ومعنى قولهِ: "لا تَنْقُشوا عليه": نهى أنْ يَنْقُشَ أحدٌ على خاتمِه: محمدٌ رسولُ الله.
1844 - حدَّثنا إسحاقُ بن مَنْصور، أخبرنا سعيدُ بن عامرٍ، والحجَّاجُ بن مِنْهالٍ، قالا: حدثنا همَّامٌ، عن ابن جُريجٍ، عن الزُّهريِّ
عن أنسٍ، قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا دَخلَ الخلاءَ نَزَعَ خاتمَه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
18 - باب ما جاء في الصُّورَةِ
1845 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، حَدَّثَنا رَوْحُ بن عُبادةَ، حَدَّثَنا ابن جُريْجٍ، أخْبرني أبو الزُّبَيْرِ
عن جابرٍ، قال: نَهى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن الصُّورَةِ في البَيْتِ، ونَهى عن أن يُصْنعَ ذلكَ(2).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وأبي طَلْحةَ، وعائشةَ، وأبي هُريرةَ، وأبى أيُّوبَ.
حديثُ جابرٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1846 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن موسى الأنْصاريُّ، حَدَّثَنا مَعْنٌ، حَدَّثَنا مالكٌ، عن أبي النَّضْرِ--------------------------------------------
(1) حديث ضعيف، ابن جريج مدلس وقد عنعن، وأخرجه أبو داود (19)، وابن ماجه (303)، والنسائي 8/ 178. وهر في "صحيح ابن حبان" (1413).
(2) حديث صحيح. وهو في "مسند أحمد" (14596)، و"صحيح ابن حبان" (5844).
1844 - حدَّثنا إسحاقُ بن مَنْصور، أخبرنا سعيدُ بن عامرٍ، والحجَّاجُ بن مِنْهالٍ، قالا: حدثنا همَّامٌ، عن ابن جُريجٍ، عن الزُّهريِّ
عن أنسٍ، قال: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا دَخلَ الخلاءَ نَزَعَ خاتمَه(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
18 - باب ما جاء في الصُّورَةِ
1845 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، حَدَّثَنا رَوْحُ بن عُبادةَ، حَدَّثَنا ابن جُريْجٍ، أخْبرني أبو الزُّبَيْرِ
عن جابرٍ، قال: نَهى رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عن الصُّورَةِ في البَيْتِ، ونَهى عن أن يُصْنعَ ذلكَ(2).
وفي البابِ عن عَليٍّ، وأبي طَلْحةَ، وعائشةَ، وأبي هُريرةَ، وأبى أيُّوبَ.
حديثُ جابرٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1846 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن موسى الأنْصاريُّ، حَدَّثَنا مَعْنٌ، حَدَّثَنا مالكٌ، عن أبي النَّضْرِ--------------------------------------------
(1) حديث ضعيف، ابن جريج مدلس وقد عنعن، وأخرجه أبو داود (19)، وابن ماجه (303)، والنسائي 8/ 178. وهر في "صحيح ابن حبان" (1413).
(2) حديث صحيح. وهو في "مسند أحمد" (14596)، و"صحيح ابن حبان" (5844).
এবং তাঁর (রাসূলের) এই বাণীর অর্থ: "তোমরা এর উপর খোদাই করো না": তিনি নিষেধ করেছেন যে কেউ যেন তার আংটিতে 'মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ' খোদাই না করে।
১৮৪৪ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আমির ও হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়েই বলেন: হাম্মাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন তাঁর আংটি খুলে রাখতেন।(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
১৮ - পরিচ্ছেদ: ছবি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮৪৫ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু যুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন জাবির (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের মধ্যে ছবি রাখতে নিষেধ করেছেন এবং তা তৈরি করতেও নিষেধ করেছেন।(২).
