خُصَيفٍ نحوَ هذا، ورَوَى بعضُهم هذا الحديثَ، عن خُصَيفٍ، عن مِقْسمٍ، ولم يَذكُر فيه عن ابنِ عبَّاسٍ.
3256 - حدَّثنا يحيى بن حَبيبِ بن عَرَبيًّ، قال: حَدَّثَنا مُوسَى بن إبراهيمَ بن كَثِيرٍ الأنصارِيُّ، قال: سَمِعتُ طَلحَةَ بن خِراشٍ، قال:
سَمِعتُ جابِرَ بن عبد الله يقولُ: لَقيَنِي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فقال لي: "يا جابِرُ مَا لِي أراكَ مُنكَسِرًا"؟ قلتُ: يا رسولَ الله اسْتُشْهِدَ أبي، وتَرَكَ عِيالًا ودَيْنًا، قال: "أفَلا أُبَشَّرُكَ بما لَقِيَ اللهُ به أباكَ"؟ قال: بَلى يا رسولَ الله. قال: "ما كَلَّمَ اللهُ أحدًا قَطُّ إلَّا من وَراءِ حِجَابٍ، وأحْيا أباكَ فكَلَّمَه كِفاحًا، وقال: يا عَبْدي تَمَنَّ عَليَّ أُعْطِكَ. قال: يا رَبَّ تُحْييني فأقْتَل فيكَ ثانِيةً. قال الرَّبُّ تبارك وتعالى: إنَّهُ قَد سَبَقَ مِنَّي أنَّهم لا يُرْجَعونَ قال: وأُنْزِلَت هذه الآيةُ: {وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا}(1) [آل عمران: 169].
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، ولا نعرِفُه إلَّا من حديثِ موسى بن إبراهيم.
ورواهُ عليُّ بن عبد الله بن المَدينيِّ وغيرُ واحدٍ من كِبارِ أهلِ الحديثِ، هذا عن موسى بن إبراهيمَ، وقد رَوَى عبدُ الله بن محمَّدِ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه ابن ماجه (190) و (2800). وهو في "مسند أحمد" (14881)، و"صحيح ابن حبان" (7022).
وله شاهد بإسناد ضعيف من حديث عائشة عند البزار (2706 - كشف الأستار)، والحاكم 3/ 203، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 298.
3256 - حدَّثنا يحيى بن حَبيبِ بن عَرَبيًّ، قال: حَدَّثَنا مُوسَى بن إبراهيمَ بن كَثِيرٍ الأنصارِيُّ، قال: سَمِعتُ طَلحَةَ بن خِراشٍ، قال:
سَمِعتُ جابِرَ بن عبد الله يقولُ: لَقيَنِي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فقال لي: "يا جابِرُ مَا لِي أراكَ مُنكَسِرًا"؟ قلتُ: يا رسولَ الله اسْتُشْهِدَ أبي، وتَرَكَ عِيالًا ودَيْنًا، قال: "أفَلا أُبَشَّرُكَ بما لَقِيَ اللهُ به أباكَ"؟ قال: بَلى يا رسولَ الله. قال: "ما كَلَّمَ اللهُ أحدًا قَطُّ إلَّا من وَراءِ حِجَابٍ، وأحْيا أباكَ فكَلَّمَه كِفاحًا، وقال: يا عَبْدي تَمَنَّ عَليَّ أُعْطِكَ. قال: يا رَبَّ تُحْييني فأقْتَل فيكَ ثانِيةً. قال الرَّبُّ تبارك وتعالى: إنَّهُ قَد سَبَقَ مِنَّي أنَّهم لا يُرْجَعونَ قال: وأُنْزِلَت هذه الآيةُ: {وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا}(1) [آل عمران: 169].
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، ولا نعرِفُه إلَّا من حديثِ موسى بن إبراهيم.
