عَبد الرحمنِ، فَسألُوها عن العَقِيقةِ، فأخْبرَتْهُمْ
أنَّ عَائشةَ أخْبرَتْهَا: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أمرَهُمْ عن الغُلامِ شاتانِ مُكافِئتانِ، وعن الجَاريةِ شَاةٌ(1).
وفي البابِ: عن عَليٍّ، وَأُمِّ كُرْزٍ، وَبُريْدةَ، وَسَمُرةَ، وأبي هُريرةَ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وَأنَسٍ، وَسلْمانَ بن عامرٍ، وابن عَبَّاسٍ.
وحديثُ عَائشةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وَحَفْصةُ: هي ابنةُ عبد الرحمنِ بن أبي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ.
1591 - حدثنا الحسن بن عليٍّ الخَلَّالُ، قال: حدثنا عبدُ الرَّزَّاق، عن ابن جُريج، قال: أخبرني عُبَيد الله بن أبي يزيد، عن سِباعِ بن ثابت، أن محمدَ بن ثابت بن سِبَاعٍ أخبره
أن أُمَّ كُرْزٍ أخبرَتْهُ، أنها سَأَلَتْ رسولَ الله عن العَقيقة، فقال: "عن الغُلام شاتان، وعن الجارِيةِ واحدةٌ، لا يَضُرُّكم أذُكْرانًا كُنَّ، أم إناثًا"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (24028)، وابن ماجه (3163)، وصححه ابن حبان (5310).
(2) حديث صحيح، وأخرجه تامًا ومختصرًا أحمد (27139)، وأبو داود (2834) و (2835) و (2836)، وابن ماجه (3162)، والنسائي 7/ 164 - 165، وابن حبان (5312) و (5313).
ويشهد له حديث عائشة السالف، وهو حديث صحيح.
أنَّ عَائشةَ أخْبرَتْهَا: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أمرَهُمْ عن الغُلامِ شاتانِ مُكافِئتانِ، وعن الجَاريةِ شَاةٌ(1).
وفي البابِ: عن عَليٍّ، وَأُمِّ كُرْزٍ، وَبُريْدةَ، وَسَمُرةَ، وأبي هُريرةَ، وَعَبد اللهِ بن عَمْرٍو، وَأنَسٍ، وَسلْمانَ بن عامرٍ، وابن عَبَّاسٍ.
وحديثُ عَائشةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وَحَفْصةُ: هي ابنةُ عبد الرحمنِ بن أبي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ.
1591 - حدثنا الحسن بن عليٍّ الخَلَّالُ، قال: حدثنا عبدُ الرَّزَّاق، عن ابن جُريج، قال: أخبرني عُبَيد الله بن أبي يزيد، عن سِباعِ بن ثابت، أن محمدَ بن ثابت بن سِبَاعٍ أخبره
أن أُمَّ كُرْزٍ أخبرَتْهُ، أنها سَأَلَتْ رسولَ الله عن العَقيقة، فقال: "عن الغُلام شاتان، وعن الجارِيةِ واحدةٌ، لا يَضُرُّكم أذُكْرانًا كُنَّ، أم إناثًا"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (24028)، وابن ماجه (3163)، وصححه ابن حبان (5310).
(2) حديث صحيح، وأخرجه تامًا ومختصرًا أحمد (27139)، وأبو داود (2834) و (2835) و (2836)، وابن ماجه (3162)، والنسائي 7/ 164 - 165، وابن حبان (5312) و (5313).
ويشهد له حديث عائشة السالف، وهو حديث صحيح.