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু তালহা, আয়েশা, আবু হুরায়রা ও আবু আইয়ুব (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
জাবির (রা.)-এর হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৮৪৬ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মা'ন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মালিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু নাযর থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি যইফ (দুর্বল), ইবনে জুরাইজ মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন। এটি আবু দাউদ (১৯), ইবনে মাজাহ (৩০৩) এবং নাসায়ি ৮/ ১৭৮-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৪১৩)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৫৯৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৮৪৪)-এ রয়েছে।
১৮৪৪ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আমির ও হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়েই বলেন: হাম্মাম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন তাঁর আংটি খুলে রাখতেন।(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।
১৮ - পরিচ্ছেদ: ছবি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৮৪৫ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু যুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন জাবির (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের মধ্যে ছবি রাখতে নিষেধ করেছেন এবং তা তৈরি করতেও নিষেধ করেছেন।(২).
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু তালহা, আয়েশা, আবু হুরায়রা ও আবু আইয়ুব (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
জাবির (রা.)-এর হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৮৪৬ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মা'ন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মালিক আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু নাযর থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি যইফ (দুর্বল), ইবনে জুরাইজ মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন। এটি আবু দাউদ (১৯), ইবনে মাজাহ (৩০৩) এবং নাসায়ি ৮/ ১৭৮-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৪১৩)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৫৯৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৮৪৪)-এ রয়েছে।
The meaning of his saying: "Do not engrave upon it" is that he forbade anyone from engraving on his ring: "Muhammad is the Messenger of Allah."
1844 — Ishaq ibn Mansur narrated to us, Sa'id ibn 'Amir and Al-Hajjaj ibn Minhhal informed us, they said: Hammam narrated to us, from Ibn Jurayj, from Al-Zuhri, from Anas, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, entered the privy, he would remove his ring.¹
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
18 — Chapter: What has been related concerning images
1845 — Ahmad ibn Mani' narrated to us, Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, Abu al-Zubayr informed me, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade images in the house, and forbade that this be done.²
In this chapter, there is also [a hadith] from 'Ali, Abu Talhah, 'A'ishah, Abu Hurayrah, and Abu Ayyub.
The hadith of Jabir is hasan and sahih.
1846 — Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, Ma'n narrated to us, Malik narrated to us, from Abu al-Nadr ——————————————————————————————
¹ A weak hadith; Ibn Jurayj is a mudallis and narrated with 'an'anah. It was also recorded by Abu Dawud (19), Ibn Majah (303), and Al-Nasa'i 8/178. It is in "Sahih Ibn Hibban" (1413).
² A sahih hadith. It is in "Musnad Ahmad" (14596) and "Sahih Ibn Hibban" (5844).
Sign in to report a translation.
1844 — Ishaq ibn Mansur narrated to us, Sa'id ibn 'Amir and Al-Hajjaj ibn Minhhal informed us, they said: Hammam narrated to us, from Ibn Jurayj, from Al-Zuhri, from Anas, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, entered the privy, he would remove his ring.¹
This hadith is hasan, sahih, and gharib.
18 — Chapter: What has been related concerning images
1845 — Ahmad ibn Mani' narrated to us, Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, Ibn Jurayj narrated to us, Abu al-Zubayr informed me, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade images in the house, and forbade that this be done.²
In this chapter, there is also [a hadith] from 'Ali, Abu Talhah, 'A'ishah, Abu Hurayrah, and Abu Ayyub.
The hadith of Jabir is hasan and sahih.
1846 — Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, Ma'n narrated to us, Malik narrated to us, from Abu al-Nadr ——————————————————————————————
¹ A weak hadith; Ibn Jurayj is a mudallis and narrated with 'an'anah. It was also recorded by Abu Dawud (19), Ibn Majah (303), and Al-Nasa'i 8/178. It is in "Sahih Ibn Hibban" (1413).
² A sahih hadith. It is in "Musnad Ahmad" (14596) and "Sahih Ibn Hibban" (5844).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 534)