هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3253 - حدَّثنا عبدٌ، قال: حدَّثنا رَوحُ بن عُبادةَ، عن حمَّادِ بن سلَمَةَ، عن هشامِ بن عُروةَ، عن أبيه، عن الزُّبَيرِ مِثلَه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3254 - حدَّثنا يوسفُ بن حَمَّادٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الأعلَى، عن سعيدٍ، عن قتادةَ، عن أنسٍ
أنَّ أبا طَلْحَةَ قال: غُشينا ونحنُ في مَصافَّنا يومَ أُحُدٍ، حَدَّثَ أنَّه كان فيمَن غَشِيَه النُّعاسُ يومئذٍ، قال: فجَعَلَ سَيْفي يَسقُطُ من يَدِي وآخُذُه، ويَسقُطُ من يَدي وآخُذُه، والطائِفَةُ الأُخرى المنافِقُونَ ليس لهم هَمٌّ إلَّا أنفُسَهُم، أجْبَنُ قَومٍ وأرعَبُه وأخذَلُه للحقَّ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3255 - حدَّثنا قُتَيبةُ، قال: حدَّثنا عبدُ الواحِدِ بنُ زيادٍ، عن خُصَيفٍ، قال. حدَّثنا مِقْسَمٌ، قال:
قال ابنُ عبَّاسٍ: نَزَلَت هذه الآيةُ: {وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ} [آل عمران: 161] في قَطيفَةٍ حَمْراءَ افتُقِدَتْ يومَ بَدْرٍ، فقال بعضُ النَّاسِ: لَعَلَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أخَذَها، فأنزلَ اللهُ تبارك وتعالى:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أبو يعلى (1423)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 273.
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
3253 - حدَّثنا عبدٌ، قال: حدَّثنا رَوحُ بن عُبادةَ، عن حمَّادِ بن سلَمَةَ، عن هشامِ بن عُروةَ، عن أبيه، عن الزُّبَيرِ مِثلَه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3254 - حدَّثنا يوسفُ بن حَمَّادٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الأعلَى، عن سعيدٍ، عن قتادةَ، عن أنسٍ
أنَّ أبا طَلْحَةَ قال: غُشينا ونحنُ في مَصافَّنا يومَ أُحُدٍ، حَدَّثَ أنَّه كان فيمَن غَشِيَه النُّعاسُ يومئذٍ، قال: فجَعَلَ سَيْفي يَسقُطُ من يَدِي وآخُذُه، ويَسقُطُ من يَدي وآخُذُه، والطائِفَةُ الأُخرى المنافِقُونَ ليس لهم هَمٌّ إلَّا أنفُسَهُم، أجْبَنُ قَومٍ وأرعَبُه وأخذَلُه للحقَّ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3255 - حدَّثنا قُتَيبةُ، قال: حدَّثنا عبدُ الواحِدِ بنُ زيادٍ، عن خُصَيفٍ، قال. حدَّثنا مِقْسَمٌ، قال:
قال ابنُ عبَّاسٍ: نَزَلَت هذه الآيةُ: {وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ} [آل عمران: 161] في قَطيفَةٍ حَمْراءَ افتُقِدَتْ يومَ بَدْرٍ، فقال بعضُ النَّاسِ: لَعَلَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أخَذَها، فأنزلَ اللهُ تبارك وتعالى:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه أبو يعلى (1423)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 273.
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩২৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রওহ ইবনে উবাদাহ, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুবায়ের (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩২৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন
যে, আবু তালহা (রা.) বলেছেন: উহুদের যুদ্ধের দিন যখন আমরা সারিবদ্ধ অবস্থায় ছিলাম, তখন আমাদের তন্দ্রা আচ্ছন্ন করেছিল। তিনি বর্ণনা করেছেন যে, সেদিন যাদের তন্দ্রা আচ্ছন্ন করেছিল তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি বলেন: তখন আমার হাত থেকে তলোয়ার পড়ে যাচ্ছিল আর আমি তা পুনরায় ধরছিলাম, আবার সেটি পড়ে যাচ্ছিল আর আমি তা পুনরায় ধরছিলাম। আর অন্য দলটি ছিল মুনাফিকদের, যাদের নিজেদের প্রাণ ছাড়া আর কোনো চিন্তা ছিল না; তারা ছিল জাতির মধ্যে সবচেয়ে ভীরু, আতঙ্কিত এবং হকের প্রতি সবচেয়ে বেশি অসহযোগিতাকারী(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩২৫৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, তিনি খুসাইফ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিকসাম, তিনি বলেন:
ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: এই আয়াতটি—"কোনো নবীর পক্ষে সম্ভব নয় যে তিনি খিয়ানত বা আত্মসাৎ করবেন" [আলে ইমরান: ১৬১]—একটি লাল মখমলের চাদর সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে যা বদরের যুদ্ধের দিন হারিয়ে গিয়েছিল। তখন কিছু লোক বলেছিল: সম্ভবত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি গ্রহণ করেছেন। তখন মহান আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (১৪২৩), এবং বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৩/২৭৩ গ্রন্থে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
৩২৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রওহ ইবনে উবাদাহ, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যুবায়ের (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩২৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন
যে, আবু তালহা (রা.) বলেছেন: উহুদের যুদ্ধের দিন যখন আমরা সারিবদ্ধ অবস্থায় ছিলাম, তখন আমাদের তন্দ্রা আচ্ছন্ন করেছিল। তিনি বর্ণনা করেছেন যে, সেদিন যাদের তন্দ্রা আচ্ছন্ন করেছিল তিনি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি বলেন: তখন আমার হাত থেকে তলোয়ার পড়ে যাচ্ছিল আর আমি তা পুনরায় ধরছিলাম, আবার সেটি পড়ে যাচ্ছিল আর আমি তা পুনরায় ধরছিলাম। আর অন্য দলটি ছিল মুনাফিকদের, যাদের নিজেদের প্রাণ ছাড়া আর কোনো চিন্তা ছিল না; তারা ছিল জাতির মধ্যে সবচেয়ে ভীরু, আতঙ্কিত এবং হকের প্রতি সবচেয়ে বেশি অসহযোগিতাকারী(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩২৫৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, তিনি খুসাইফ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিকসাম, তিনি বলেন:
ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন: এই আয়াতটি—"কোনো নবীর পক্ষে সম্ভব নয় যে তিনি খিয়ানত বা আত্মসাৎ করবেন" [আলে ইমরান: ১৬১]—একটি লাল মখমলের চাদর সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে যা বদরের যুদ্ধের দিন হারিয়ে গিয়েছিল। তখন কিছু লোক বলেছিল: সম্ভবত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি গ্রহণ করেছেন। তখন মহান আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (১৪২৩), এবং বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৩/২৭৩ গ্রন্থে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
This is a good and authentic hadith.
3253 - We were told by ʿAbd, who said: We were told by Rawḥ ibn ʿUbādah, from Ḥammād ibn Salamah, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from al-Zubayr, similar to the above (1).
This is a good and authentic hadith.
3254 - We were told by Yūsuf ibn Ḥammād, who said: We were told by ʿAbd al-Aʿlā, from Saʿīd, from Qatādah, from Anas,
that Abū Ṭalḥah said: We were overcome [by drowsiness] while we were in our ranks on the day of Uḥud. He related that he was among those whom drowsiness overcame that day. He said: My sword kept falling from my hand and I would pick it up, and it would fall from my hand and I would pick it up. And the other group were the hypocrites, who had no concern except for themselves—the most cowardly of people, the most terrified, and the most failing of the truth (2).
This is a good and authentic hadith.
3255 - We were told by Qutaybah, who said: We were told by ʿAbd al-Wāḥid ibn Ziyād, from Khuṣayf, who said: We were told by Miqsam, who said:
Ibn ʿAbbās said: This verse was revealed—{And it is not for a prophet to defraud} [Āl ʿImrān: 161]—concerning a red velvet cloth that went missing on the day of Badr. Some people said: Perhaps the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took it. So Allah, Blessed and Exalted, revealed:--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and it was also recorded by Abū Yaʿlā (1423) and al-Bayhaqī in "Dalāʾil al-Nubuwwah" 3/273.
(2) Its chain is authentic, and see what precedes it.
Sign in to report a translation.
3253 - We were told by ʿAbd, who said: We were told by Rawḥ ibn ʿUbādah, from Ḥammād ibn Salamah, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from al-Zubayr, similar to the above (1).
This is a good and authentic hadith.
3254 - We were told by Yūsuf ibn Ḥammād, who said: We were told by ʿAbd al-Aʿlā, from Saʿīd, from Qatādah, from Anas,
that Abū Ṭalḥah said: We were overcome [by drowsiness] while we were in our ranks on the day of Uḥud. He related that he was among those whom drowsiness overcame that day. He said: My sword kept falling from my hand and I would pick it up, and it would fall from my hand and I would pick it up. And the other group were the hypocrites, who had no concern except for themselves—the most cowardly of people, the most terrified, and the most failing of the truth (2).
This is a good and authentic hadith.
3255 - We were told by Qutaybah, who said: We were told by ʿAbd al-Wāḥid ibn Ziyād, from Khuṣayf, who said: We were told by Miqsam, who said:
Ibn ʿAbbās said: This verse was revealed—{And it is not for a prophet to defraud} [Āl ʿImrān: 161]—concerning a red velvet cloth that went missing on the day of Badr. Some people said: Perhaps the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took it. So Allah, Blessed and Exalted, revealed:--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic, and it was also recorded by Abū Yaʿlā (1423) and al-Bayhaqī in "Dalāʾil al-Nubuwwah" 3/273.
(2) Its chain is authentic, and see what precedes it.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 257)