من المدرسة العمرية(1) الموجودة بدمشق في سفح قاسيون.
الموجودُ منها الجزءُ الأول والثاني والثالث، وورقتان من الرابع، والجزءُ الخامس والسادسُ والتاسعُ والعاشرُ والحادي عشر والثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر، والثامن عشر والحادي والعشرون ومجموعُ عددِ الأحاديث في هذه الأجزاء (2366) حديثًا من أصل (3956) حديثًا، فهي تشكل ثلثي الكتاب تقريبًا، أما الجزءُ الأولُ فقد تضمَّن أوَّل حديث في الجامع إلى--------------------------------------------
= المتوفى سنة ثلاثٍ وخمسين وأربع مئة. قال صاحب "منادمة الأطلال" ص 277: ثم إنها تحوَّلَتْ إلى مدرسة، وفي نحو الألف ومئة هجرية سكن في أحد حجراتها أحمد بن علي المنيني، وكان فيما بعد مدرّسًا فيها، إلى أن توجّه عليه تدريس العادلية الكبرى، فانتقل إليها ودرّس بها، ثم صارت عليه توليتها وتولية العمرية، ولم تزل التوليتان تنتقلان في نسله إلى يومنا هذا.
(1) في سنة (551) لجأ إلى دمشق نفر من بني قدامة المقادسة بعد أن اضطروا للهرب من القدس بعد استيلاء الصليبيين عليها، واستقروا مدة عامين بمسجد أبي صالح خارج الباب الشرقي، ثم تحوّلوا عنه إلى سفح قاسيون على مقربة من نهر يزيد، فبنَوا لهم دارًا تشتمل على عدد كثير من الحجرات دُعِيَت بدَير الحنابلة، ثم شرعوا ببناء أول مدرسة في الجبل وهى المدرسة العمرية التي أنشأها أبو عمر محمد بن أحمد المقدسي الجماعيلي الحنبلي المتوفى سنة (607) هـ وكانت في غاية النشاط والازدهار، ثم تتابع البناء حولها، وعرف هذا المكان فيما بعد بالصالحية، وكان بهذه المدرسة خزانة كتب لا نظير لها، فلَعِبت بها أيدي المختلسين، وأُخذ منها الشيء الكثير، ثم نقل ما بقي منها - وهو شيء لا يذكر بالنسبة لما كان بها - إلى المكتبة الظاهرية، وبقيت من هذه المدرسة إلى يومنا هذا أطلالها تستدرّ كوامن الجفون، وتستنزف قطرات القلوب، وتُذكِّر بماضٍ حافلٍ بروائع الأجداد.
দামেস্কের কাসিউন পর্বতের পাদদেশে অবস্থিত উমরিয়া মাদরাসা(১) থেকে প্রাপ্ত।
এর মধ্যে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় খণ্ড, চতুর্থ খণ্ডের দুইটি পাতা এবং পঞ্চম, ষষ্ঠ, নবম, দশম, একাদশ, ত্রয়োদশ, চতুর্দশ, পঞ্চদশ, ষোড়শ, অষ্টাদশ ও একবিংশ খণ্ড বিদ্যমান রয়েছে। এই খণ্ডগুলোতে মোট হাদীসের সংখ্যা হলো (৩৯৫৬)টি হাদীসের মধ্যে (২৩৬৬)টি হাদীস; সুতরাং এটি কিতাবটির প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ। আর প্রথম খণ্ডটি ‘আল-জামি’ গ্রন্থের প্রথম হাদীস থেকে শুরু করে...--------------------------------------------
= মৃত্যু ৪৫৩ হিজরী। ‘মুনদামাতুল আতলাল’ গ্রন্থের লেখক ২৭৭ পৃষ্ঠায় বলেছেন: এরপর এটি একটি মাদরাসায় রূপান্তরিত হয় এবং আনুমানিক ১১০০ হিজরী সনের দিকে আহমাদ ইবনে আলী আল-মানিনি এর একটি কামরায় বসবাস করতেন। পরবর্তীতে তিনি সেখানে শিক্ষকতা করেন, যতক্ষণ না তাকে আদিলিয়া আল-কুবরার শিক্ষকতার দায়িত্ব দেওয়া হয়। তখন তিনি সেখানে চলে যান এবং সেখানে শিক্ষকতা করেন। এরপর তিনি সেই মাদরাসা এবং উমরিয়া মাদরাসার পরিচালনার দায়িত্বপ্রাপ্ত হন। এই পরিচালনার দায়িত্ব দুটি আজ পর্যন্ত তাঁর বংশধরদের মধ্যেই হস্তান্তরিত হয়ে আসছে।
