بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الولاء والهبة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء الوَلاءُ لِمَنْ أعْتَقَ
2258 - حَدَّثَنا بُندارٌ، قال: حَدَّثَنا عَبدُ الرحمنِ بنُ مَهْدِيٍّ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن مَنْصُورٍ، عن إبراهيمَ، عن الأسْودِ
عن عائشةَ: أنَّها أرادتْ أنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرةَ، فاشْتَرطوا الوَلاءَ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "الوَلاءُ لِمَنْ أعْطى الثّمنَ، أوْ لِمَنْ وَلِي النِّعْمةَ"(1).
وفي الباب عن ابن عمُر، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عِنْدَ أهْلِ العلمِ.
2 - باب النَّهْي عن بَيْعِ الوَلاءِ وهِبَتهِ
2259 - حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمرَ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، قَال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن دِينارٍ
سَمِعَ عبد اللهِ بن عُمرَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عن بَيْعِ الوَلاءِ وهِبَتهِ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وهو مكرر (1301).
(2) إسناده صحيح. وقد سلف برقم (1280).
أبواب الولاء والهبة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء الوَلاءُ لِمَنْ أعْتَقَ
2258 - حَدَّثَنا بُندارٌ، قال: حَدَّثَنا عَبدُ الرحمنِ بنُ مَهْدِيٍّ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن مَنْصُورٍ، عن إبراهيمَ، عن الأسْودِ
عن عائشةَ: أنَّها أرادتْ أنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرةَ، فاشْتَرطوا الوَلاءَ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "الوَلاءُ لِمَنْ أعْطى الثّمنَ، أوْ لِمَنْ وَلِي النِّعْمةَ"(1).
وفي الباب عن ابن عمُر، وأبي هُريرةَ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عِنْدَ أهْلِ العلمِ.
2 - باب النَّهْي عن بَيْعِ الوَلاءِ وهِبَتهِ
2259 - حَدَّثَنا ابنُ أبي عُمرَ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، قَال: حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن دِينارٍ
سَمِعَ عبد اللهِ بن عُمرَ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عن بَيْعِ الوَلاءِ وهِبَتهِ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وهو مكرر (1301).
(2) إسناده صحيح. وقد سلف برقم (1280).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত ওয়ালা (মুক্ত দাসের উত্তরাধিকার) এবং হিবা (উপহার) সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: ওয়ালা (উত্তরাধিকার) তার জন্য যে মুক্ত করেছে
২২৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন,
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত: তিনি বারীরাকে ক্রয় করার ইচ্ছা পোষণ করলেন, তখন তারা (মালিকপক্ষ) ওয়ালার শর্তারোপ করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়ালা তারই প্রাপ্য যে মূল্য পরিশোধ করেছে অথবা যে অনুগ্রহ (মুক্ত) করেছে"(১)।
এই পরিচ্ছেদে ইবনে উমর এবং আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আহলুল ইলম বা আলেমগণের নিকট আমল এই অনুযায়ীই রয়েছে।
২ - পরিচ্ছেদ: ওয়ালা বিক্রয় ও দান করার নিষেধাজ্ঞা
২২৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবু উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওয়ালার অধিকার বিক্রয় করতে এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি পুনরুক্ত হয়েছে (১৩০১)।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ইতিপূর্বে ১২৮০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত ওয়ালা (মুক্ত দাসের উত্তরাধিকার) এবং হিবা (উপহার) সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: ওয়ালা (উত্তরাধিকার) তার জন্য যে মুক্ত করেছে
২২৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন,
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত: তিনি বারীরাকে ক্রয় করার ইচ্ছা পোষণ করলেন, তখন তারা (মালিকপক্ষ) ওয়ালার শর্তারোপ করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়ালা তারই প্রাপ্য যে মূল্য পরিশোধ করেছে অথবা যে অনুগ্রহ (মুক্ত) করেছে"(১)।
এই পরিচ্ছেদে ইবনে উমর এবং আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদীস বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আহলুল ইলম বা আলেমগণের নিকট আমল এই অনুযায়ীই রয়েছে।
২ - পরিচ্ছেদ: ওয়ালা বিক্রয় ও দান করার নিষেধাজ্ঞা
২২৫৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবু উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওয়ালার অধিকার বিক্রয় করতে এবং তা দান করতে নিষেধ করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি পুনরুক্ত হয়েছে (১৩০১)।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ইতিপূর্বে ১২৮০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Patronage (al-Wala') and Gifts from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him —
1 - Chapter: What has been reported that Patronage (al-Wala') belongs to the one who frees [the slave]
2258 - Bundar narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah: that she wanted to buy Barirah, and they stipulated the patronage [for themselves]. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Patronage belongs to the one who gave the price, or to the one who conferred the favor."
In this chapter, [there is also a narration] from Ibn 'Umar and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan sahih.
The scholars act upon this.
2 - Chapter: The prohibition of selling patronage (al-Wala') and gifting it
2259 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Dinar narrated to us: he heard 'Abdullah ibn 'Umar [say]: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the selling of patronage and gifting it.
Sign in to report a translation.
Chapters on Patronage (al-Wala') and Gifts from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him —
1 - Chapter: What has been reported that Patronage (al-Wala') belongs to the one who frees [the slave]
2258 - Bundar narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah: that she wanted to buy Barirah, and they stipulated the patronage [for themselves]. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Patronage belongs to the one who gave the price, or to the one who conferred the favor."
In this chapter, [there is also a narration] from Ibn 'Umar and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan sahih.
The scholars act upon this.
2 - Chapter: The prohibition of selling patronage (al-Wala') and gifting it
2259 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Dinar narrated to us: he heard 'Abdullah ibn 'Umar [say]: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the selling of patronage and gifting it.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 204)