وأبو هاشمٍ الرُّمَّانيُّ اسْمُه: يحيى بن دِينارٍ(1).
1953 - حدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثَنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن ابن أبي مُليْكةَ
عن ابن عَبَّاسٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرجَ من الخَلاءِ، فقُرِّبَ إلَيْهِ طَعامٌ، فقالُوا: ألا نأتِيكَ بِوَضُوءٍ؟ قال: "إنّما أُمِرْتُ بالوُضُوءِ إذا قُمْتُ إلى الصَّلاةِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ. وقد رَواهُ عَمْرُو بن دِينارٍ، عن سَعيدِ بن الحُوَيْرِثِ، عن ابن عَبَّاسٍ.
وقال عَليُّ بن المَدِينيَّ: قال يحيى بن سَعيدٍ: كانَ سُفيانُ الثَّوْرِيُّ يكْرهُ غَسْلَ اليَدِ قَبْلَ الطَّعامِ! وكانَ يكْرهُ أنْ يُوضعَ الرَّغِيفُ تَحْتَ القَصْعةِ.
40 - باب ما جاء في أكْلِ الدُّبَّاءِ
1954 - حدَّثَنا قُتيبةُ بن سَعيدٍ، قال: حدَّثَنا اللَّيْثُ، عن مُعاويةَ بن صالحٍ، عن أبي طَالُوتَ، قال:
دَخلْتُ على أنَسِ بن مالكٍ وهو يأكُلُ القَرْعَ وهو يَقولُ: يا لَكِ--------------------------------------------
(1) وقع بعد هذا في المطبوع عنوان: "باب في ترك الوضوء قبل الطعام"، ولم يرد في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (374)، وأبو داود (3760)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 85 - 86، وهو في "المسند" (1932)، و"صحيح ابن حبان" (5208).
1953 - حدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثَنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، عن أيُّوبَ، عن ابن أبي مُليْكةَ
عن ابن عَبَّاسٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرجَ من الخَلاءِ، فقُرِّبَ إلَيْهِ طَعامٌ، فقالُوا: ألا نأتِيكَ بِوَضُوءٍ؟ قال: "إنّما أُمِرْتُ بالوُضُوءِ إذا قُمْتُ إلى الصَّلاةِ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ. وقد رَواهُ عَمْرُو بن دِينارٍ، عن سَعيدِ بن الحُوَيْرِثِ، عن ابن عَبَّاسٍ.
وقال عَليُّ بن المَدِينيَّ: قال يحيى بن سَعيدٍ: كانَ سُفيانُ الثَّوْرِيُّ يكْرهُ غَسْلَ اليَدِ قَبْلَ الطَّعامِ! وكانَ يكْرهُ أنْ يُوضعَ الرَّغِيفُ تَحْتَ القَصْعةِ.
40 - باب ما جاء في أكْلِ الدُّبَّاءِ
1954 - حدَّثَنا قُتيبةُ بن سَعيدٍ، قال: حدَّثَنا اللَّيْثُ، عن مُعاويةَ بن صالحٍ، عن أبي طَالُوتَ، قال:
دَخلْتُ على أنَسِ بن مالكٍ وهو يأكُلُ القَرْعَ وهو يَقولُ: يا لَكِ--------------------------------------------
(1) وقع بعد هذا في المطبوع عنوان: "باب في ترك الوضوء قبل الطعام"، ولم يرد في أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (374)، وأبو داود (3760)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 85 - 86، وهو في "المسند" (1932)، و"صحيح ابن حبان" (5208).
আবু হাশিম আর-রুম্মানি, তাঁর নাম: ইয়াহইয়া ইবনে দীনার(১).
১৯৫৩ - আহমাদ ইবনে মানী‘ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকাহ থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শৌচাগার থেকে বের হলেন, অতঃপর তাঁর নিকট খাবার পেশ করা হলো। তাঁরা বললেন: আমরা কি আপনার জন্য ওযুর পানি নিয়ে আসব না? তিনি বললেন: "আমাকে ওযুর আদেশ কেবল তখনই দেওয়া হয়েছে যখন আমি সালাতে দন্ডায়মান হই"(২).
