38 - باب ما جاء في شُرْبِ أبْوالِ الإبِلِ
1951 - حدَّثَنا الحَسنُ بن محمدٍ الزَّعْفرَانيُّ، قال: حدَّثَنا عَفَّانُ، قال: حدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلمةَ، قال: أخْبرنا حُمَيْدٌ وثَابتٌ وقَتادةُ
عن أنَسٍ: أنَّ ناسًا من عُريْنةَ قَدِمُوا المَدِينةَ، فاجْتَوَوْها، فبَعثهُم رسول الله صلى الله عليه وسلم في إبِلِ الصَّدَقةِ، قال: "اشْربُوا من ألبانها وأبوالها"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديث ثابت، وقد رُوي هذا الحديثُ من غيرِ وجهٍ عن أنسٍ، رواهُ أبو قِلابةَ عن أنَسٍ، وروَاهُ سَعيدُ بن أبي عَرُوبةَ، عن قتادةَ، عن أنَسٍ.
39 - باب الوُضُوءِ قَبْلَ الطَّعَامِ وبَعْدَهُ (2)
1952 - حدثنا يحيى بن موسى، قال: حدثنا عبد الله بن نُمَيْر، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (233)، ومسلم (1671)، وأبو داود (2364)، وابن ماجه (2578)، والنسائي 1/ 158 و 160 و 7/ 93. وهو في "مسند أحمد" (12042)، و"صحيح ابن حبان" (1386).
وسلف الحديث مطولًا عند المصنف برقم (72).
(2) ذكر أبو داود في "سننه" الحديث تحت عنوان: باب غسل اليدين قبل الطعام، وعلق عليه الإمام ابن القيم في "تهذيب السنن" 5/ 297، فقال: في هذه المسألة قولان لأهل العلم: أحدهما: يستحب غسل اليدين قبل الطعام. والثاني: لا يستحب. وهما في مذهب أحمد وغيره …
وقال مهنا: سألتُ أحمد، قلت: بلغني عن يحيى بن سعيد أنه قال: كان سفيانُ يكره غسلَ اليد عند الطعام، قلت: لِم كرِه سفيان ذلك؟ قال: لأنه من زي العجم، =
1951 - حدَّثَنا الحَسنُ بن محمدٍ الزَّعْفرَانيُّ، قال: حدَّثَنا عَفَّانُ، قال: حدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلمةَ، قال: أخْبرنا حُمَيْدٌ وثَابتٌ وقَتادةُ
عن أنَسٍ: أنَّ ناسًا من عُريْنةَ قَدِمُوا المَدِينةَ، فاجْتَوَوْها، فبَعثهُم رسول الله صلى الله عليه وسلم في إبِلِ الصَّدَقةِ، قال: "اشْربُوا من ألبانها وأبوالها"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من حديث ثابت، وقد رُوي هذا الحديثُ من غيرِ وجهٍ عن أنسٍ، رواهُ أبو قِلابةَ عن أنَسٍ، وروَاهُ سَعيدُ بن أبي عَرُوبةَ، عن قتادةَ، عن أنَسٍ.
39 - باب الوُضُوءِ قَبْلَ الطَّعَامِ وبَعْدَهُ (2)
1952 - حدثنا يحيى بن موسى، قال: حدثنا عبد الله بن نُمَيْر، قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا البخاري (233)، ومسلم (1671)، وأبو داود (2364)، وابن ماجه (2578)، والنسائي 1/ 158 و 160 و 7/ 93. وهو في "مسند أحمد" (12042)، و"صحيح ابن حبان" (1386).
وسلف الحديث مطولًا عند المصنف برقم (72).
