19 - باب ما جاء في المُصَوِّرينَ
1847 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا حمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من صَوَّرَ صُورَةً، عَذَّبهُ اللهُ حتَّى يَنْفُخَ فِيها، يَعْني الرُّوحَ، ولَيْسَ بنافخٍ فِيها، ومن اسْتَمعَ إلى حديثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ في أُذُنِه الآنُكُ يَوْمَ القِيامةِ"(1).
وفي البابِ عن عَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، وأبي هُريرةَ، وأبي جُحَيْفةَ وعَائشةَ، وابن عُمرَ.
حديثُ ابن عَبَّاسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
20 - باب ما جاء في الخِضابِ
1848 - حَدَّثَنا قُتيبة، حَدَّثَنا أبو عَوانةَ، عن عُمرَ بن أبي سَلمةَ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "غَيَّرُوا الشَّيْبَ ولا تَشبَّهُوا باليَهُودِ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه تامًا ومقطعًا البخاري (2225) و (7042)، ومسلم (2110)، وأبو داود (5024)، والنسائي 8/ 215. وهو في "المسند" (1866)، و"صحيح ابن حبان" (5685).
قوله: "يفرون"، أي: يبتعدون منه، و"الآنك": الرصاص.
(2) حديث صحيح. وهو في "مسند أحمد" (7545)، و"صحيح ابن حبان" (5473). =
1847 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا حمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أيُّوبَ، عن عِكْرمةَ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من صَوَّرَ صُورَةً، عَذَّبهُ اللهُ حتَّى يَنْفُخَ فِيها، يَعْني الرُّوحَ، ولَيْسَ بنافخٍ فِيها، ومن اسْتَمعَ إلى حديثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ في أُذُنِه الآنُكُ يَوْمَ القِيامةِ"(1).
وفي البابِ عن عَبد اللهِ بن مَسْعُودٍ، وأبي هُريرةَ، وأبي جُحَيْفةَ وعَائشةَ، وابن عُمرَ.
حديثُ ابن عَبَّاسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
20 - باب ما جاء في الخِضابِ
1848 - حَدَّثَنا قُتيبة، حَدَّثَنا أبو عَوانةَ، عن عُمرَ بن أبي سَلمةَ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "غَيَّرُوا الشَّيْبَ ولا تَشبَّهُوا باليَهُودِ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه تامًا ومقطعًا البخاري (2225) و (7042)، ومسلم (2110)، وأبو داود (5024)، والنسائي 8/ 215. وهو في "المسند" (1866)، و"صحيح ابن حبان" (5685).
قوله: "يفرون"، أي: يبتعدون منه، و"الآنك": الرصاص.
(2) حديث صحيح. وهو في "مسند أحمد" (7545)، و"صحيح ابن حبان" (5473). =
১৯ - চিত্রকরদের সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮৪৭ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো ছবি বা মূর্তি তৈরি করবে, আল্লাহ তাকে শাস্তি দিতে থাকবেন যতক্ষণ না সে তাতে প্রাণ ফুঁকে দেয়—অর্থাৎ রূহ—অথচ সে তাতে প্রাণ ফুঁকতে সক্ষম হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কথাবার্তা আড়ি পেতে শুনবে অথচ তারা তা তার থেকে গোপন করতে চায় (অথবা তা থেকে দূরে সরে যায়), কিয়ামতের দিন তার কানে গলিত সীসা ঢেলে দেওয়া হবে।"(১)
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আবু হুরায়রা, আবু জুহাইফা, আয়েশা এবং ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহীহ।
২০ - খেজাব লাগানো সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮৪৮ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আবু সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা বার্ধক্যের শুভ্রতাকে (চুলের সাদা রঙ) পরিবর্তন করো এবং ইয়াহুদীদের সদৃশ হয়ো না।"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি পূর্ণাঙ্গ ও খণ্ডাকারে (২২২৫) ও (৭০৪২), মুসলিম (২১১০), আবু দাউদ (৫০২৪) এবং নাসায়ী ৮/২১৫ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৬৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৬৮৫)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "ইয়াফিররুন" অর্থাৎ তারা তা থেকে দূরে সরে যায়; এবং "আল-আনুক" অর্থ হলো সীসা।
(২) হাদিসটি সহীহ। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (৭৫৪৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৪৭৩)-এ রয়েছে। =
১৮৪৭ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো ছবি বা মূর্তি তৈরি করবে, আল্লাহ তাকে শাস্তি দিতে থাকবেন যতক্ষণ না সে তাতে প্রাণ ফুঁকে দেয়—অর্থাৎ রূহ—অথচ সে তাতে প্রাণ ফুঁকতে সক্ষম হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কথাবার্তা আড়ি পেতে শুনবে অথচ তারা তা তার থেকে গোপন করতে চায় (অথবা তা থেকে দূরে সরে যায়), কিয়ামতের দিন তার কানে গলিত সীসা ঢেলে দেওয়া হবে।"(১)
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আবু হুরায়রা, আবু জুহাইফা, আয়েশা এবং ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহীহ।
২০ - খেজাব লাগানো সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮৪৮ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আবু সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা বার্ধক্যের শুভ্রতাকে (চুলের সাদা রঙ) পরিবর্তন করো এবং ইয়াহুদীদের সদৃশ হয়ো না।"(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী এটি পূর্ণাঙ্গ ও খণ্ডাকারে (২২২৫) ও (৭০৪২), মুসলিম (২১১০), আবু দাউদ (৫০২৪) এবং নাসায়ী ৮/২১৫ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৬৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৬৮৫)-এ রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "ইয়াফিররুন" অর্থাৎ তারা তা থেকে দূরে সরে যায়; এবং "আল-আনুক" অর্থ হলো সীসা।
(২) হাদিসটি সহীহ। এটি "মুসনাদ আহমাদ" (৭৫৪৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৫৪৭৩)-এ রয়েছে। =
19 - Chapter: What Has Been Related About Image-Makers
1847 - Qutaybah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from `Ikrimah, from Ibn `Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever makes an image, Allah will torment him until he breathes into it — meaning the soul — and he will never breathe into it. And whoever listens to the conversation of people who flee from him, molten lead will be poured into his ear on the Day of Resurrection."
In this chapter, [there is also a narration] from `Abdullah ibn Mas`ud, Abu Hurayrah, Abu Juhaifah, `A'ishah, and Ibn `Umar.
The hadith of Ibn `Abbas is hasan sahih.
20 - Chapter: What Has Been Related About Dyeing [Gray Hair]
1848 - Qutaybah narrated to us, Abu `Awanah narrated to us, from `Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Change the gray hair and do not resemble the Jews."
Sign in to report a translation.
1847 - Qutaybah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from `Ikrimah, from Ibn `Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever makes an image, Allah will torment him until he breathes into it — meaning the soul — and he will never breathe into it. And whoever listens to the conversation of people who flee from him, molten lead will be poured into his ear on the Day of Resurrection."
In this chapter, [there is also a narration] from `Abdullah ibn Mas`ud, Abu Hurayrah, Abu Juhaifah, `A'ishah, and Ibn `Umar.
The hadith of Ibn `Abbas is hasan sahih.
20 - Chapter: What Has Been Related About Dyeing [Gray Hair]
1848 - Qutaybah narrated to us, Abu `Awanah narrated to us, from `Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Change the gray hair and do not resemble the Jews."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 536)