أهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا اليَهُودِيِّ؟ أهْدَيْتُمْ لِجَارِنَا اليَهُودِيِّ؟ سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "ما زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بالجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أنّهُ سَيُوَرِّثُهُ"(1).
وفي الباب عن عَائِشَةَ، وابنِ عَبّاس، وعُقْبَةَ بنِ عَامِرٍ، وأبي هُرَيرَةَ، وأنَسٍ، وعبدِ الله بن عمرٍو، والمِقْدَادِ بنِ الأسْوَدِ، وأبي شُرَيْحٍ، وأبي أُمَامَةَ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ من هذا الوجهِ، وقَدْ رُوِيَ هذا الحديثُ عن مُجَاهِدٍ، عن عائشةَ(2) وأبي هُرَيْرَةَ(3) أيضًا، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
2057 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بنُ سَعْدٍ، عن يَحْيَى بنِ سَعيدٍ، عن أبي بَكْرٍ - وهو ابنُ محمدِ بنِ عَمْرِو بنِ حَزْمٍ - عن عَمْرَةَ
عن عَائِشةَ، أنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِيني بالجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ"(4).
2058 - حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ محمدٍ، قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ المُبَارَكِ، عن حَيْوَةَ بنِ شُرَيْحٍ، عن شُرَحْبيلَ بن شَرِيكٍ، عن أبي عبدِ الرَّحْمنِ الحُبُلِيِّ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (5152). وهو في "المسند" (6496).
(2) حديث صحيح، وهو في "المسند" (24600) من طريق مجاهد.
(3) حديث صحيح، وهو في "المسند" (8046).
(4) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6014)، ومسلم (2624)، وأبو داود (5151)، وابن ماجه (3673). وهو في "المسند" (24260) و (26013).
وفي الباب عن عَائِشَةَ، وابنِ عَبّاس، وعُقْبَةَ بنِ عَامِرٍ، وأبي هُرَيرَةَ، وأنَسٍ، وعبدِ الله بن عمرٍو، والمِقْدَادِ بنِ الأسْوَدِ، وأبي شُرَيْحٍ، وأبي أُمَامَةَ.
هذا حَديثٌ حَسَنٌ غَريبٌ من هذا الوجهِ، وقَدْ رُوِيَ هذا الحديثُ عن مُجَاهِدٍ، عن عائشةَ(2) وأبي هُرَيْرَةَ(3) أيضًا، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
2057 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بنُ سَعْدٍ، عن يَحْيَى بنِ سَعيدٍ، عن أبي بَكْرٍ - وهو ابنُ محمدِ بنِ عَمْرِو بنِ حَزْمٍ - عن عَمْرَةَ
عن عَائِشةَ، أنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِيني بالجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ"(4).
2058 - حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ محمدٍ، قال: أخبرنا عبدُ الله بنُ المُبَارَكِ، عن حَيْوَةَ بنِ شُرَيْحٍ، عن شُرَحْبيلَ بن شَرِيكٍ، عن أبي عبدِ الرَّحْمنِ الحُبُلِيِّ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (5152). وهو في "المسند" (6496).
(2) حديث صحيح، وهو في "المسند" (24600) من طريق مجاهد.
(3) حديث صحيح، وهو في "المسند" (8046).
(4) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6014)، ومسلم (2624)، وأبو داود (5151)، وابن ماجه (3673). وهو في "المسند" (24260) و (26013).
তোমরা কি আমাদের ইহুদি প্রতিবেশীকে উপহার পাঠিয়েছ? তোমরা কি আমাদের ইহুদি প্রতিবেশীকে উপহার পাঠিয়েছ? আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জিবরাঈল আমাকে প্রতিবেশী সম্পর্কে অবিরত উপদেশ দিচ্ছিলেন, এমনকি আমার ধারণা হলো যে তিনি তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন"(১).
