سَعْدٍ، وزَادَ في هذا الإسْنادِ رَجُلًا.
وقد رُوِي هذا الحديثُ عن سَعْدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم من غَيْرِ هذا الوَجْهِ.
29 - باب ما جاء سَتكُونُ فِتنةٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ المُظْلِمِ
2341 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن محمدٍ، عن العَلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "بَادِروا بالأعْمالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللّيْلِ المُظْلِمِ، يُصْبحُ الرَّجُلُ مُؤْمنًا، ويُمْسِي كافِرًا، ويُمْسِي مُؤْمنًا ويُصبحُ كَافِرًا، يبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ من الدُّنْيا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2342 - حَدَّثَنا سُويْدُ بنُ نَصْرٍ، أخبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، أخْبرنا مَعْمرٌ، عن الزُّهْرِيِّ، عن هِنْدٍ بِنْتِ الحارثِ
عن أُمِّ سَلَمةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقظَ لَيْلةً، فقال: "سُبْحانَ اللهِ، ماذا أُنْزِلَ الليْلةَ من الفِتنةِ، ماذا أُنْزلَ من الخَزائنِ؟ من يُوقِظُ صَواحِبَ الحُجُراتِ؟ يَا رُبَّ كاسِيةٍ في الدُّنْيا، عَاريةٌ في الآخِرةِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (118). وهو في "المسند" (8030)، و"صحيح ابن حبان" (6704).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (115). وهو في "المسند" (26545)، و"صحيح ابن حبان" (691).
وقوله: "عارية" بتخفيف الياء، وهي مجرورة على النعت، ويجوز الرفع على إضمار مبتدأ، والجملة في موضع النعت، أي: هي عارية.
وقد رُوِي هذا الحديثُ عن سَعْدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم من غَيْرِ هذا الوَجْهِ.
29 - باب ما جاء سَتكُونُ فِتنةٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ المُظْلِمِ
2341 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا عَبدُ العزِيزِ بن محمدٍ، عن العَلاءِ بن عَبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "بَادِروا بالأعْمالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللّيْلِ المُظْلِمِ، يُصْبحُ الرَّجُلُ مُؤْمنًا، ويُمْسِي كافِرًا، ويُمْسِي مُؤْمنًا ويُصبحُ كَافِرًا، يبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ من الدُّنْيا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
2342 - حَدَّثَنا سُويْدُ بنُ نَصْرٍ، أخبرنا عَبد اللهِ بن المُباركِ، أخْبرنا مَعْمرٌ، عن الزُّهْرِيِّ، عن هِنْدٍ بِنْتِ الحارثِ
عن أُمِّ سَلَمةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقظَ لَيْلةً، فقال: "سُبْحانَ اللهِ، ماذا أُنْزِلَ الليْلةَ من الفِتنةِ، ماذا أُنْزلَ من الخَزائنِ؟ من يُوقِظُ صَواحِبَ الحُجُراتِ؟ يَا رُبَّ كاسِيةٍ في الدُّنْيا، عَاريةٌ في الآخِرةِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (118). وهو في "المسند" (8030)، و"صحيح ابن حبان" (6704).
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (115). وهو في "المسند" (26545)، و"صحيح ابن حبان" (691).
وقوله: "عارية" بتخفيف الياء، وهي مجرورة على النعت، ويجوز الرفع على إضمار مبتدأ، والجملة في موضع النعت، أي: هي عارية.
