بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الطَّهارة
عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
1 - باب ما جاءَ لا تُقبَلُ صلاةٌ(1) بغيرِ طُهُورٍ
1 - حدّثنا قتَيبةُ بنُ سعيدٍ، قال: أخبرنا أبو عَوانةَ، عن سماكِ بن حرْبٍ (ح) قال: وحدثنا هَناد بن السري، قال: حدثنا وكيعٌ، عن إسرائيلَ، عن سِماكٍ، عن مُصْعَبِ بن سعدٍ
عن ابنِ عُمر، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تُقبَلُ صَلاةٌ بِغَيرِ طُهُورٍ، ولا صَدَقَةٌ مِن غُلُولٍ"، قال هَنَّاد في حديثه: "إلا بِطُهور"(2).--------------------------------------------
(1) في (ب): "لا يقبل الله صلاةً".
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب، وباقي رجاله ثقات. وأخرجه مسلم (224)، وابن ماجه (272)، وهو في "المسند" (4700)، و"صحيح ابن حبان" (3366) وقد ذكر المصنف بعض أحاديث الباب عن أسامة بن عمير الهذلي، وأبي هريرة، وأنس، انظر تخريجها وغيرها عند حديث أسامة بن عمير في "المسند" برقم (20708).
قوله: "الطهور" قال ابن سيد الناس 1/ 333: بضم الطاء، وهو اسم لفعل التطهر، هذا هو المشهور، واسم الماء: الطهور، بفتح الطاء، وكل ماء نظيف طهور، قاله ابن سيده، وكذا قال الجوهري، كالسّحور، والفُطور، والوقود، وذهب الخليل والأصمعي، وغيرهما إلى أنه بالفتح فيهما. =
أبواب الطَّهارة
عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
1 - باب ما جاءَ لا تُقبَلُ صلاةٌ(1) بغيرِ طُهُورٍ
1 - حدّثنا قتَيبةُ بنُ سعيدٍ، قال: أخبرنا أبو عَوانةَ، عن سماكِ بن حرْبٍ (ح) قال: وحدثنا هَناد بن السري، قال: حدثنا وكيعٌ، عن إسرائيلَ، عن سِماكٍ، عن مُصْعَبِ بن سعدٍ
عن ابنِ عُمر، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تُقبَلُ صَلاةٌ بِغَيرِ طُهُورٍ، ولا صَدَقَةٌ مِن غُلُولٍ"، قال هَنَّاد في حديثه: "إلا بِطُهور"(2).--------------------------------------------
(1) في (ب): "لا يقبل الله صلاةً".
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب، وباقي رجاله ثقات. وأخرجه مسلم (224)، وابن ماجه (272)، وهو في "المسند" (4700)، و"صحيح ابن حبان" (3366) وقد ذكر المصنف بعض أحاديث الباب عن أسامة بن عمير الهذلي، وأبي هريرة، وأنس، انظر تخريجها وغيرها عند حديث أسامة بن عمير في "المسند" برقم (20708).
قوله: "الطهور" قال ابن سيد الناس 1/ 333: بضم الطاء، وهو اسم لفعل التطهر، هذا هو المشهور، واسم الماء: الطهور، بفتح الطاء، وكل ماء نظيف طهور، قاله ابن سيده، وكذا قال الجوهري، كالسّحور، والفُطور، والوقود، وذهب الخليل والأصمعي، وغيرهما إلى أنه بالفتح فيهما. =
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
পবিত্রতার অধ্যায়সমূহ
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত
১ - পবিত্রতা ব্যতীত সালাত কবুল না হওয়া সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
১ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব হতে (হ) - বর্ণনাকারী বলেন: এবং হান্নাদ ইবনাস সাররি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল হতে, তিনি সিমাক হতে, তিনি মুসআব ইবনে সাদ হতে,
তিনি ইবনে উমর হতে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "পবিত্রতা ব্যতীত কোনো সালাত কবুল করা হয় না এবং আত্মসাতের মাল থেকে সদকা কবুল করা হয় না।" হান্নাদ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: "পবিত্রতা অর্জন করা ছাড়া" বাক্যটি।--------------------------------------------
(১) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল্লাহ সালাত কবুল করেন না।"
(২) অন্য সূত্রের কারণে হাদিসটি সহিহ, আর সিমাক ইবনে হারবের কারণে এই সনদটি হাসান, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি মুসলিম (২২৪), ইবনে মাজাহ (২৭২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৪৭০০) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৩৬৬)-এ রয়েছে। লেখক ওসামা ইবনে উমাইর আল-হুজালি, আবু হুরায়রা ও আনাস হতে এই অধ্যায়ের কিছু হাদিস উল্লেখ করেছেন; এগুলোর এবং অন্যান্য বর্ণনার বিস্তারিত উৎসের জন্য "আল-মুসনাদ"-এ ওসামা ইবনে উমাইর-এর হাদিস নং (২০৭০৮) দেখুন।