এই হাদীসটি হাসান। আমর ইবনে দীনার এটি সাঈদ ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
আলী ইবনুল মাদীনী বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: সুফিয়ান আস-সাওরী খাবারের আগে হাত ধোয়া অপছন্দ করতেন! এবং তিনি বড় পিয়ালার নিচে রুটি রাখা অপছন্দ করতেন।
৪০ - কদু খাওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
১৯৫৪ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবু তালূত থেকে, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবনে মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি কদু খাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: হে চমৎকার (খাদ্য)!--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত সংস্করণে এরপর একটি শিরোনাম এসেছে: "খাবারের আগে ওযু বর্জন করা সম্পর্কিত অধ্যায়", যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(২) এটি একটি সহীহ হাদীস, মুসলিম (৩৭৪), আবু দাউদ (৩৭৬০), এবং নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ১/ ৮৫-৮৬ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৯৩২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২০৮) এ রয়েছে।
১৯৫৩ - আহমাদ ইবনে মানী‘ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আইয়ূব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকাহ থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শৌচাগার থেকে বের হলেন, অতঃপর তাঁর নিকট খাবার পেশ করা হলো। তাঁরা বললেন: আমরা কি আপনার জন্য ওযুর পানি নিয়ে আসব না? তিনি বললেন: "আমাকে ওযুর আদেশ কেবল তখনই দেওয়া হয়েছে যখন আমি সালাতে দন্ডায়মান হই"(২).
এই হাদীসটি হাসান। আমর ইবনে দীনার এটি সাঈদ ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
আলী ইবনুল মাদীনী বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: সুফিয়ান আস-সাওরী খাবারের আগে হাত ধোয়া অপছন্দ করতেন! এবং তিনি বড় পিয়ালার নিচে রুটি রাখা অপছন্দ করতেন।
৪০ - কদু খাওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়
১৯৫৪ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবু তালূত থেকে, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবনে মালিকের নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি কদু খাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: হে চমৎকার (খাদ্য)!--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত সংস্করণে এরপর একটি শিরোনাম এসেছে: "খাবারের আগে ওযু বর্জন করা সম্পর্কিত অধ্যায়", যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(২) এটি একটি সহীহ হাদীস, মুসলিম (৩৭৪), আবু দাউদ (৩৭৬০), এবং নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ১/ ৮৫-৮৬ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৯৩২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫২০৮) এ রয়েছে।
And Abu Hashim al-Rummani—his name is Yahya ibn Dinar.
1953—Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out from the privy, and food was brought near him. They said: "Shall we not bring you water for ablution?" He said: "I have only been commanded to perform ablution when I stand for prayer."
This is a good (hasan) hadith. 'Amr ibn Dinar also narrated it, from Sa'id ibn al-Huwayrith, from Ibn 'Abbas.
And 'Ali ibn al-Madini said: Yahya ibn Sa'id said: Sufyan al-Thawri disliked washing the hands before food, and he disliked placing the loaf under the bowl.
Chapter 40: What has been related concerning eating gourd (dubba')
1954—Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from Abu Talut, who said: I entered upon Anas ibn Malik while he was eating gourd (qar'), and he was saying: "How good you are—"
Sign in to report a translation.
1953—Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out from the privy, and food was brought near him. They said: "Shall we not bring you water for ablution?" He said: "I have only been commanded to perform ablution when I stand for prayer."
This is a good (hasan) hadith. 'Amr ibn Dinar also narrated it, from Sa'id ibn al-Huwayrith, from Ibn 'Abbas.
And 'Ali ibn al-Madini said: Yahya ibn Sa'id said: Sufyan al-Thawri disliked washing the hands before food, and he disliked placing the loaf under the bowl.
Chapter 40: What has been related concerning eating gourd (dubba')
1954—Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Mu'awiyah ibn Salih, from Abu Talut, who said: I entered upon Anas ibn Malik while he was eating gourd (qar'), and he was saying: "How good you are—"
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 606)