(2) ذكر أبو داود في "سننه" الحديث تحت عنوان: باب غسل اليدين قبل الطعام، وعلق عليه الإمام ابن القيم في "تهذيب السنن" 5/ 297، فقال: في هذه المسألة قولان لأهل العلم: أحدهما: يستحب غسل اليدين قبل الطعام. والثاني: لا يستحب. وهما في مذهب أحمد وغيره …
وقال مهنا: سألتُ أحمد، قلت: بلغني عن يحيى بن سعيد أنه قال: كان سفيانُ يكره غسلَ اليد عند الطعام، قلت: لِم كرِه سفيان ذلك؟ قال: لأنه من زي العجم، =
৩৮ - উটের প্রস্রাব পান করার বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৫১ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-জাফরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ, সাবিত এবং কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: উরাইনাহ গোত্রের একদল লোক মদিনায় আসলো, কিন্তু এখানকার আবহাওয়া তাদের স্বাস্থ্যের অনুকূল হলো না (তারা অসুস্থ হয়ে পড়ল)। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে সদকার উটগুলোর নিকট পাঠালেন এবং বললেন: "তোমরা এগুলোর দুধ ও প্রস্রাব পান করো"(১)।
এই হাদীসটি সাবিতের বর্ণনা হিসেবে হাসান সহীহ গরীব। এই হাদীসটি আনাস (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; আবু কিলাবাহ এটি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ এটি কাতাদাহর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩৯ - আহারের আগে ও পরে ওজু (হাত ধোয়া) করার অধ্যায়(২)
১৯৫২ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী (২৩৩), মুসলিম (১৬৭১), আবু দাউদ (২৩৬৪), ইবনে মাজাহ (২৫৭৮) এবং নাসায়ি ১/১৫৮, ১৬০ ও ৭/৯৩-এ এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২০৪২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৩৮৬)-এ বিদ্যমান।
এই গ্রন্থকারের নিকট ৭২ নং ক্রমিকে ইতিপূর্বে এই হাদীসটি বিস্তারিতভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) আবু দাউদ তাঁর "সুনান" গ্রন্থে হাদীসটি 'আহারের পূর্বে হাত ধৌত করার পরিচ্ছেদ' শিরোনামের অধীনে উল্লেখ করেছেন। ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম "তাহজীবুস সুনান" ৫/২৯৭-এ এর ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে বলেছেন: এই মাসআলায় আলেমদের দুটি মত রয়েছে: প্রথমত, আহারের আগে হাত ধোয়া মুস্তাহাব। দ্বিতীয়ত, এটি মুস্তাহাব নয়। উভয় মতই আহমাদ ইবনে হাম্বলের মাযহাব এবং অন্যান্যদের মাঝে বিদ্যমান...
মুহান্না বলেন: আমি আহমাদকে জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, সুফিয়ান আহারের সময় হাত ধোয়া অপছন্দ করতেন। আমি বললাম: সুফিয়ান কেন তা অপছন্দ করতেন? তিনি বললেন: কারণ এটি অনারবদের রীতির অন্তর্ভুক্ত, =
১৯৫১ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ আল-জাফরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ, সাবিত এবং কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: উরাইনাহ গোত্রের একদল লোক মদিনায় আসলো, কিন্তু এখানকার আবহাওয়া তাদের স্বাস্থ্যের অনুকূল হলো না (তারা অসুস্থ হয়ে পড়ল)। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে সদকার উটগুলোর নিকট পাঠালেন এবং বললেন: "তোমরা এগুলোর দুধ ও প্রস্রাব পান করো"(১)।
এই হাদীসটি সাবিতের বর্ণনা হিসেবে হাসান সহীহ গরীব। এই হাদীসটি আনাস (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; আবু কিলাবাহ এটি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহ এটি কাতাদাহর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩৯ - আহারের আগে ও পরে ওজু (হাত ধোয়া) করার অধ্যায়(২)
১৯৫২ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী (২৩৩), মুসলিম (১৬৭১), আবু দাউদ (২৩৬৪), ইবনে মাজাহ (২৫৭৮) এবং নাসায়ি ১/১৫৮, ১৬০ ও ৭/৯৩-এ এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২০৪২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৩৮৬)-এ বিদ্যমান।
এই গ্রন্থকারের নিকট ৭২ নং ক্রমিকে ইতিপূর্বে এই হাদীসটি বিস্তারিতভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) আবু দাউদ তাঁর "সুনান" গ্রন্থে হাদীসটি 'আহারের পূর্বে হাত ধৌত করার পরিচ্ছেদ' শিরোনামের অধীনে উল্লেখ করেছেন। ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম "তাহজীবুস সুনান" ৫/২৯৭-এ এর ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে বলেছেন: এই মাসআলায় আলেমদের দুটি মত রয়েছে: প্রথমত, আহারের আগে হাত ধোয়া মুস্তাহাব। দ্বিতীয়ত, এটি মুস্তাহাব নয়। উভয় মতই আহমাদ ইবনে হাম্বলের মাযহাব এবং অন্যান্যদের মাঝে বিদ্যমান...
