عن البَرَاءِ بن عازِبٍ قال: سُئِلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الوُضوءِ مِن لُحُوم الإِبلِ، فقال: "تَوضَّؤُوا منها". وسُئِلَ عن الوُضوءِ من لُحومِ الغَنَمِ، فقال: "لا تَتَوضَّؤُوا منها"(1).
وفي الباب عن جابر بن سَمُرةَ، وأُسَيدِ بن حُضَيْر.
وقد رَوَى الحجَّاجُ بن أَرْطاةَ هذا الحديثَ عن عبد الله بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن أَبي ليلى، عن أُسَيْدِ بن حُضَيْر(2). والصحيحُ حديثُ عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن البَرَاءِ بن عازبٍ.
وهو قول أحمدَ وإسحاقَ.
ورَوَى عُبَيدةُ الضَّبِّيُّ، عن عبد الله بن عبد الله الرازِيَّ، عن عبد الرحمن بن أبي لَيلَى، عن ذي الغُرَّةِ(3).
ورَوَى حمادُ بن سَلَمةَ هذا الحديثَ عن الحجَّاجِ بن أَرْطاةَ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (184)، وابن ماجه (494). وهو في "المسند" (18538)، و"صحيح ابن حبان" (1128).
(2) أخرجه من هذا الطريق أحمد (19097)، وابن ماجه (496)، ولفظه: أن النبي صلى الله عليه وسلم سُئل عن أَلبان الإبل، قال: "توضَّؤُوا من ألبانها"، وسُئل عن أَلبان الغنم، فقال: "لا تَوضَّؤُوا من ألبانها".
قال البوصيري في "مصباح الزجاجة" ورقة 38/ 1: هذا إسناد ضعيف لضعف حجاج بن أرطاة وتدليسه، لا سيما وقد خالف غيره.
(3) أخرجه من هذا الطريق عبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" (21080) عن عمرو الناقد، عن عَبِيدة بن حُميد، عن عُبَيدة بن معتَّب الضَّبَّي، بهذا الإسناد. وعُبيدة بن معتب الضبي ضعيف، واختلط بأَخرة.
وفي الباب عن جابر بن سَمُرةَ، وأُسَيدِ بن حُضَيْر.
وقد رَوَى الحجَّاجُ بن أَرْطاةَ هذا الحديثَ عن عبد الله بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن أَبي ليلى، عن أُسَيْدِ بن حُضَيْر(2). والصحيحُ حديثُ عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن البَرَاءِ بن عازبٍ.
وهو قول أحمدَ وإسحاقَ.
ورَوَى عُبَيدةُ الضَّبِّيُّ، عن عبد الله بن عبد الله الرازِيَّ، عن عبد الرحمن بن أبي لَيلَى، عن ذي الغُرَّةِ(3).
ورَوَى حمادُ بن سَلَمةَ هذا الحديثَ عن الحجَّاجِ بن أَرْطاةَ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (184)، وابن ماجه (494). وهو في "المسند" (18538)، و"صحيح ابن حبان" (1128).
(2) أخرجه من هذا الطريق أحمد (19097)، وابن ماجه (496)، ولفظه: أن النبي صلى الله عليه وسلم سُئل عن أَلبان الإبل، قال: "توضَّؤُوا من ألبانها"، وسُئل عن أَلبان الغنم، فقال: "لا تَوضَّؤُوا من ألبانها".
قال البوصيري في "مصباح الزجاجة" ورقة 38/ 1: هذا إسناد ضعيف لضعف حجاج بن أرطاة وتدليسه، لا سيما وقد خالف غيره.
(3) أخرجه من هذا الطريق عبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" (21080) عن عمرو الناقد، عن عَبِيدة بن حُميد، عن عُبَيدة بن معتَّب الضَّبَّي، بهذا الإسناد. وعُبيدة بن معتب الضبي ضعيف، واختلط بأَخرة.
বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে উটের গোশত খাওয়ার পর ওজু করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "তা থেকে ওজু করো।" আর তাকে ছাগলের গোশত খাওয়ার পর ওজু করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "তা থেকে ওজু করো না"(১).
