فِيكَ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1997 - حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن عَبد الكريمِ الجَزَرِيِّ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عبَّاسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهى أنْ يُتَنفَّسَ في الإنَاءِ، أوْ يُنْفخَ فيهِ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
16 - باب ما جاء في كرَاهِيةِ التّنفُّسِ في الإنَاءِ
1998 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: أخبرنا عَبد الصَّمدِ بن عَبد الوارثِ، قال: حَدَّثَنا هِشامٌ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن عَبد اللهِ بن أبي قَتادةَ
عن أبيهِ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا شَرِبَ أحدُكُمْ، فَلا يتنفّسْ في الإناءِ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مالك 2/ 925، وهو في "المسند" (11203) و"صحيح ابن حبان" (5327).
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3728)، وابن ماجه (3288) و (3428)، وهو في "المسند" (1907)، و"صحيح ابن حبان" (5316).
وفي النهي عن النفخ في الإناء، قال ابن الأثير في "النهاية" 5/ 90: إنما نهى عنه من أجل ما يخاف أن يبدر من ريقه فيه، وربما شرب بعده غيره فيتأذى به.
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5630) ومسلم (267) (63) و (65) =
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1997 - حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن عَبد الكريمِ الجَزَرِيِّ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عبَّاسٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نَهى أنْ يُتَنفَّسَ في الإنَاءِ، أوْ يُنْفخَ فيهِ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
16 - باب ما جاء في كرَاهِيةِ التّنفُّسِ في الإنَاءِ
1998 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: أخبرنا عَبد الصَّمدِ بن عَبد الوارثِ، قال: حَدَّثَنا هِشامٌ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن عَبد اللهِ بن أبي قَتادةَ
عن أبيهِ، أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا شَرِبَ أحدُكُمْ، فَلا يتنفّسْ في الإناءِ"(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مالك 2/ 925، وهو في "المسند" (11203) و"صحيح ابن حبان" (5327).
(2) حديث صحيح، وأخرجه أبو داود (3728)، وابن ماجه (3288) و (3428)، وهو في "المسند" (1907)، و"صحيح ابن حبان" (5316).
وفي النهي عن النفخ في الإناء، قال ابن الأثير في "النهاية" 5/ 90: إنما نهى عنه من أجل ما يخاف أن يبدر من ريقه فيه، وربما شرب بعده غيره فيتأذى به.
(3) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5630) ومسلم (267) (63) و (65) =
তোমার মাঝে(১).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
১৯৯৭ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল কারীম আল-জাজারী থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্রের ভেতরে নিঃশ্বাস ত্যাগ করতে অথবা তাতে ফুঁ দিতে নিষেধ করেছেন(২).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
১৬ - অধ্যায়: পাত্রের মধ্যে নিঃশ্বাস ফেলার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৯৮ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন পান করে, সে যেন পাত্রের মধ্যে নিঃশ্বাস না ছাড়ে"(৩).--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি মালিক ২/৯২৫ বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১১২০৩) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৩২৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস, আবু দাউদ (৩৭২৮), ইবনে মাজাহ (৩২৮৮) ও (৩৪২৮) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৯০৭) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৩১৬)-এ রয়েছে।
আর পাত্রে ফুঁ দেওয়ার নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে ইবনুল আসীর "আল-নিহায়াহ" ৫/৯০-এ বলেছেন: এটি মূলত এই আশঙ্কায় নিষেধ করা হয়েছে যে, তার থুথুর ছিটে এতে পড়ে যেতে পারে, এবং সম্ভবত তার পরে অন্য কেউ তা পান করলে সে এর দ্বারা কষ্ট পাবে।
(৩) সহীহ হাদিস, বুখারী (৫৬৩০) এবং মুসলিম (২৬৭) (৬৩) ও (৬৫) এটি বর্ণনা করেছেন =
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
১৯৯৭ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল কারীম আল-জাজারী থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্রের ভেতরে নিঃশ্বাস ত্যাগ করতে অথবা তাতে ফুঁ দিতে নিষেধ করেছেন(২).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
১৬ - অধ্যায়: পাত্রের মধ্যে নিঃশ্বাস ফেলার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৯৮ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন পান করে, সে যেন পাত্রের মধ্যে নিঃশ্বাস না ছাড়ে"(৩).--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি মালিক ২/৯২৫ বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১১২০৩) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৩২৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদিস, আবু দাউদ (৩৭২৮), ইবনে মাজাহ (৩২৮৮) ও (৩৪২৮) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৯০৭) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৩১৬)-এ রয়েছে।
আর পাত্রে ফুঁ দেওয়ার নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে ইবনুল আসীর "আল-নিহায়াহ" ৫/৯০-এ বলেছেন: এটি মূলত এই আশঙ্কায় নিষেধ করা হয়েছে যে, তার থুথুর ছিটে এতে পড়ে যেতে পারে, এবং সম্ভবত তার পরে অন্য কেউ তা পান করলে সে এর দ্বারা কষ্ট পাবে।
(৩) সহীহ হাদিস, বুখারী (৫৬৩০) এবং মুসলিম (২৬৭) (৬৩) ও (৬৫) এটি বর্ণনা করেছেন =
In you. (1)
This is a good and authentic hadith.
1997 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from 'Abd al-Karim al-Jazari, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas: that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade breathing into the vessel, or blowing into it. (2)
This is a good and authentic hadith.
Chapter 16: What has been reported regarding the disapproval of breathing into the vessel
1998 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith informed us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Abd Allah ibn Abi Qatadah, from his father: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you drinks, let him not breathe into the vessel." (3)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, recorded by Malik 2/925, and it is in al-Musnad (11203) and Sahih Ibn Hibban (5327).
(2) An authentic hadith, recorded by Abu Dawud (3728), and Ibn Majah (3288) and (3428), and it is in al-Musnad (1907), and Sahih Ibn Hibban (5316).
Regarding the prohibition of blowing into the vessel, Ibn al-Athir said in al-Nihayah 5/90: He was only prohibited from it because of what is feared that his saliva might fall into it, and perhaps someone else might drink after him and be harmed by it.
(3) An authentic hadith, recorded by al-Bukhari (5630) and Muslim (267) (63) and (65) =
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
1997 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from 'Abd al-Karim al-Jazari, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas: that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade breathing into the vessel, or blowing into it. (2)
This is a good and authentic hadith.
Chapter 16: What has been reported regarding the disapproval of breathing into the vessel
1998 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith informed us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Abd Allah ibn Abi Qatadah, from his father: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you drinks, let him not breathe into the vessel." (3)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, recorded by Malik 2/925, and it is in al-Musnad (11203) and Sahih Ibn Hibban (5327).
(2) An authentic hadith, recorded by Abu Dawud (3728), and Ibn Majah (3288) and (3428), and it is in al-Musnad (1907), and Sahih Ibn Hibban (5316).
Regarding the prohibition of blowing into the vessel, Ibn al-Athir said in al-Nihayah 5/90: He was only prohibited from it because of what is feared that his saliva might fall into it, and perhaps someone else might drink after him and be harmed by it.
(3) An authentic hadith, recorded by al-Bukhari (5630) and Muslim (267) (63) and (65) =
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 24)