এ বিষয়ে আয়েশা, ইবনে আব্বাস, উকবা ইবনে আমির, আবু হুরায়রা, আনাস, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, মিকদাদ ইবনে আসওয়াদ, আবু শুরায়হ এবং আবু উমামা রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গারীব। এই হাদিসটি মুজাহিদ থেকেও আয়েশা(২) এবং আবু হুরায়রা(৩) রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে।
২০৫৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস ইবনে সাদ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর —যিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযমের পুত্র— থেকে, তিনি আমরাহ থেকে বর্ণনা করেন
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরাঈল আমাকে প্রতিবেশী সম্পর্কে অবিরত উপদেশ দিচ্ছিলেন, এমনকি আমার ধারণা হলো যে তিনি তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন"(৪)।
২০৫৮ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি শুরাহবীল ইবনে শারীক থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৫১৫২)। এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (৬৪৯৬)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি মুজাহিদের সূত্রে "মুসনাদ"-এ রয়েছে (২৪৬০০)।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (৮০৪৬)।
(৪) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (৬০১৪), মুসলিম (২৬২৪), আবু দাউদ (৫১৫১) এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৭৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এও রয়েছে (২৪২৬০) ও (২৬০১৩)।
এ বিষয়ে আয়েশা, ইবনে আব্বাস, উকবা ইবনে আমির, আবু হুরায়রা, আনাস, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, মিকদাদ ইবনে আসওয়াদ, আবু শুরায়হ এবং আবু উমামা রাদিয়াল্লাহু আনহুম থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গারীব। এই হাদিসটি মুজাহিদ থেকেও আয়েশা(২) এবং আবু হুরায়রা(৩) রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে।
২০৫৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস ইবনে সাদ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর —যিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযমের পুত্র— থেকে, তিনি আমরাহ থেকে বর্ণনা করেন
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরাঈল আমাকে প্রতিবেশী সম্পর্কে অবিরত উপদেশ দিচ্ছিলেন, এমনকি আমার ধারণা হলো যে তিনি তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন"(৪)।
২০৫৮ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি শুরাহবীল ইবনে শারীক থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৫১৫২)। এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (৬৪৯৬)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি মুজাহিদের সূত্রে "মুসনাদ"-এ রয়েছে (২৪৬০০)।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (৮০৪৬)।
(৪) হাদিসটি সহিহ, বুখারি (৬০১৪), মুসলিম (২৬২৪), আবু দাউদ (৫১৫১) এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৭৩) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এও রয়েছে (২৪২৬০) ও (২৬০১৩)।
Did you give a gift to our Jewish neighbor? Did you give a gift to our Jewish neighbor? I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Gabriel continued to counsel me about the neighbor until I thought that he would make him an heir."(1)
In this chapter, [narrations are reported] from ʿĀʾishah, Ibn ʿAbbās, ʿUqbah ibn ʿĀmir, Abū Hurayrah, Anas, ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, al-Miqdād ibn al-Aswad, Abū Shurayḥ, and Abū Umāmah.
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain. This ḥadīth has also been narrated from Mujāhid, from ʿĀʾishah(2) and Abū Hurayrah(3), from the Prophet, peace and blessings be upon him.
2057 - Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth ibn Saʿd narrated to us, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from Abū Bakr — who is Ibn Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥazm — from ʿAmrah, from ʿĀʾishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Gabriel continued to counsel me about the neighbor until I thought that he would make him an heir."(4)
2058 - Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Ḥaywah ibn Shurayḥ, from Shuraḥbīl ibn Sharīk, from Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥubulī
Sign in to report a translation.
In this chapter, [narrations are reported] from ʿĀʾishah, Ibn ʿAbbās, ʿUqbah ibn ʿĀmir, Abū Hurayrah, Anas, ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, al-Miqdād ibn al-Aswad, Abū Shurayḥ, and Abū Umāmah.
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain. This ḥadīth has also been narrated from Mujāhid, from ʿĀʾishah(2) and Abū Hurayrah(3), from the Prophet, peace and blessings be upon him.
2057 - Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth ibn Saʿd narrated to us, from Yaḥyā ibn Saʿīd, from Abū Bakr — who is Ibn Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥazm — from ʿAmrah, from ʿĀʾishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Gabriel continued to counsel me about the neighbor until I thought that he would make him an heir."(4)
2058 - Aḥmad ibn Muḥammad narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak informed us, from Ḥaywah ibn Shurayḥ, from Shuraḥbīl ibn Sharīk, from Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥubulī
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 64)