النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ما تَركْتُ بَعْدِي فتْنةً أضَرَّ على الرِّجالِ مِن النِّساءِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَى هذا الحديثَ غيرُ واحدٍ من الثِّقاتِ عن سليمانَ التَّيْميِّ، عن أبي عثمانَ، عن أُسامةَ بن زَيدٍ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، ولم يَذكروا فيه: عن سعيدِ بن زَيدِ بن عمرِو بن نُفَيلٍ، ولا نعلمُ أحدًا قال: عن أسامةَ بن زَيدٍ وسعيدِ بن زَيدٍ غيرَ المُعْتمرِ.
وفي البابِ عن أبي سعيدٍ.
2986 - حدثنا ابن أبي عمر، حدثنا سُفيانُ، عن سليمانَ التَّيميِّ، عن أبى عثمان، عن أسامة بن زيدٍ عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه(2).
66 - باب ما جاء في كَراهِيةِ اتِّخاذِ القُصَّةِ
2987 - حدَّثنا سُوَيدٌ، قال: أخبرنا عبد اللهِ، قال: أخبرنا يونسُ، عن الزُّهْريِّ، قال: أخبرنا حُمَيدُ بن عبد الرحمنِ أنَّه
سَمِعَ مُعاويةَ خطب بالمدِينةِ يقولُ: أينَ عُلماؤُكُم يا أهلَ المدينةِ؟ سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهى عن هذه القُصَّةِ، ويقولُ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5096)، ومسلم (2740)، وابن ماجه (3998)، والنسائي في "الكبرى" (9153) و (9270). وهو في "مسند أحمد" (21746)، و"صحيح ابن حبان" (5967) و (5969) و (5970).
(2) هذا الإسناد أثبتناه من نسخة (ل)، ولم يرد في سائر الأصول ولا في "تحفة الأشراف" و"تحفة الأحوذي".
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَى هذا الحديثَ غيرُ واحدٍ من الثِّقاتِ عن سليمانَ التَّيْميِّ، عن أبي عثمانَ، عن أُسامةَ بن زَيدٍ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، ولم يَذكروا فيه: عن سعيدِ بن زَيدِ بن عمرِو بن نُفَيلٍ، ولا نعلمُ أحدًا قال: عن أسامةَ بن زَيدٍ وسعيدِ بن زَيدٍ غيرَ المُعْتمرِ.
وفي البابِ عن أبي سعيدٍ.
2986 - حدثنا ابن أبي عمر، حدثنا سُفيانُ، عن سليمانَ التَّيميِّ، عن أبى عثمان، عن أسامة بن زيدٍ عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه(2).
66 - باب ما جاء في كَراهِيةِ اتِّخاذِ القُصَّةِ
2987 - حدَّثنا سُوَيدٌ، قال: أخبرنا عبد اللهِ، قال: أخبرنا يونسُ، عن الزُّهْريِّ، قال: أخبرنا حُمَيدُ بن عبد الرحمنِ أنَّه
سَمِعَ مُعاويةَ خطب بالمدِينةِ يقولُ: أينَ عُلماؤُكُم يا أهلَ المدينةِ؟ سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهى عن هذه القُصَّةِ، ويقولُ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5096)، ومسلم (2740)، وابن ماجه (3998)، والنسائي في "الكبرى" (9153) و (9270). وهو في "مسند أحمد" (21746)، و"صحيح ابن حبان" (5967) و (5969) و (5970).
(2) هذا الإسناد أثبتناه من نسخة (ل)، ولم يرد في سائر الأصول ولا في "تحفة الأشراف" و"تحفة الأحوذي".
