شَجرَةً ما أُحِبُّكِ إلَّا لِحُبِّ رَسولِ الله صلى الله عليه وسلم إيَّاكِ(1).
وفي البابِ عن حَكِيمِ بن جابرٍ عن أبيهِ.
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
1955 - حدَّثَنا محمدُ بن مَيْمونٍ المَكِّيُّ، قال: حدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، قال: حدَّثَني مالكٌ، عن إسحاقَ بن عَبد اللهِ بن أبي طَلْحةَ
عن أنَسِ بن مالكٍ، قال: رَأيْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يتَتبَّعُ في الصَّفْحةِ - يَعْني الدُّبَّاءَ - فلا أزَالُ أُحِبُّهُ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وقد رُوي هذا الحديثُ من غيرِ وجهٍ عن أنس بن مالك(3).
41 - باب ما جاء في أكْلِ الزَّيْتِ
1956 - حدَّثَنا يحيى بنُ موسى، قال: حدَّثَنا عَبدُ الرَّزَّاقِ، عن مَعْمرٍ،--------------------------------------------
(1) أبو طالوت - وهو الشامي - قال الذهبي: لا يدري من هو، وقال ابن حجر في "التقريب": مجهول، وأخرجه المزي في ترجمته من "تهذيب الكمال" 33/ 435، وانظر ما بعده.
(2) حديث صحيح، محمد بن ميمون المكيّ وإن كان فيه ضعف - متابع وباقي رجاله ثقات، وأخرجه البخاري (2092) و (5437)، ومسلم (2041)، وأبو داود (3782)، والنسائي في "الكبرى" (6662). وهو في "مسند أحمد" (12513)، و"صحيح ابن حبان" (4539) و (5293).
(3) وقع بعد هذا في المطبوع: "وروي أنه رأى الدباء بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له: ما هذا؟ قال: هذا الدباء نكثِّر به طعامنا". ولم يرد في أصولنا الخطية.
وفي البابِ عن حَكِيمِ بن جابرٍ عن أبيهِ.
هذا حديثٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
1955 - حدَّثَنا محمدُ بن مَيْمونٍ المَكِّيُّ، قال: حدَّثَنا سُفيانُ بن عُيينةَ، قال: حدَّثَني مالكٌ، عن إسحاقَ بن عَبد اللهِ بن أبي طَلْحةَ
عن أنَسِ بن مالكٍ، قال: رَأيْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يتَتبَّعُ في الصَّفْحةِ - يَعْني الدُّبَّاءَ - فلا أزَالُ أُحِبُّهُ(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ. وقد رُوي هذا الحديثُ من غيرِ وجهٍ عن أنس بن مالك(3).
41 - باب ما جاء في أكْلِ الزَّيْتِ
1956 - حدَّثَنا يحيى بنُ موسى، قال: حدَّثَنا عَبدُ الرَّزَّاقِ، عن مَعْمرٍ،--------------------------------------------
(1) أبو طالوت - وهو الشامي - قال الذهبي: لا يدري من هو، وقال ابن حجر في "التقريب": مجهول، وأخرجه المزي في ترجمته من "تهذيب الكمال" 33/ 435، وانظر ما بعده.
(2) حديث صحيح، محمد بن ميمون المكيّ وإن كان فيه ضعف - متابع وباقي رجاله ثقات، وأخرجه البخاري (2092) و (5437)، ومسلم (2041)، وأبو داود (3782)، والنسائي في "الكبرى" (6662). وهو في "مسند أحمد" (12513)، و"صحيح ابن حبان" (4539) و (5293).
(3) وقع بعد هذا في المطبوع: "وروي أنه رأى الدباء بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له: ما هذا؟ قال: هذا الدباء نكثِّر به طعامنا". ولم يرد في أصولنا الخطية.