আবদুর রহমান; তাঁরা তাঁকে আকীকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি তাঁদেরকে সংবাদ দিলেন
যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, ছেলের পক্ষ থেকে সমমানের দুটি বকরী এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি বকরী(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, উম্মু কুরজ, বুরাইদাহ, সামুরাহ, আবু হুরায়রাহ, আবদুল্লাহ বিন আমর, আনাস, সালমান বিন আমির এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
আয়েশা (রা.)-এর হাদীসটি হাসান সহীহ।
হাফসাহ হলেন আবু বকর সিদ্দীকের পুত্র আবদুর রহমানের কন্যা।
১৫৯১ - হাসান বিন আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আবু ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সিবা বিন সাবিত থেকে, মুহাম্মাদ বিন সাবিত বিন সিবা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, উম্মু কুরজ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আকীকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: "ছেলের পক্ষ থেকে দুটি বকরী এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি, সেগুলো পুরুষ হোক বা স্ত্রী তাতে তোমাদের কোনো ক্ষতি নেই"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, আহমাদ (২৪০২৮) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৬৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৫৩১০) একে সহীহ বলেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, আহমাদ (২৭১৩৯), আবু দাউদ (২৮৩৪), (২৮৩৫) ও (২৮৩৬), ইবনে মাজাহ (৩১৬২), নাসায়ী ৭/ ১৬৪ - ১৬৫ এবং ইবনে হিব্বান (৫৩১২) ও (৫৩১৩) এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বোক্ত আয়েশা (রা.)-এর হাদীসটি এর সমর্থক এবং সেটিও একটি সহীহ হাদীস।
যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, ছেলের পক্ষ থেকে সমমানের দুটি বকরী এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি বকরী(১)।
এই অনুচ্ছেদে আলী, উম্মু কুরজ, বুরাইদাহ, সামুরাহ, আবু হুরায়রাহ, আবদুল্লাহ বিন আমর, আনাস, সালমান বিন আমির এবং ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
আয়েশা (রা.)-এর হাদীসটি হাসান সহীহ।
হাফসাহ হলেন আবু বকর সিদ্দীকের পুত্র আবদুর রহমানের কন্যা।
১৫৯১ - হাসান বিন আলী আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আবু ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সিবা বিন সাবিত থেকে, মুহাম্মাদ বিন সাবিত বিন সিবা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, উম্মু কুরজ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আকীকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: "ছেলের পক্ষ থেকে দুটি বকরী এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি, সেগুলো পুরুষ হোক বা স্ত্রী তাতে তোমাদের কোনো ক্ষতি নেই"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, আহমাদ (২৪০২৮) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৬৩) এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান (৫৩১০) একে সহীহ বলেছেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, আহমাদ (২৭১৩৯), আবু দাউদ (২৮৩৪), (২৮৩৫) ও (২৮৩৬), ইবনে মাজাহ (৩১৬২), নাসায়ী ৭/ ১৬৪ - ১৬৫ এবং ইবনে হিব্বান (৫৩১২) ও (৫৩১৩) এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বোক্ত আয়েশা (রা.)-এর হাদীসটি এর সমর্থক এবং সেটিও একটি সহীহ হাদীস।
Abd al-Rahman—so they asked her about the 'aqiqah, and she told them that 'A'ishah had informed her that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded them to offer two matching sheep for a boy and one sheep for a girl.
In this chapter: from 'Ali, Umm Kurz, Buraydah, Samurah, Abu Hurayrah, 'Abd Allah ibn 'Amr, Anas, Salman ibn 'Amir, and Ibn 'Abbas.
The hadith of 'A'ishah is a good and authentic hadith.
Hafsah: she is the daughter of Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq.
1591 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, from Ibn Jurayj, saying: 'Ubayd Allah ibn Abi Yazid informed me, from Siba' ibn Thabit, that Muhammad ibn Thabit ibn Siba' informed him that Umm Kurz informed him that she asked the Messenger of Allah about the 'aqiqah, and he said: "For a boy, two sheep, and for a girl, one; it does not harm you whether they are male or female."
Sign in to report a translation.
In this chapter: from 'Ali, Umm Kurz, Buraydah, Samurah, Abu Hurayrah, 'Abd Allah ibn 'Amr, Anas, Salman ibn 'Amir, and Ibn 'Abbas.
The hadith of 'A'ishah is a good and authentic hadith.
Hafsah: she is the daughter of Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq.
1591 - Al-Hasan ibn 'Ali al-Khallal narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, from Ibn Jurayj, saying: 'Ubayd Allah ibn Abi Yazid informed me, from Siba' ibn Thabit, that Muhammad ibn Thabit ibn Siba' informed him that Umm Kurz informed him that she asked the Messenger of Allah about the 'aqiqah, and he said: "For a boy, two sheep, and for a girl, one; it does not harm you whether they are male or female."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 337)