2052 - حَدَّثَنَا أبو كُريب، قال: حَدَّثَنَا ابنُ أبي زَائِدَةَ، عن داودَ بن أبي هِنْدٍ.
2053 - وحَدَّثَنَا أحمدُ بنُ مَنيعٍ، قال: حَدَّثَنَا إسماعيلُ بنُ إبراهيم، عن مَعْمَرٍ، عن الزُّهْرِيِّ، عن حُمَيْدِ بنِ عبدِ الرحمن
عن أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، قالتْ: سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "ليسَ بالكَاذِبِ من أصْلَحَ بينَ النَّاسِ فقالَ خَيْرًا، أو نَمَى خَيْرًا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
27 - باب مَا جَاءَ في الخِيَانَةِ والغِشِّ
2054 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا اللّيْثُ، عن يَحْيَى بنِ سَعِيْدٍ، عن محمدِ بن يَحْيَى بنِ حَبَّانَ، عن لُؤْلُؤَةَ
عن أبي صِرْمَةَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "من ضَارَّ ضَارَّ الله بهِ، ومن شَاقَّ شَقَّ الله عَلَيْهِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2692)، ومسلم (2605)، وأبو داود (4920) و (4921)، والنسائي في "الكبرى" (9123). وهو في "المسند" (27271)، و"صحيح ابن حبان" (5733).
(2) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف بجهالة لؤلؤة مولاة الأنصار، فقد ذكرها الحافظ الذهبي في قسم المجهولات من "الميزان" 4/ 610.
وأخرجه أبو داود (3635)، وابن ماجه (2342). وهو في "المسند" (15755).
2053 - وحَدَّثَنَا أحمدُ بنُ مَنيعٍ، قال: حَدَّثَنَا إسماعيلُ بنُ إبراهيم، عن مَعْمَرٍ، عن الزُّهْرِيِّ، عن حُمَيْدِ بنِ عبدِ الرحمن
عن أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، قالتْ: سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "ليسَ بالكَاذِبِ من أصْلَحَ بينَ النَّاسِ فقالَ خَيْرًا، أو نَمَى خَيْرًا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
27 - باب مَا جَاءَ في الخِيَانَةِ والغِشِّ
2054 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا اللّيْثُ، عن يَحْيَى بنِ سَعِيْدٍ، عن محمدِ بن يَحْيَى بنِ حَبَّانَ، عن لُؤْلُؤَةَ
عن أبي صِرْمَةَ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "من ضَارَّ ضَارَّ الله بهِ، ومن شَاقَّ شَقَّ الله عَلَيْهِ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (2692)، ومسلم (2605)، وأبو داود (4920) و (4921)، والنسائي في "الكبرى" (9123). وهو في "المسند" (27271)، و"صحيح ابن حبان" (5733).
(2) حديث حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف بجهالة لؤلؤة مولاة الأنصار، فقد ذكرها الحافظ الذهبي في قسم المجهولات من "الميزان" 4/ 610.
وأخرجه أبو داود (3635)، وابن ماجه (2342). وهو في "المسند" (15755).
২০৫২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যায়িদাহ, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে।
২০৫৩ - এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি', তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম, মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে
তাঁর মা উম্মে কুলসুম বিনতে উকবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সে ব্যক্তি মিথ্যাবাদী নয় যে মানুষের মধ্যে মীমাংসা করে দেয় এবং ভালো কথা বলে অথবা ভালো কিছু প্রচার করে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৭ - অধ্যায়: খিয়ানত ও প্রতারণা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি লুলুয়াহ থেকে
আবু সিরমাহ থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কারো ক্ষতি করবে, আল্লাহ তার ক্ষতি করবেন; আর যে ব্যক্তি (কাউকে) কষ্টে ফেলবে, আল্লাহ তাকে কষ্টে ফেলবেন"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (২৬৯২), মুসলিম (২৬০৫), আবু দাউদ (৪৯২০) ও (৪৯২১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯১২৩)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৭২৭১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৭৩৩)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি এর সমর্থক বর্ণনাসমূহের ভিত্তিতে হাসান, তবে এই সনদটি আনসারদের মুক্তদাসী লুলুয়াহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। হাফেজ যাহাবি তাকে 'আল-মিজান' ৪/৬১০-এর অজ্ঞাত ব্যক্তিদের পরিচ্ছেদে উল্লেখ করেছেন। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৬৩৫) ও ইবনে মাজাহ (২৩৪২)। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৫৭৫৫)-এ রয়েছে।
২০৫৩ - এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি', তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম, মা'মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে
তাঁর মা উম্মে কুলসুম বিনতে উকবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সে ব্যক্তি মিথ্যাবাদী নয় যে মানুষের মধ্যে মীমাংসা করে দেয় এবং ভালো কথা বলে অথবা ভালো কিছু প্রচার করে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৭ - অধ্যায়: খিয়ানত ও প্রতারণা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি লুলুয়াহ থেকে
আবু সিরমাহ থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কারো ক্ষতি করবে, আল্লাহ তার ক্ষতি করবেন; আর যে ব্যক্তি (কাউকে) কষ্টে ফেলবে, আল্লাহ তাকে কষ্টে ফেলবেন"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (২৬৯২), মুসলিম (২৬০৫), আবু দাউদ (৪৯২০) ও (৪৯২১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯১২৩)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৭২৭১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৭৩৩)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি এর সমর্থক বর্ণনাসমূহের ভিত্তিতে হাসান, তবে এই সনদটি আনসারদের মুক্তদাসী লুলুয়াহ-এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে দুর্বল। হাফেজ যাহাবি তাকে 'আল-মিজান' ৪/৬১০-এর অজ্ঞাত ব্যক্তিদের পরিচ্ছেদে উল্লেখ করেছেন। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৬৩৫) ও ইবনে মাজাহ (২৩৪২)। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৫৭৫৫)-এ রয়েছে।
2052 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Ibn Abi Za'idah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind.
2053 - And Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Humayd ibn 'Abd al-Rahman, from his mother Umm Kulthum bint 'Uqbah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "He is not a liar who reconciles between people, saying good or spreading good."
This is a hasan sahih hadith.
27 - Chapter: What has been reported regarding treachery and deceit
2054 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Lu'lu'ah, from Abu Sirmah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever harms, Allah will harm him, and whoever causes hardship, Allah will cause hardship upon him."
Sign in to report a translation.
2053 - And Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Humayd ibn 'Abd al-Rahman, from his mother Umm Kulthum bint 'Uqbah, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "He is not a liar who reconciles between people, saying good or spreading good."
This is a hasan sahih hadith.
27 - Chapter: What has been reported regarding treachery and deceit
2054 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Lu'lu'ah, from Abu Sirmah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever harms, Allah will harm him, and whoever causes hardship, Allah will cause hardship upon him."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 62)