ورواهُ عليُّ بن عبد الله بن المَدينيِّ وغيرُ واحدٍ من كِبارِ أهلِ الحديثِ، هذا عن موسى بن إبراهيمَ، وقد رَوَى عبدُ الله بن محمَّدِ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه ابن ماجه (190) و (2800). وهو في "مسند أحمد" (14881)، و"صحيح ابن حبان" (7022).
وله شاهد بإسناد ضعيف من حديث عائشة عند البزار (2706 - كشف الأستار)، والحاكم 3/ 203، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 298.
খুসাইফ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এই হাদিসটি খুসাইফ থেকে, তিনি মিকসাম থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তাতে ইবনে আব্বাসের কথা উল্লেখ করেননি।
৩২৫৬ - ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব ইবনে আরাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইবরাহীম ইবনে কাসীর আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তালহা ইবনে খিরাশকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আমাকে বললেন: "হে জাবির, কী ব্যাপার আমি তোমাকে বিষণ্ণ দেখছি কেন?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা শহীদ হয়েছেন এবং পরিবার ও ঋণ রেখে গেছেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার পিতার সাথে যেভাবে সাক্ষাৎ করেছেন, সে বিষয়ে কি আমি তোমাকে সুসংবাদ দেব না?" তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "আল্লাহ কখনও কারো সাথে পর্দার অন্তরাল ব্যতিরেকে কথা বলেননি, কিন্তু তিনি তোমার পিতাকে জীবিত করেছেন এবং সরাসরি তাঁর সাথে কথা বলেছেন। তিনি বললেন: হে আমার বান্দা, আমার কাছে কিছু চাও, আমি তোমাকে তা দেব। তিনি বললেন: হে আমার রব, আমাকে পুনরায় জীবিত করুন যাতে আমি আপনার পথে দ্বিতীয়বার শহীদ হতে পারি। বরকতময় ও সুউচ্চ রব বললেন: নিশ্চয়ই আমার পক্ষ থেকে এটি পূর্বনির্ধারিত যে, তারা আর ফিরে আসবে না।" তিনি বললেন: এরপর এই আয়াত অবতীর্ণ হয়: {আর যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে তাদের মৃত মনে করো না}(১) [আলে ইমরান: ১৬৯]।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব। মূসা ইবনে ইবরাহীমের হাদিস ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।
আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মাদীনী এবং হাদীস শাস্ত্রের বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের একাধিকজন এটি মূসা ইবনে ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। ইবনে মাজাহ (১৯০) ও (২৮০০) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৮৮১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭০২২)-এ রয়েছে।
আর আয়েশা (রা.)-এর হাদিস থেকে এর একটি দুর্বল সনদের সাক্ষী রয়েছে যা আল-বাযযার (২৭০৬ - কাশফুল আসতার), আল-হাকিম ৩/২০৩ এবং আল-বায়হাকী "আদ-দালাইল" ৩/২৯৮-এ বর্ণনা করেছেন।
৩২৫৬ - ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব ইবনে আরাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইবরাহীম ইবনে কাসীর আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তালহা ইবনে খিরাশকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আমাকে বললেন: "হে জাবির, কী ব্যাপার আমি তোমাকে বিষণ্ণ দেখছি কেন?" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা শহীদ হয়েছেন এবং পরিবার ও ঋণ রেখে গেছেন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার পিতার সাথে যেভাবে সাক্ষাৎ করেছেন, সে বিষয়ে কি আমি তোমাকে সুসংবাদ দেব না?" তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "আল্লাহ কখনও কারো সাথে পর্দার অন্তরাল ব্যতিরেকে কথা বলেননি, কিন্তু তিনি তোমার পিতাকে জীবিত করেছেন এবং সরাসরি তাঁর সাথে কথা বলেছেন। তিনি বললেন: হে আমার বান্দা, আমার কাছে কিছু চাও, আমি তোমাকে তা দেব। তিনি বললেন: হে আমার রব, আমাকে পুনরায় জীবিত করুন যাতে আমি আপনার পথে দ্বিতীয়বার শহীদ হতে পারি। বরকতময় ও সুউচ্চ রব বললেন: নিশ্চয়ই আমার পক্ষ থেকে এটি পূর্বনির্ধারিত যে, তারা আর ফিরে আসবে না।" তিনি বললেন: এরপর এই আয়াত অবতীর্ণ হয়: {আর যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে তাদের মৃত মনে করো না}(১) [আলে ইমরান: ১৬৯]।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরীব। মূসা ইবনে ইবরাহীমের হাদিস ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।
আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মাদীনী এবং হাদীস শাস্ত্রের বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের একাধিকজন এটি মূসা ইবনে ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। ইবনে মাজাহ (১৯০) ও (২৮০০) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৮৮১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭০২২)-এ রয়েছে।
আর আয়েশা (রা.)-এর হাদিস থেকে এর একটি দুর্বল সনদের সাক্ষী রয়েছে যা আল-বাযযার (২৭০৬ - কাশফুল আসতার), আল-হাকিম ৩/২০৩ এবং আল-বায়হাকী "আদ-দালাইল" ৩/২৯৮-এ বর্ণনা করেছেন।
Khufayf reported something similar to this. Some narrators related this hadith from Khufayf, from Miqsam, without mentioning Ibn 'Abbas in it.
3256 - Yahya ibn Habib ibn 'Arabi narrated to us, saying: Musa ibn Ibrahim ibn Kathir al-Ansari narrated to us, saying: I heard Talhah ibn Khirash say:
I heard Jabir ibn 'Abdullah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, met me and said to me: "O Jabir, why do I see you downcast?" I said: O Messenger of Allah, my father was martyred, and he left behind dependents and debt. He said: "Shall I not give you glad tidings of what Allah has done with your father?" He said: Yes, O Messenger of Allah. He said: "Allah has never spoken to anyone except from behind a veil, but He brought your father to life and spoke to him face to face, and said: O My servant, wish for anything and I shall grant it to you. He said: O Lord, bring me back to life so that I may be killed in Your cause a second time. The Lord, Blessed and Exalted, said: It has already been decreed by Me that they shall not return." He said: And this verse was revealed: {And do not think of those who are killed in the way of Allah as dead} [Al 'Imran: 169].
This is a good and ghareeb hadith from this chain, and we do not know it except from the hadith of Musa ibn Ibrahim. 'Ali ibn 'Abdullah ibn al-Madini and more than one of the senior scholars of hadith narrated it from Musa ibn Ibrahim. And 'Abdullah ibn Muhammad has narrated...
Sign in to report a translation.
3256 - Yahya ibn Habib ibn 'Arabi narrated to us, saying: Musa ibn Ibrahim ibn Kathir al-Ansari narrated to us, saying: I heard Talhah ibn Khirash say:
I heard Jabir ibn 'Abdullah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, met me and said to me: "O Jabir, why do I see you downcast?" I said: O Messenger of Allah, my father was martyred, and he left behind dependents and debt. He said: "Shall I not give you glad tidings of what Allah has done with your father?" He said: Yes, O Messenger of Allah. He said: "Allah has never spoken to anyone except from behind a veil, but He brought your father to life and spoke to him face to face, and said: O My servant, wish for anything and I shall grant it to you. He said: O Lord, bring me back to life so that I may be killed in Your cause a second time. The Lord, Blessed and Exalted, said: It has already been decreed by Me that they shall not return." He said: And this verse was revealed: {And do not think of those who are killed in the way of Allah as dead} [Al 'Imran: 169].
This is a good and ghareeb hadith from this chain, and we do not know it except from the hadith of Musa ibn Ibrahim. 'Ali ibn 'Abdullah ibn al-Madini and more than one of the senior scholars of hadith narrated it from Musa ibn Ibrahim. And 'Abdullah ibn Muhammad has narrated...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 259)