সাদ থেকে বর্ণিত, এবং এই সূত্রে তিনি একজন ব্যক্তিকে বৃদ্ধি করেছেন।
এই হাদিসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সাদের মাধ্যমে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
২৯ - অন্ধকার রাতের অন্ধকারের মতো ফিতনা আসবে - এ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৪১ - কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা অন্ধকার রাতের টুকরোগুলোর মতো ফিতনা আসার আগেই নেক আমল করতে ত্বরান্বিত হও। তখন একজন লোক সকালে মুমিন থাকবে কিন্তু সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যাবে, আবার সন্ধ্যায় মুমিন থাকবে কিন্তু সকালে কাফির হয়ে যাবে। সে দুনিয়ার সামান্য সম্পদের বিনিময়ে তার দ্বীন বিক্রি করে দেবে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৩৪২ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হিন্দা বিনতে হারিস থেকে,
তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে জেগে উঠলেন এবং বললেন: "সুবহানাল্লাহ! আজ রাতে কী পরিমাণ ফিতনা নাযিল করা হয়েছে! কতই না ধন-ভাণ্ডার উন্মুক্ত করা হয়েছে! হুজরার অধিবাসিনীদের (নবীদের স্ত্রীদের) কে জাগিয়ে দেবে? দুনিয়াতে অনেক পোশাক পরিহিতা নারী রয়েছে যারা আখিরাতে উলঙ্গ থাকবে"(২)।--------------------------------------------
(১) এটি একটি সহীহ হাদিস, মুসলিম (১১৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮০৩০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭০৪)-এ রয়েছে।
(২) এটি একটি সহীহ হাদিস, বুখারী (১১৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৬৫৪৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৯১)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর কথা: "আরিয়া" (উলঙ্গ) শব্দটি 'ইয়া' বর্ণে তাশদীদ ছাড়া হালকা উচ্চারণে, এবং এটি ন’ত (গুণবাচক শব্দ) হিসেবে জেরযুক্ত অবস্থায় আছে। আবার উহ্য মুবতাদা (উদ্দেশ্য পদ)-এর কারণে পেশযুক্ত হওয়াও জায়েজ, সেক্ষেত্রে বাক্যটি ন’ত বা গুণের স্থানে থাকবে, অর্থাৎ: সে হলো উলঙ্গ।
এই হাদিসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সাদের মাধ্যমে অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।
২৯ - অন্ধকার রাতের অন্ধকারের মতো ফিতনা আসবে - এ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৩৪১ - কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা অন্ধকার রাতের টুকরোগুলোর মতো ফিতনা আসার আগেই নেক আমল করতে ত্বরান্বিত হও। তখন একজন লোক সকালে মুমিন থাকবে কিন্তু সন্ধ্যায় কাফির হয়ে যাবে, আবার সন্ধ্যায় মুমিন থাকবে কিন্তু সকালে কাফির হয়ে যাবে। সে দুনিয়ার সামান্য সম্পদের বিনিময়ে তার দ্বীন বিক্রি করে দেবে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৩৪২ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হিন্দা বিনতে হারিস থেকে,
তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে জেগে উঠলেন এবং বললেন: "সুবহানাল্লাহ! আজ রাতে কী পরিমাণ ফিতনা নাযিল করা হয়েছে! কতই না ধন-ভাণ্ডার উন্মুক্ত করা হয়েছে! হুজরার অধিবাসিনীদের (নবীদের স্ত্রীদের) কে জাগিয়ে দেবে? দুনিয়াতে অনেক পোশাক পরিহিতা নারী রয়েছে যারা আখিরাতে উলঙ্গ থাকবে"(২)।--------------------------------------------
(১) এটি একটি সহীহ হাদিস, মুসলিম (১১৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮০৩০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৭০৪)-এ রয়েছে।
(২) এটি একটি সহীহ হাদিস, বুখারী (১১৫) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৬৫৪৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৯১)-এ রয়েছে।
এবং তাঁর কথা: "আরিয়া" (উলঙ্গ) শব্দটি 'ইয়া' বর্ণে তাশদীদ ছাড়া হালকা উচ্চারণে, এবং এটি ন’ত (গুণবাচক শব্দ) হিসেবে জেরযুক্ত অবস্থায় আছে। আবার উহ্য মুবতাদা (উদ্দেশ্য পদ)-এর কারণে পেশযুক্ত হওয়াও জায়েজ, সেক্ষেত্রে বাক্যটি ন’ত বা গুণের স্থানে থাকবে, অর্থাৎ: সে হলো উলঙ্গ।
from Sa'd, and he added one man to this chain of transmission. This hadith has also been narrated from Sa'd, from the Prophet ﷺ, through another chain.
Chapter 29: What has been related about "There will be tribulations like pieces of the dark night"
2341 - Qutaybah narrated to us: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Hasten to do good deeds before tribulations come like pieces of the dark night. A man will wake up as a believer and go to sleep as a disbeliever, and he will go to sleep as a believer and wake up as a disbeliever, selling his religion for a portion of the worldly goods."
This hadith is hasan sahih.
2342 - Suwayd ibn Nasr narrated to us: 'Abd Allah ibn al-Mubarak informed us: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Hind bint al-Harith, from Umm Salamah, that the Prophet ﷺ woke up one night and said: "Glory be to Allah. What tribulations have been sent down tonight! What treasures have been sent down! Who will wake up the women of the chambers? How many women who are clothed in this world will be naked in the Hereafter!"
Sign in to report a translation.
Chapter 29: What has been related about "There will be tribulations like pieces of the dark night"
2341 - Qutaybah narrated to us: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Hasten to do good deeds before tribulations come like pieces of the dark night. A man will wake up as a believer and go to sleep as a disbeliever, and he will go to sleep as a believer and wake up as a disbeliever, selling his religion for a portion of the worldly goods."
This hadith is hasan sahih.
2342 - Suwayd ibn Nasr narrated to us: 'Abd Allah ibn al-Mubarak informed us: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Hind bint al-Harith, from Umm Salamah, that the Prophet ﷺ woke up one night and said: "Glory be to Allah. What tribulations have been sent down tonight! What treasures have been sent down! Who will wake up the women of the chambers? How many women who are clothed in this world will be naked in the Hereafter!"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 266)