بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الأشربة
1 - باب ما جاء في شارِبِ الخَمْرِ
1969 - حدَّثَنا يحيى بن دُرُسْتَ أبو زكَرِيّا، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن نافعٍ
عن ابن عُمرَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مُسْكرٍ خَمْرٌ، وكلُّ مُسْكرٍ حرامٌ، ومن شَرِبَ الخَمْرَ في الدُّنيا فماتَ وهو يُدْمِنُها، لم يَشْرَبْها في الآخِرَةِ"(1).
وفي البابِ عن أبي هريرةَ، وأبي سَعيدٍ، وعبد اللهِ بن عمرٍو، وعُبادةَ، وأبي مالكٍ الأشْعَرِيِّ، وابن عباس.
حديثُ ابن عمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. وقد رُوي من غيرِ وَجْهٍ عن نافعٍ، عن ابن عمرَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، ورَواهُ مالكُ بن أنسٍ، عن نافعٍ، عن ابن عمرَ موقوفًا فلم يَرْفعهُ.
1970 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا جَرِيرٌ، عن عطاءِ بن السَّائِبِ، عن عبد اللهِ بن عُبَيْدِ بن عُمَيْرٍ
عن أبيهِ، قال: قال عبد الله بن عمرَ، قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5575)، ومسلم (2003)، وأبو داود (3679)، وابن ماجه (3373)، والنسائي 8/ 317 - 318 و 318، وهو في "المسند" (4690) و (5730)، وابن حبان (5366).
أبواب الأشربة
1 - باب ما جاء في شارِبِ الخَمْرِ
1969 - حدَّثَنا يحيى بن دُرُسْتَ أبو زكَرِيّا، قال: حدَّثنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن نافعٍ
عن ابن عُمرَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ مُسْكرٍ خَمْرٌ، وكلُّ مُسْكرٍ حرامٌ، ومن شَرِبَ الخَمْرَ في الدُّنيا فماتَ وهو يُدْمِنُها، لم يَشْرَبْها في الآخِرَةِ"(1).
وفي البابِ عن أبي هريرةَ، وأبي سَعيدٍ، وعبد اللهِ بن عمرٍو، وعُبادةَ، وأبي مالكٍ الأشْعَرِيِّ، وابن عباس.
حديثُ ابن عمرَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. وقد رُوي من غيرِ وَجْهٍ عن نافعٍ، عن ابن عمرَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، ورَواهُ مالكُ بن أنسٍ، عن نافعٍ، عن ابن عمرَ موقوفًا فلم يَرْفعهُ.
1970 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا جَرِيرٌ، عن عطاءِ بن السَّائِبِ، عن عبد اللهِ بن عُبَيْدِ بن عُمَيْرٍ
عن أبيهِ، قال: قال عبد الله بن عمرَ، قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5575)، ومسلم (2003)، وأبو داود (3679)، وابن ماجه (3373)، والنسائي 8/ 317 - 318 و 318، وهو في "المسند" (4690) و (5730)، وابن حبان (5366).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
পানীয় সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ
১ - অনুচ্ছেদ: মদপানকারী সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৬৯ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আবু যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ, আর প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম। আর যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল, অতঃপর সে অবস্থায় মারা গেল যে সে এতে অভ্যস্ত ছিল, সে আখিরাতে তা পান করতে পারবে না।"(১)
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আবু সাঈদ, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, উবাদাহ, আবু মালিক আল-আশআরি এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে উমরের হাদীসটি হাসান সহীহ। এটি নাফে' থেকে, ইবনে উমরের সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে। মালিক ইবনে আনাস এটি নাফে' থেকে, ইবনে উমর থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, মারফূ' হিসেবে বর্ণনা করেননি।
১৯৭০ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবায়েদ ইবনে উমায়ের থেকে,
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৫৭৫), মুসলিম (২০০৩), আবু দাউদ (৩৬৭৯), ইবনে মাজাহ (৩৩৭৩), নাসায়ী ৮/৩১৭-৩১৮ ও ৩১৮; এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৪৬৯০) ও (৫৭৩০) এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৬৬)-এ রয়েছে।
পানীয় সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ
১ - অনুচ্ছেদ: মদপানকারী সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৬৯ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আবু যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে,
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই মদ, আর প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম। আর যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল, অতঃপর সে অবস্থায় মারা গেল যে সে এতে অভ্যস্ত ছিল, সে আখিরাতে তা পান করতে পারবে না।"(১)
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, আবু সাঈদ, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, উবাদাহ, আবু মালিক আল-আশআরি এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে উমরের হাদীসটি হাসান সহীহ। এটি নাফে' থেকে, ইবনে উমরের সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে। মালিক ইবনে আনাস এটি নাফে' থেকে, ইবনে উমর থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, মারফূ' হিসেবে বর্ণনা করেননি।
১৯৭০ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবায়েদ ইবনে উমায়ের থেকে,
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৫৭৫), মুসলিম (২০০৩), আবু দাউদ (৩৬৭৯), ইবনে মাজাহ (৩৩৭৩), নাসায়ী ৮/৩১৭-৩১৮ ও ৩১৮; এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৪৬৯০) ও (৫৭৩০) এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৬৬)-এ রয়েছে।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Beverages
1. Chapter: What has been reported regarding the one who drinks wine
1969 - Yahya ibn Durusta Abu Zakariyya narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is wine, and every intoxicant is forbidden. Whoever drinks wine in this world and dies while he is addicted to it, he will not drink it in the Hereafter."
In this chapter, there is also a report from Abu Hurayrah, Abu Sa'id, 'Abdullah ibn 'Amr, 'Ubadah, Abu Malik al-Ash'ari, and Ibn 'Abbas.
The hadith of Ibn 'Umar is a hasan sahih hadith. It has also been narrated through multiple chains from Nafi', from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Malik ibn Anas narrated it from Nafi', from Ibn 'Umar, as a mawquf report and did not raise it to the Prophet.
1970 - Qutaybah narrated to us, saying: Jarir narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from 'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Umayr, from his father, who said: 'Abdullah ibn 'Umar said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:
Sign in to report a translation.
Chapters on Beverages
1. Chapter: What has been reported regarding the one who drinks wine
1969 - Yahya ibn Durusta Abu Zakariyya narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Every intoxicant is wine, and every intoxicant is forbidden. Whoever drinks wine in this world and dies while he is addicted to it, he will not drink it in the Hereafter."
In this chapter, there is also a report from Abu Hurayrah, Abu Sa'id, 'Abdullah ibn 'Amr, 'Ubadah, Abu Malik al-Ash'ari, and Ibn 'Abbas.
The hadith of Ibn 'Umar is a hasan sahih hadith. It has also been narrated through multiple chains from Nafi', from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him. Malik ibn Anas narrated it from Nafi', from Ibn 'Umar, as a mawquf report and did not raise it to the Prophet.
1970 - Qutaybah narrated to us, saying: Jarir narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from 'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Umayr, from his father, who said: 'Abdullah ibn 'Umar said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 5)