হে গাছ, আমি তোমাকে কেবল এ কারণেই ভালোবাসি যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাকে ভালোবাসতেন(১)।
এই বিষয়ে হাকিম ইবনে জাবির তাঁর পিতার সূত্রেও বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি এই সূত্রে গরিব।
১৯৫৫ - মুহাম্মাদ ইবনে মায়মুন আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমার নিকট ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পাত্রের চারপাশ থেকে (খাবার) খুঁজতে দেখেছি - অর্থাৎ কদু - তারপর থেকে আমিও তা সর্বদা ভালোবাসি(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এই হাদিসটি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে অন্যান্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে(৩)।
৪১ - পরিচ্ছেদ: জয়তুনের তেল খাওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৫৬ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট মা’মার থেকে বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) আবু তালুত - তিনি শামি - আয-যাহাবি বলেন: তিনি কে তা জানা যায় না, এবং ইবনে হাজার 'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলেন: মাজহুল (অজ্ঞাত), আর আল-মিযযি তাঁর জীবনবৃত্তান্ত 'তাহজিবুল কামাল' (৩৩/৪৩৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, মুহাম্মাদ ইবনে মায়মুন আল-মাক্কি যদিও তাঁর মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে - তবুও তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবিয়াত) রয়েছে এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আর এটি বুখারি (২০৯২) ও (৫৪৩৭), মুসলিম (২০৪১), আবু দাউদ (৩৭৮২) এবং আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৬৬৬২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২৫১৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৩৯) ও (৫২৯৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এরপর উল্লেখ আছে: "বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে কদু দেখলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: এটি কী? তিনি বললেন: এটি কদু, যা দিয়ে আমরা আমাদের খাবার বৃদ্ধি করি।" তবে আমাদের পাণ্ডুলিপিতে এটি পাওয়া যায়নি।
এই বিষয়ে হাকিম ইবনে জাবির তাঁর পিতার সূত্রেও বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি এই সূত্রে গরিব।
১৯৫৫ - মুহাম্মাদ ইবনে মায়মুন আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমার নিকট ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পাত্রের চারপাশ থেকে (খাবার) খুঁজতে দেখেছি - অর্থাৎ কদু - তারপর থেকে আমিও তা সর্বদা ভালোবাসি(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এই হাদিসটি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে অন্যান্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে(৩)।
৪১ - পরিচ্ছেদ: জয়তুনের তেল খাওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৫৬ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট মা’মার থেকে বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) আবু তালুত - তিনি শামি - আয-যাহাবি বলেন: তিনি কে তা জানা যায় না, এবং ইবনে হাজার 'আত-তাকরিব' গ্রন্থে বলেন: মাজহুল (অজ্ঞাত), আর আল-মিযযি তাঁর জীবনবৃত্তান্ত 'তাহজিবুল কামাল' (৩৩/৪৩৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, মুহাম্মাদ ইবনে মায়মুন আল-মাক্কি যদিও তাঁর মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে - তবুও তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবিয়াত) রয়েছে এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আর এটি বুখারি (২০৯২) ও (৫৪৩৭), মুসলিম (২০৪১), আবু দাউদ (৩৭৮২) এবং আন-নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৬৬৬২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২৫১৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৩৯) ও (৫২৯৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এরপর উল্লেখ আছে: "বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে কদু দেখলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: এটি কী? তিনি বললেন: এটি কদু, যা দিয়ে আমরা আমাদের খাবার বৃদ্ধি করি।" তবে আমাদের পাণ্ডুলিপিতে এটি পাওয়া যায়নি।
A tree—I do not love you except for the love that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had for you.(1)
In this chapter, there is also a narration from Hakim ibn Jabir, from his father.
This hadith is strange (gharib) from this chain of transmission.
1955 - Muhammad ibn Maymun al-Makki narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, saying: Malik narrated to me, from Ishaq ibn 'Abd Allah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, seeking out the gourd—meaning the pumpkin—so I have never ceased to love it.(2)
This hadith is hasan sahih. This hadith has also been narrated through other chains from Anas ibn Malik.(3)
41 - Chapter: What has been reported about eating olive oil
1956 - Yahya ibn Musa narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar,
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Hakim ibn Jabir, from his father.
This hadith is strange (gharib) from this chain of transmission.
1955 - Muhammad ibn Maymun al-Makki narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, saying: Malik narrated to me, from Ishaq ibn 'Abd Allah ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik, who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, seeking out the gourd—meaning the pumpkin—so I have never ceased to love it.(2)
This hadith is hasan sahih. This hadith has also been narrated through other chains from Anas ibn Malik.(3)
41 - Chapter: What has been reported about eating olive oil
1956 - Yahya ibn Musa narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar,
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 607)