وهذه النسخة جيدةُ الضبط، واضحةُ الخط، غايةٌ في الإتقان، يَنْدُرُ وقوع الخطأ فيها، وفي هوامشها تصويبات، وإشارات إلى نسخ أخرى تُنبئ عن أنها قد عُورِضَتْ أكثرَ عن مرة، وأنها قوبلت مقابلة متقنة.
وقد تداولها جماعةٌ من العلماء قُرِئَتْ عليهم، وأُثبتت أسماؤهم في أثناء صفحاتها مما يدل على نفاسة هذه النسخة، وقد عرفنا قبل أنها نقلت من نسخة المُؤْتَمَنِ الساجي الحافظ وقد سلفت ترجمته، وهو قرينٌ لأبي الفتح الكَروخي في السَّماع، ومعروفٌ بالضبط والثقة والحفظ كما بيّنّا عند الحديثِ عن نسخة الكروخي التي بخطه.
كاتبُ هذه النسخة: هو أبو جعفر محمدُ بنُ محمد بن نصر بن محمد بن أبي القاسم الأصبهاني المعروف بالصيرفي، سمع نسخته هذه على أبي الفتح الكَروخي، وقد جاء سندُه في أول ورقة من الجزء الأول، فقد قال: أخبرنا الشيخ الإمامُ الصالحُ الزاهدُ الثقةُ أبو الفتح عبد الملك بن أبي القاسم بن أبي سهل الهروي الكَروخي وذلك في رباط … في شهورِ سنةِ خمسٍ وأربعين وخمس مئة قراءة عليه وأنا أسمع … وقد كان ذكر اسمه في سماع آخر على الكَروخي سنة تسعٍ وثلاثين وستِّ مئة كما في آخر ورقة من الجزءِ الأول.
وصاحب هذه النسخة تقي الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن محمد الأصفهاني، كما جاء مصرَّحًا به في اللوحةِ الأُولى، من ورقةِ العنوان الذي سَمِعَ الكتاب على أبي نصر محمد بن هبة الله بن
এই পাণ্ডুলিপিটি অত্যন্ত নির্ভুল, হস্তাক্ষর স্পষ্ট এবং চরম নৈপুণ্যের সাথে প্রস্তুতকৃত। এতে ভুল হওয়ার বিষয়টি বিরল। এর মার্জিনে সংশোধনসমূহ এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপির প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে, যা প্রমাণ করে যে এটি একাধিকবার যাচাই করা হয়েছে এবং অত্যন্ত নিপুণভাবে মূল পাঠের সাথে মিলিয়ে দেখা হয়েছে।
একদল আলেম এটি ব্যবহার করেছেন এবং তাঁদের সামনে এটি পাঠ করা হয়েছে। এই পাণ্ডুলিপির পৃষ্ঠাগুলোতে তাঁদের নাম লিপিবদ্ধ রয়েছে, যা এই পাণ্ডুলিপির অমূল্য ও উচ্চমানকে নির্দেশ করে। আমরা আগেই জেনেছি যে, এটি হাফেজ মুতামান আস-সাজি-র পাণ্ডুলিপি থেকে অনুলিপি করা হয়েছে, যার জীবনী ইতিপূর্বেই বর্ণিত হয়েছে। তিনি ইলম শ্রবণের ক্ষেত্রে আবুল ফাতহ আল-কারুখির সমসাময়িক ছিলেন এবং তিনি নির্ভুলতা, নির্ভরযোগ্যতা ও মুখস্থশক্তির জন্য সুপরিচিত ছিলেন, যেমনটি আমরা আল-কারুখির নিজ হাতের পাণ্ডুলিপি সম্পর্কে আলোচনার সময় উল্লেখ করেছি।
এই পাণ্ডুলিপির লেখক হলেন: আবু জাফর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন নাসর বিন মুহাম্মদ বিন আবিল কাসিম আল-আসবাহানি, যিনি আস-সাইরাফি নামে পরিচিত। তিনি এই পাণ্ডুলিপিটি আবুল ফাতহ আল-কারুখির নিকট শ্রবণ করেছেন। প্রথম খণ্ডের প্রথম পৃষ্ঠায় তাঁর সনদ বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম, সালেহ, জাহেদ ও নির্ভরযোগ্য শায়খ আবু ফাতহ আবদুল মালিক বিন আবিল কাসিম বিন আবি সাহল আল-হারাবি আল-কারুখি। এটি ৫৪৫ হিজরি সনের মাসসমূহে … নামক রিবাত বা খানকায় তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে সম্পন্ন হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করেছি …। এছাড়া প্রথম খণ্ডের শেষ পৃষ্ঠায় উল্লেখিত তথ্য অনুযায়ী, ৬৩৯ হিজরি সনে আল-কারুখির নিকট অন্য একটি শ্রবণেও তাঁর নামের উল্লেখ পাওয়া যায়।
এই পাণ্ডুলিপির অধিকারী হলেন তাকিউদ্দীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-আসবাহানি, যেমনটি শিরোনাম পত্রের প্রথম পাতায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। তিনি আবু নাসর মুহাম্মদ বিন হিবাতুল্লাহ বিন-এর নিকট এই কিতাবটি শ্রবণ করেছেন।
This copy is of excellent textual accuracy, clear script, and utmost precision; errors in it are rare. In its margins are corrections and references to other copies, indicating that it was collated more than once and compared with meticulous care.

A group of scholars has successively studied it; it was read before them, and their names were recorded throughout its pages, which attests to the preciousness of this copy. We have already learned that it was transcribed from the copy of al-Muʾtaman al-Sājī al-Ḥāfiẓ, whose biography has been given earlier. He was a peer of Abū al-Fatḥ al-Karūkhī in audition (samāʿ), and was known for accuracy, reliability, and memorization, as we have explained when discussing al-Karūkhī's copy in his own hand.

The scribe of this copy is Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Muḥammad ibn Naṣr ibn Muḥammad ibn Abī al-Qāsim al-Aṣbahānī, known as al-Ṣayrafī. He heard this copy of his upon Abū al-Fatḥ al-Karūkhī, and its chain of transmission appears at the beginning of the first folio of the first volume, for he said: "We were informed by the noble, righteous, ascetic, trustworthy Imām Abū al-Fatḥ ʿAbd al-Malik ibn Abī al-Qāsim ibn Abī Sahl al-Harawī al-Karūkhī, in a ribāṭ… in the months of the year five hundred and forty-five, read before him while I was listening…" His name is also mentioned in another audition upon al-Karūkhī in the year six hundred and thirty-nine, as appears at the end of the last folio of the first volume.

The owner of this copy is Taqī al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad al-Aṣfahānī, as explicitly stated on the first panel, from the title page, who heard the book upon Abū Naṣr Muḥammad ibn Hibat Allāh ibn

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 145)