তাঁর উক্তি: "আত-তুহুর" সম্পর্কে ইবন সাইয়্যিদুন নাস ১/৩৩৩-এ বলেন: ত্ব বর্ণে পেশ যোগে, যা পবিত্রতা অর্জনের কাজকে বুঝায়, এটিই প্রসিদ্ধ মত। আর পানির নাম হলো "আত-তাহুর", ত্ব বর্ণে জবর যোগে। ইবনে সিদাহ বলেন, প্রতিটি পরিষ্কার পানিই তাহুর। জাওহারিও একই কথা বলেছেন, যেমন সুহুর, ফুতুর এবং ওয়াকুদ। তবে খলিল, আসমায়ি এবং অন্যরা মনে করেন যে উভয় শব্দই জবর যোগে উচ্চারিত হবে। =
পবিত্রতার অধ্যায়সমূহ
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত
১ - পবিত্রতা ব্যতীত সালাত কবুল না হওয়া সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
১ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব হতে (হ) - বর্ণনাকারী বলেন: এবং হান্নাদ ইবনাস সাররি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল হতে, তিনি সিমাক হতে, তিনি মুসআব ইবনে সাদ হতে,
তিনি ইবনে উমর হতে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "পবিত্রতা ব্যতীত কোনো সালাত কবুল করা হয় না এবং আত্মসাতের মাল থেকে সদকা কবুল করা হয় না।" হান্নাদ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: "পবিত্রতা অর্জন করা ছাড়া" বাক্যটি।--------------------------------------------
(১) 'বা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল্লাহ সালাত কবুল করেন না।"
(২) অন্য সূত্রের কারণে হাদিসটি সহিহ, আর সিমাক ইবনে হারবের কারণে এই সনদটি হাসান, এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি মুসলিম (২২৪), ইবনে মাজাহ (২৭২) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৪৭০০) ও "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৩৬৬)-এ রয়েছে। লেখক ওসামা ইবনে উমাইর আল-হুজালি, আবু হুরায়রা ও আনাস হতে এই অধ্যায়ের কিছু হাদিস উল্লেখ করেছেন; এগুলোর এবং অন্যান্য বর্ণনার বিস্তারিত উৎসের জন্য "আল-মুসনাদ"-এ ওসামা ইবনে উমাইর-এর হাদিস নং (২০৭০৮) দেখুন।
তাঁর উক্তি: "আত-তুহুর" সম্পর্কে ইবন সাইয়্যিদুন নাস ১/৩৩৩-এ বলেন: ত্ব বর্ণে পেশ যোগে, যা পবিত্রতা অর্জনের কাজকে বুঝায়, এটিই প্রসিদ্ধ মত। আর পানির নাম হলো "আত-তাহুর", ত্ব বর্ণে জবর যোগে। ইবনে সিদাহ বলেন, প্রতিটি পরিষ্কার পানিই তাহুর। জাওহারিও একই কথা বলেছেন, যেমন সুহুর, ফুতুর এবং ওয়াকুদ। তবে খলিল, আসমায়ি এবং অন্যরা মনে করেন যে উভয় শব্দই জবর যোগে উচ্চারিত হবে। =
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Purification
From the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been related that no prayer is accepted without purification
1 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Abu 'Awanah informed us, from Simak ibn Harb (another chain) — he said: and Hannad ibn al-Sari narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Isra'il, from Simak, from Mus'ab ibn Sa'd, from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "No prayer is accepted without purification, and no charity is accepted from ill-gotten gains." Hannad said in his narration: "except with purification."
Sign in to report a translation.
Chapters on Purification
From the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been related that no prayer is accepted without purification
1 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Abu 'Awanah informed us, from Simak ibn Harb (another chain) — he said: and Hannad ibn al-Sari narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Isra'il, from Simak, from Mus'ab ibn Sa'd, from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "No prayer is accepted without purification, and no charity is accepted from ill-gotten gains." Hannad said in his narration: "except with purification."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)