(১) ৫৫১ হিজরী সনে ক্রুসেডাররা জেরুজালেম দখল করে নেওয়ার পর সেখান থেকে পালিয়ে আসতে বাধ্য হয়ে বনু কুদামা মাকদিসিদের একটি দল দামেস্কে আশ্রয় নেন। তাঁরা দুই বছর পর্যন্ত বাব আশ-শারকির বাইরে আবু সালিহ মসজিদে অবস্থান করেন। এরপর তাঁরা সেখান থেকে ইয়াজিদ নদীর নিকটবর্তী কাসিউন পর্বতের পাদদেশে চলে যান। সেখানে তাঁরা অনেকগুলো কামরা সম্বলিত একটি ঘর নির্মাণ করেন যার নাম দেওয়া হয় ‘দাইরুল হানাবিলা’। এরপর তাঁরা এই পাহাড়ে প্রথম মাদরাসা নির্মাণ শুরু করেন, আর সেটি হলো উমরিয়া মাদরাসা; যা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ আল-মাকদিসি আল-জামাঈলি আল-হানবালি (মৃত্যু ৬০৭ হিজরী)। এই মাদরাসাটি অত্যন্ত কর্মচঞ্চল ও সমৃদ্ধ ছিল। এরপর এর চারপাশে আরও ভবন নির্মিত হয় এবং এই স্থানটি পরবর্তীতে ‘সালিহিয়্যাহ’ নামে পরিচিতি লাভ করে। এই মাদরাসায় একটি অতুলনীয় কুতুবখানা ছিল, যা আত্মসাৎকারীদের হাতে পড়ে ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং সেখান থেকে অনেক কিছুই নিয়ে যাওয়া হয়। এরপর যা অবশিষ্ট ছিল—যা তৎকালীন সংগ্রহের তুলনায় নগণ্য—তা জাহিরিয়া লাইব্রেরিতে স্থানান্তরিত করা হয়। আজ পর্যন্ত এই মাদরাসার কেবল ধ্বংসাবশেষটুকুই অবশিষ্ট আছে, যা চোখের কোণে অশ্রু জমায় এবং হৃদয়কে ব্যথিত করে, আর আমাদের পূর্বপুরুষদের গৌরবোজ্জ্বল অতীতকে স্মরণ করিয়ে দেয়।
From the ʿUmariyya School(1), located in Damascus at the foot of Mount Qāsiyūn.

What remains of it is the first, second, and third parts, two leaves from the fourth, and the fifth, sixth, ninth, tenth, eleventh, thirteenth, fourteenth, fifteenth, and sixteenth parts, as well as the eighteenth and twenty-first. The total number of hadiths in these parts is (2366) hadiths out of the original (3956) hadiths, constituting approximately two-thirds of the book. As for the first part, it contains the first hadith of the Jāmiʿ up to
--------------------------------------------
= who died in the year three and fifty and four hundred [AH 453]. The author of "Munādamat al-Aṭlāl" said, p. 277: Then it was converted into a school, and around the year one thousand one hundred [AH] Ahmad ibn ʿAlī al-Munayyir took up residence in one of its rooms, and he later became a teacher there, until the teaching position at the ʿĀdiliyya al-Kubrā was assigned to him, so he moved to it and taught there. Then the superintendency of it and of the ʿUmariyya came to him, and the two superintendencies have continued to pass down through his descendants to this very day.

(1) In the year (551), a group of the Banū Qudāma al-Maqādisa sought refuge in Damascus after being forced to flee Jerusalem following the Crusaders' seizure of it. They settled for two years at the Mosque of Abū Ṣāliḥ outside the eastern gate, then moved from it to the foot of Mount Qāsiyūn, near the Yazīd River. There they built for themselves a house containing a great number of rooms, which was called Dayr al-Ḥanābila. Then they began constructing the first school on the mountain, namely the ʿUmariyya School, which was founded by Abū ʿUmar Muḥammad ibn Aḥmad al-Maqdisī al-Jammāʿīlī al-Ḥanbalī, who died in the year (607) AH. It was at the height of activity and prosperity. Then construction continued around it, and this place later became known as al-Ṣāliḥiyya. This school had a library of books with no equal, but the hands of thieves played with it, and much was taken from it. Then what remained of it—which was negligible compared to what it had held—was transferred to the Ẓāhiriyya Library. To this very day, its ruins remain, drawing forth the hidden tears of the eyes, draining the drops of the hearts, and reminding of a past rich with the marvels of the ancestors.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 143)