بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب اللِّباس عن رسول لله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في الحَرِيرِ والذَّهبِ للرِّجال
1817 - حَدَّثَنَا إسحاقُ بن مَنصورٍ، أخبرنا عبد الله بن نُميرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ الله بن عُمرَ، عن نَافعٍ، عن سَعيدِ بن أبي هِنْدٍ
عن أبي موسى الأشْعَرِيِّ: أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "حُرِّمَ لِبَاسُ الحَرِيرِ والذَّهَبِ على ذُكُورِ أُمَّتي وأُحِلَّ لإِنَاثِهم"(1).
وفي البابِ عن عمرَ، وعَليٍّ، وعُقْبةَ بن عَامرٍ، وأُمِّ هانِئ، وأَنسٍ، وحُذَيْفةَ، وعَبد الله بن عَمْرٍو، وعِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، وعَبد الله بن الزُّبَيْرِ، وجَابرٍ، وأبي رَيْحانةَ، وابن عُمرَ، والبَرَاء.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1818 - حَدَّثَنَا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعاذُ بن هِشَامٍ، قال: حَدَّثَنَا أبي، عن قَتادةَ، عن الشَّعْبيِّ، عن سُويْدِ بن غَفَلةَ
عن عُمرَ: أنَّهُ خَطبَ بالجَابِيةِ، فقال: نَهى رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح بشواهده، وأخرجه النسائي 8/ 161 و 190. وهو في "المسند" (19502)، و"شرح مشكل الآثار" (4823).
أبواب اللِّباس عن رسول لله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في الحَرِيرِ والذَّهبِ للرِّجال
1817 - حَدَّثَنَا إسحاقُ بن مَنصورٍ، أخبرنا عبد الله بن نُميرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ الله بن عُمرَ، عن نَافعٍ، عن سَعيدِ بن أبي هِنْدٍ
عن أبي موسى الأشْعَرِيِّ: أنَّ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "حُرِّمَ لِبَاسُ الحَرِيرِ والذَّهَبِ على ذُكُورِ أُمَّتي وأُحِلَّ لإِنَاثِهم"(1).
وفي البابِ عن عمرَ، وعَليٍّ، وعُقْبةَ بن عَامرٍ، وأُمِّ هانِئ، وأَنسٍ، وحُذَيْفةَ، وعَبد الله بن عَمْرٍو، وعِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، وعَبد الله بن الزُّبَيْرِ، وجَابرٍ، وأبي رَيْحانةَ، وابن عُمرَ، والبَرَاء.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
1818 - حَدَّثَنَا محمدُ بن بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعاذُ بن هِشَامٍ، قال: حَدَّثَنَا أبي، عن قَتادةَ، عن الشَّعْبيِّ، عن سُويْدِ بن غَفَلةَ
عن عُمرَ: أنَّهُ خَطبَ بالجَابِيةِ، فقال: نَهى رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح بشواهده، وأخرجه النسائي 8/ 161 و 190. وهو في "المسند" (19502)، و"شرح مشكل الآثار" (4823).
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত পোশাক-পরিচ্ছদ সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -
১ - পুরুষদের জন্য রেশম ও স্বর্ণ ব্যবহারের বিধান সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
১৮১৭ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে
আবু মুসা আল-াশ'আরি থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের পুরুষদের জন্য রেশমি পোশাক ও স্বর্ণ পরিধান করা হারাম করা হয়েছে এবং তাদের নারীদের জন্য তা হালাল করা হয়েছে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে উমর, আলী, উকবা ইবনে আমির, উম্মে হানি, আনাস, হুযায়ফা, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, ইমরান ইবনে হুসাইন, আবদুল্লাহ ইবনুল জুবায়ের, জাবির, আবু রায়হানা, ইবনে উমর এবং বারা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৮১৮ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়ায ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আমার পিতা কাতাদাহ থেকে, তিনি শা'বি থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফলাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
উমর থেকে বর্ণিত: তিনি জাবিয়া নামক স্থানে খুতবা প্রদানকালে বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ, নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন ৮/১৬১ এবং ১৯০ পৃষ্ঠায়। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৫০২) এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪৮২৩) গ্রন্থে বিদ্যমান।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত পোশাক-পরিচ্ছদ সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -
১ - পুরুষদের জন্য রেশম ও স্বর্ণ ব্যবহারের বিধান সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
১৮১৭ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে
আবু মুসা আল-াশ'আরি থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের পুরুষদের জন্য রেশমি পোশাক ও স্বর্ণ পরিধান করা হারাম করা হয়েছে এবং তাদের নারীদের জন্য তা হালাল করা হয়েছে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে উমর, আলী, উকবা ইবনে আমির, উম্মে হানি, আনাস, হুযায়ফা, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, ইমরান ইবনে হুসাইন, আবদুল্লাহ ইবনুল জুবায়ের, জাবির, আবু রায়হানা, ইবনে উমর এবং বারা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৮১৮ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়ায ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আমার পিতা কাতাদাহ থেকে, তিনি শা'বি থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফলাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
উমর থেকে বর্ণিত: তিনি জাবিয়া নামক স্থানে খুতবা প্রদানকালে বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি এর অন্যান্য সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহীহ, নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন ৮/১৬১ এবং ১৯০ পৃষ্ঠায়। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৫০২) এবং "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪৮২৩) গ্রন্থে বিদ্যমান।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Clothing from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been reported regarding silk and gold for men
1817 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abdullah ibn Numayr informed us, saying: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Nafi', from Sa'id ibn Abi Hind, from Abu Musa al-Ash'ari: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The wearing of silk and gold has been forbidden for the males of my nation and permitted for its females."(1)
In this chapter, there are also narrations from Umar, Ali, Uqbah ibn Amir, Umm Hani, Anas, Hudhayfah, Abdullah ibn Amr, Imran ibn Husayn, Abdullah ibn al-Zubayr, Jabir, Abu Rayhanah, Ibn Umar, and al-Bara'.
This hadith is hasan sahih.
1818 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to us, from Qatadah, from al-Sha'bi, from Suwayd ibn Ghafalah, from Umar: that he gave a sermon at al-Jabiyah and said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade--------------------------------------------
(1) A sahih hadith with its supporting witnesses, and it was recorded by al-Nasa'i 8/161 and 190. It is also found in al-Musnad (19502) and Sharh Mushkil al-Athar (4823).
Sign in to report a translation.
Chapters on Clothing from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been reported regarding silk and gold for men
1817 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, saying: Abdullah ibn Numayr informed us, saying: Ubaydullah ibn Umar narrated to us, from Nafi', from Sa'id ibn Abi Hind, from Abu Musa al-Ash'ari: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The wearing of silk and gold has been forbidden for the males of my nation and permitted for its females."(1)
In this chapter, there are also narrations from Umar, Ali, Uqbah ibn Amir, Umm Hani, Anas, Hudhayfah, Abdullah ibn Amr, Imran ibn Husayn, Abdullah ibn al-Zubayr, Jabir, Abu Rayhanah, Ibn Umar, and al-Bara'.
This hadith is hasan sahih.
1818 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to us, from Qatadah, from al-Sha'bi, from Suwayd ibn Ghafalah, from Umar: that he gave a sermon at al-Jabiyah and said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade--------------------------------------------
(1) A sahih hadith with its supporting witnesses, and it was recorded by al-Nasa'i 8/161 and 190. It is also found in al-Musnad (19502) and Sharh Mushkil al-Athar (4823).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 515)