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার পরে পুরুষদের জন্য নারীদের চেয়ে অধিক ক্ষতিকর কোনো ফিতনা (বিপদ/পরীক্ষা) রেখে যাইনি"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
অনেক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী এই হাদিসটি সুলায়মান আত-তায়মি থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা এতে সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইলের কথা উল্লেখ করেননি। মুতামির ব্যতীত আর কেউ উসামা ইবনে যায়েদ ও সাঈদ ইবনে যায়েদ উভয়ের থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
২৯৮৬ - ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলায়মান আত-তায়মি থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৬৬ - পরিচ্ছেদ: কপালের ওপর চুল (গুচ্ছাকারে) ঝুলিয়ে রাখা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
২৯৮৭ - সুওয়াইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি বলেন: হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি মুয়াবিয়াকে মদিনায় খুতবা দিতে শুনেছেন, তিনি বলছিলেন: হে মদিনাবাসী! তোমাদের আলেমগণ কোথায়? আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই ‘কুসসাহ’ (কপালে চুল ঝুলানো) থেকে নিষেধ করতে শুনেছি এবং তিনি বলতেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫০৯৬), মুসলিম (২৭৪০), ইবনে মাজাহ (৩৯৯৮) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯১৫৩) ও (৯২৭০)। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২১৭৪৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৯৬৭), (৫৯৬৯) ও (৫৯৭০) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এই সনদটি আমরা (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি। এটি অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' ও 'তুহফাতুল আহওয়াযি'তেও নেই।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
অনেক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী এই হাদিসটি সুলায়মান আত-তায়মি থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা এতে সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইলের কথা উল্লেখ করেননি। মুতামির ব্যতীত আর কেউ উসামা ইবনে যায়েদ ও সাঈদ ইবনে যায়েদ উভয়ের থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
২৯৮৬ - ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলায়মান আত-তায়মি থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
৬৬ - পরিচ্ছেদ: কপালের ওপর চুল (গুচ্ছাকারে) ঝুলিয়ে রাখা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
২৯৮৭ - সুওয়াইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি বলেন: হুমায়দ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি মুয়াবিয়াকে মদিনায় খুতবা দিতে শুনেছেন, তিনি বলছিলেন: হে মদিনাবাসী! তোমাদের আলেমগণ কোথায়? আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই ‘কুসসাহ’ (কপালে চুল ঝুলানো) থেকে নিষেধ করতে শুনেছি এবং তিনি বলতেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫০৯৬), মুসলিম (২৭৪০), ইবনে মাজাহ (৩৯৯৮) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯১৫৩) ও (৯২৭০)। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২১৭৪৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৯৬৭), (৫৯৬৯) ও (৫৯৭০) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এই সনদটি আমরা (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি। এটি অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' ও 'তুহফাতুল আহওয়াযি'তেও নেই।
The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I have not left after me any trial more harmful to men than women." (1)
This is a good and authentic hadith.
This hadith has been narrated by more than one of the trustworthy narrators from Sulayman al-Taymi, from Abu 'Uthman, from Usamah ibn Zayd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and they did not mention in it: "from Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl." And we do not know of anyone who said: "from Usamah ibn Zayd and Sa'id ibn Zayd" other than al-Mu'tamir.
In this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id.
2986 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, Sufyan narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Abu 'Uthman, from Usamah ibn Zayd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it. (2)
Chapter 66: What has been reported regarding the disapproval of adopting a forelock (qussah)
2987 - Suwayd narrated to us, he said: 'Abdullah informed us, he said: Yunus informed us, from al-Zuhri, he said: Humayd ibn 'Abd al-Rahman informed us that he heard Mu'awiyah giving a sermon in Madinah saying: "Where are your scholars, O people of Madinah? I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbidding this forelock (qussah), and saying:"
------------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. It was also recorded by al-Bukhari (5096), Muslim (2740), Ibn Majah (3998), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (9153) and (9270). It is in "Musnad Ahmad" (21746), and "Sahih Ibn Hibban" (5967), (5969), and (5970).
(2) This chain of transmission has been confirmed by us from copy (L), and it does not appear in the other sources nor in "Tuhfat al-Ashraf" or "Tuhfat al-Ahwadhi."
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
This hadith has been narrated by more than one of the trustworthy narrators from Sulayman al-Taymi, from Abu 'Uthman, from Usamah ibn Zayd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, and they did not mention in it: "from Sa'id ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl." And we do not know of anyone who said: "from Usamah ibn Zayd and Sa'id ibn Zayd" other than al-Mu'tamir.
In this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id.
2986 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, Sufyan narrated to us, from Sulayman al-Taymi, from Abu 'Uthman, from Usamah ibn Zayd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it. (2)
Chapter 66: What has been reported regarding the disapproval of adopting a forelock (qussah)
2987 - Suwayd narrated to us, he said: 'Abdullah informed us, he said: Yunus informed us, from al-Zuhri, he said: Humayd ibn 'Abd al-Rahman informed us that he heard Mu'awiyah giving a sermon in Madinah saying: "Where are your scholars, O people of Madinah? I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbidding this forelock (qussah), and saying:"
------------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. It was also recorded by al-Bukhari (5096), Muslim (2740), Ibn Majah (3998), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (9153) and (9270). It is in "Musnad Ahmad" (21746), and "Sahih Ibn Hibban" (5967), (5969), and (5970).
(2) This chain of transmission has been confirmed by us from copy (L), and it does not appear in the other sources nor in "Tuhfat al-Ashraf" or "Tuhfat al-Ahwadhi."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 71)