এ অনুচ্ছেদে জাবির ইবনে সামুরা এবং উসাইদ ইবনে হুদাইর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ এই হাদিসটি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে, আর তিনি উসাইদ ইবনে হুদাইর (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন(২)। তবে বিশুদ্ধ হলো আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসটি।
আর এটিই ইমাম আহমাদ ও ইসহাক (রহ.)-এর অভিমত।
ওবাইদাহ আদ-দাব্বি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রাযির সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে, আর তিনি যুল গুররাহ-এর সূত্রে(৩)।
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এই হাদিসটি হাজ্জাজ ইবনে আরতাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৮৪) এবং ইবনে মাজাহ (৪৯৪)। এটি "মুসনাদ" (১৮৫৩৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১১২৮)-এ রয়েছে।
(২) এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৯০৯৭) ও ইবনে মাজাহ (৪৯৬)। এর শব্দগুলো হলো: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে উটের দুধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "তার দুধ পান করলে ওজু করো।" আর তাকে ছাগলের দুধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "তার দুধ পান করলে ওজু করো না।"
বুসিরি "মিসবাহুজ যুজাজাহ" (পৃষ্ঠা ৩৮/১)-তে বলেন: এই সনদটি হাজ্জাজ ইবনে আরতাহর দুর্বলতা এবং তার তাদলীসের কারণে দুর্বল, বিশেষ করে যখন তিনি অন্যদের বিপরীত বর্ণনা করেছেন।
(৩) আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ "মুসনাদ"-এর যিয়াদাতে (২১০৮০) এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ থেকে, তিনি ওবাইদাহ ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি ওবাইদাহ ইবনে মুয়াত্তিব আদ-দাব্বির সূত্রে এই সনদে। ওবাইদাহ ইবনে মুয়াত্তিব আদ-দাব্বি দুর্বল এবং শেষ জীবনে তার স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল।
এ অনুচ্ছেদে জাবির ইবনে সামুরা এবং উসাইদ ইবনে হুদাইর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ এই হাদিসটি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে, আর তিনি উসাইদ ইবনে হুদাইর (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন(২)। তবে বিশুদ্ধ হলো আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসটি।
আর এটিই ইমাম আহমাদ ও ইসহাক (রহ.)-এর অভিমত।
ওবাইদাহ আদ-দাব্বি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রাযির সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে, আর তিনি যুল গুররাহ-এর সূত্রে(৩)।
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এই হাদিসটি হাজ্জাজ ইবনে আরতাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৮৪) এবং ইবনে মাজাহ (৪৯৪)। এটি "মুসনাদ" (১৮৫৩৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১১২৮)-এ রয়েছে।
(২) এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৯০৯৭) ও ইবনে মাজাহ (৪৯৬)। এর শব্দগুলো হলো: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে উটের দুধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "তার দুধ পান করলে ওজু করো।" আর তাকে ছাগলের দুধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "তার দুধ পান করলে ওজু করো না।"
বুসিরি "মিসবাহুজ যুজাজাহ" (পৃষ্ঠা ৩৮/১)-তে বলেন: এই সনদটি হাজ্জাজ ইবনে আরতাহর দুর্বলতা এবং তার তাদলীসের কারণে দুর্বল, বিশেষ করে যখন তিনি অন্যদের বিপরীত বর্ণনা করেছেন।
(৩) আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ "মুসনাদ"-এর যিয়াদাতে (২১০৮০) এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ থেকে, তিনি ওবাইদাহ ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি ওবাইদাহ ইবনে মুয়াত্তিব আদ-দাব্বির সূত্রে এই সনদে। ওবাইদাহ ইবনে মুয়াত্তিব আদ-দাব্বি দুর্বল এবং শেষ জীবনে তার স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল।
On the authority of al-Barāʾ ibn ʿĀzib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about performing ablution from the meat of camels, and he said: "Perform ablution from it." And he was asked about performing ablution from the meat of sheep, and he said: "Do not perform ablution from it."(1)
In this chapter, there is also a narration from Jābir ibn Samurah and Usayd ibn Ḥuḍayr.
Al-Ḥajjāj ibn Arṭāh narrated this ḥadīth from ʿAbdullāh ibn ʿAbdullāh, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from Usayd ibn Ḥuḍayr(2). The correct narration is that of ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from al-Barāʾ ibn ʿĀzib.
This is the opinion of Aḥmad and Isḥāq.
ʿUbaydah al-Ḍabbī narrated from ʿAbdullāh ibn ʿAbdullāh al-Rāzī, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from Dhū al-Ghurrah(3).
And Ḥammād ibn Salamah narrated this ḥadīth from al-Ḥajjāj ibn Arṭāh.
--------------------------------------------
(1) Authentic. Narrated by Abū Dāwūd (184) and Ibn Mājah (494). It is found in al-Musnad (18538) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1128).
(2) Narrated by this chain: Aḥmad (19097) and Ibn Mājah (496), with the wording: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the milk of camels, and he said: "Perform ablution from its milk," and he was asked about the milk of sheep, and he said: "Do not perform ablution from its milk." Al-Būṣīrī said in Miṣbāḥ al-Zujājah, folio 38/1: This chain is weak due to the weakness of Ḥajjāj ibn Arṭāh and his tadlīs, especially since he contradicted others.
(3) Narrated by this chain: ʿAbdullāh ibn Aḥmad in his additions to al-Musnad (21080), from ʿAmr al-Nāqid, from ʿAbīdah ibn Ḥumayd, from ʿUbaydah ibn Muʿattib al-Ḍabbī, with this chain. ʿUbaydah ibn Muʿattib al-Ḍabbī is weak, and he became confused in his later years.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Jābir ibn Samurah and Usayd ibn Ḥuḍayr.
Al-Ḥajjāj ibn Arṭāh narrated this ḥadīth from ʿAbdullāh ibn ʿAbdullāh, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from Usayd ibn Ḥuḍayr(2). The correct narration is that of ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from al-Barāʾ ibn ʿĀzib.
This is the opinion of Aḥmad and Isḥāq.
ʿUbaydah al-Ḍabbī narrated from ʿAbdullāh ibn ʿAbdullāh al-Rāzī, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from Dhū al-Ghurrah(3).
And Ḥammād ibn Salamah narrated this ḥadīth from al-Ḥajjāj ibn Arṭāh.
--------------------------------------------
(1) Authentic. Narrated by Abū Dāwūd (184) and Ibn Mājah (494). It is found in al-Musnad (18538) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1128).
(2) Narrated by this chain: Aḥmad (19097) and Ibn Mājah (496), with the wording: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the milk of camels, and he said: "Perform ablution from its milk," and he was asked about the milk of sheep, and he said: "Do not perform ablution from its milk." Al-Būṣīrī said in Miṣbāḥ al-Zujājah, folio 38/1: This chain is weak due to the weakness of Ḥajjāj ibn Arṭāh and his tadlīs, especially since he contradicted others.
(3) Narrated by this chain: ʿAbdullāh ibn Aḥmad in his additions to al-Musnad (21080), from ʿAmr al-Nāqid, from ʿAbīdah ibn Ḥumayd, from ʿUbaydah ibn Muʿattib al-Ḍabbī, with this chain. ʿUbaydah ibn Muʿattib al-Ḍabbī is weak, and he became confused in his later years.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)