মুহান্না বলেন: আমি আহমাদকে জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, সুফিয়ান আহারের সময় হাত ধোয়া অপছন্দ করতেন। আমি বললাম: সুফিয়ান কেন তা অপছন্দ করতেন? তিনি বললেন: কারণ এটি অনারবদের রীতির অন্তর্ভুক্ত, =
38 - Chapter: What has been reported about drinking the urine of camels
1951 - Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani narrated to us, he said: 'Affan narrated to us, he said: Hammad ibn Salama narrated to us, he said: Humayd, Thabit, and Qatada informed us, on the authority of Anas: that some people from 'Urayna came to Medina, and the climate did not agree with them, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent them out to the camels of charity (sadaqa) and said: "Drink from their milk and their urine."(1)
This is a hasan, sahih, and gharib hadith according to the narration of Thabit. This hadith has also been narrated through other chains from Anas: Abu Qilaba narrated it from Anas, and Sa'id ibn Abi 'Aruba narrated it from Qatada, from Anas.
39 - Chapter: Ablution (wudu) before and after food(2)
1952 - Yahya ibn Musa narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, he said:--------------------------------------------
(1) Its chain is sahih. It was narrated in full and in abridged form by al-Bukhari (233), Muslim (1671), Abu Dawud (2364), Ibn Majah (2578), an-Nasa'i 1/158 and 160 and 7/93. It is also in "Musnad Ahmad" (12042) and "Sahih Ibn Hibban" (1386). The hadith was previously narrated in full by the author under number (72).
(2) Abu Dawud mentioned in his "Sunan" the hadith under the heading: Chapter on washing the hands before food. Imam Ibn al-Qayyim commented on it in "Tahdhib as-Sunan" 5/297, saying: On this issue there are two opinions among the scholars: one: washing the hands before food is recommended. The second: it is not recommended. Both opinions exist in the school of Ahmad and others... And Muhanna said: I asked Ahmad, saying: It has reached me that Yahya ibn Sa'id said that Sufyan disliked washing the hands at the time of food. I said: Why did Sufyan dislike that? He said: Because it is from the customs of the non-Arabs ('ajam), =
Sign in to report a translation.
1951 - Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani narrated to us, he said: 'Affan narrated to us, he said: Hammad ibn Salama narrated to us, he said: Humayd, Thabit, and Qatada informed us, on the authority of Anas: that some people from 'Urayna came to Medina, and the climate did not agree with them, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent them out to the camels of charity (sadaqa) and said: "Drink from their milk and their urine."(1)
This is a hasan, sahih, and gharib hadith according to the narration of Thabit. This hadith has also been narrated through other chains from Anas: Abu Qilaba narrated it from Anas, and Sa'id ibn Abi 'Aruba narrated it from Qatada, from Anas.
39 - Chapter: Ablution (wudu) before and after food(2)
1952 - Yahya ibn Musa narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Numayr narrated to us, he said:--------------------------------------------
(1) Its chain is sahih. It was narrated in full and in abridged form by al-Bukhari (233), Muslim (1671), Abu Dawud (2364), Ibn Majah (2578), an-Nasa'i 1/158 and 160 and 7/93. It is also in "Musnad Ahmad" (12042) and "Sahih Ibn Hibban" (1386). The hadith was previously narrated in full by the author under number (72).
(2) Abu Dawud mentioned in his "Sunan" the hadith under the heading: Chapter on washing the hands before food. Imam Ibn al-Qayyim commented on it in "Tahdhib as-Sunan" 5/297, saying: On this issue there are two opinions among the scholars: one: washing the hands before food is recommended. The second: it is not recommended. Both opinions exist in the school of Ahmad and others... And Muhanna said: I asked Ahmad, saying: It has reached me that Yahya ibn Sa'id said that Sufyan disliked washing the hands at the time of food. I said: Why did Sufyan dislike that? He said: Because it is from the customs of the non-Arabs ('ajam), =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 604)