ وأحمدُ وإسحاق.
قال محمدٌ: أصحُّ شيءٍ في هذا الباب حديثُ بُسْرةَ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (181)، وابن ماجه (479)، والنسائي 1/ 100 و 216. وهو في "المسند" (27293) و (27295)، و"صحيح ابن حبان" (1112 - 1114) و (1116).
تنبيه: هذا الإسناد لم يذكره الحافظ المزي في "تحفة الأشراف" 11/ 272! وهو ثابت في أصولنا الخطية.
(2) صحيح كسابقيه، وانظر تخريجه فيهما.
উনাইসের কন্যা, আয়িশা, জাবির, যাইদ ইবনে খালিদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
একাধিক বর্ণনাকারী হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বুসরা থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
আবু উসামা এবং আরও একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মারওয়ান থেকে, তিনি বুসরা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮৩ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের কাছে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আবুল যিনাদ এই হাদিসটি উরওয়াহ থেকে, তিনি বুসরা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবুল যিনাদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি বুসরা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একাধিক সাহাবী এবং তাবিঈগণের অভিমত এটাই। আওজাই, শাফিঈ, আহমাদ এবং ইসহাক এই মতই পোষণ করেন।
মুহাম্মদ বলেন: এই অধ্যায়ে বুসরার হাদিসটিই সবচেয়ে বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি আবু দাউদ (১৮১), ইবনে মাজাহ (৪৭৯) এবং নাসায়ি ১/ ১০০ ও ২১৬ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৭২৯৩) ও (২৭২৯৫) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১১১২ - ১১১৪) ও (১১১৬) গ্রন্থে রয়েছে।
সতর্কতা: হাফিয মিযযি এই সনদটি "তুহফাতুল আশরাফ" ১১/ ২৭২-এ উল্লেখ করেননি! তবে এটি আমাদের পাণ্ডুলিপির মূল কপিতে সংরক্ষিত রয়েছে।
(২) পূর্বোক্তগুলোর মতোই সহিহ, এবং সেগুলোতে এর সূত্রনির্দেশ দেখুন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
একাধিক বর্ণনাকারী হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বুসরা থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
আবু উসামা এবং আরও একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মারওয়ান থেকে, তিনি বুসরা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮৩ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের কাছে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আবুল যিনাদ এই হাদিসটি উরওয়াহ থেকে, তিনি বুসরা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আবুল যিনাদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি বুসরা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একাধিক সাহাবী এবং তাবিঈগণের অভিমত এটাই। আওজাই, শাফিঈ, আহমাদ এবং ইসহাক এই মতই পোষণ করেন।
মুহাম্মদ বলেন: এই অধ্যায়ে বুসরার হাদিসটিই সবচেয়ে বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি আবু দাউদ (১৮১), ইবনে মাজাহ (৪৭৯) এবং নাসায়ি ১/ ১০০ ও ২১৬ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৭২৯৩) ও (২৭২৯৫) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১১১২ - ১১১৪) ও (১১১৬) গ্রন্থে রয়েছে।
সতর্কতা: হাফিয মিযযি এই সনদটি "তুহফাতুল আশরাফ" ১১/ ২৭২-এ উল্লেখ করেননি! তবে এটি আমাদের পাণ্ডুলিপির মূল কপিতে সংরক্ষিত রয়েছে।
(২) পূর্বোক্তগুলোর মতোই সহিহ, এবং সেগুলোতে এর সূত্রনির্দেশ দেখুন।
The daughter of Unays, and ʿĀʾishah, and Jābir, and Zayd ibn Khālid, and ʿAbd Allāh ibn ʿAmr.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Thus it was narrated by more than one transmitter, in like manner, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from Busrah.
And Abū Usāmah and more than one transmitter narrated this ḥadīth from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from Marwān, from Busrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
83 — Isḥāq ibn Manṣūr narrated that to us: Abū Usāmah narrated to us with this (chain).
And Abū al-Zinād narrated this ḥadīth from ʿUrwah, from Busrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
84 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated that to us: ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād narrated to us, from his father, from ʿUrwah, from Busrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, likewise.
And this is the view of more than one of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Successors. And al-Awzāʿī, al-Shāfiʿī, Aḥmad, and Isḥāq held this view.
Muḥammad said: The most authentic thing on this topic is the ḥadīth of Busrah.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Thus it was narrated by more than one transmitter, in like manner, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from Busrah.
And Abū Usāmah and more than one transmitter narrated this ḥadīth from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from Marwān, from Busrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
83 — Isḥāq ibn Manṣūr narrated that to us: Abū Usāmah narrated to us with this (chain).
And Abū al-Zinād narrated this ḥadīth from ʿUrwah, from Busrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
84 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated that to us: ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād narrated to us, from his father, from ʿUrwah, from Busrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, likewise.
And this is the view of more than one of the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Successors. And al-Awzāʿī, al-Shāfiʿī, Aḥmad, and Isḥāq held this view.
Muḥammad said: The most authentic thing on this topic is the ḥadīth of Busrah.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 101)