زَادَ فيهِ: عن أبي إدريسَ الخَوْلانيِّ، وإنَّما هو: بُسْرُ بنُ عُبَيْدِ الله، عن واثِلةَ بنُ الأسقع، هكذا رَوَى غيرُ واحِدٍ عن عبدِ الرحمنِ بن يَزِيدَ بنُ جَابِرٍ، ولَيسَ فِيهِ: عن أبي إدْريس الخولاني، وبُسْرُ بنُ عُبَيْدِ الله قدْ سَمِعَ من واثِلة بنُ الأسْقَعِ.
58 - باب ما جاءَ في كرَاهيةِ تجْصِيصِ القُبُورِ والكِتابَةِ عليها
1074 - حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بنُ الأسْوَدِ أبو عَمْرٍو البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ رَبِيعَةَ، عن ابنِ جُرَيْجٍ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابِرٍ، قال: نَهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تُجَصَّصَ القُبُورُ، وأن يكْتَبَ عليها، وأن يُبْنَى عليها، وأن تُوطَأَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. قد رُويَ من غيرِ وجهٍ عن جابِرٍ.
وقد رَخَّصَ بعضُ أهلِ العِلمٍ، مِنهُم الحَسَنُ البَصْرِيُّ في تطيينِ القُبُورِ.
وقال الشَّافِعِيُّ: لا بأْسَ أنَّ يُطَيَّنَ القَبْرُ.
59 - باب ما يَقُولُ الرَّجُلُ إذا دَخَلَ المَقَابِرَ
1075 - حدَّثنا أبو كُرَيْب، قال: حدَّثَنَا محمدُ بنُ الصَّلْتِ، عن أبي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وأخرجه مسلم (970)، وأبو داود (3225) و (3226)، وابن ماجه (1562)، والنسائي 4/ 86 و 87 و 88. وهو في "المسند" (14148) و"صحيح ابن حبان" (3162 - 3165).
58 - باب ما جاءَ في كرَاهيةِ تجْصِيصِ القُبُورِ والكِتابَةِ عليها
1074 - حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بنُ الأسْوَدِ أبو عَمْرٍو البَصْرِيُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ رَبِيعَةَ، عن ابنِ جُرَيْجٍ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابِرٍ، قال: نَهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تُجَصَّصَ القُبُورُ، وأن يكْتَبَ عليها، وأن يُبْنَى عليها، وأن تُوطَأَ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. قد رُويَ من غيرِ وجهٍ عن جابِرٍ.
وقد رَخَّصَ بعضُ أهلِ العِلمٍ، مِنهُم الحَسَنُ البَصْرِيُّ في تطيينِ القُبُورِ.
وقال الشَّافِعِيُّ: لا بأْسَ أنَّ يُطَيَّنَ القَبْرُ.
59 - باب ما يَقُولُ الرَّجُلُ إذا دَخَلَ المَقَابِرَ
1075 - حدَّثنا أبو كُرَيْب، قال: حدَّثَنَا محمدُ بنُ الصَّلْتِ، عن أبي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وأخرجه مسلم (970)، وأبو داود (3225) و (3226)، وابن ماجه (1562)، والنسائي 4/ 86 و 87 و 88. وهو في "المسند" (14148) و"صحيح ابن حبان" (3162 - 3165).
এতে আরও বৃদ্ধি করা হয়েছে: আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি থেকে, আর সেটি মূলত হলো: বুসর ইবনে উবাইদুল্লাহ, ওয়াসিলা ইবনুল আসকা থেকে। এভাবেই আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির থেকে একাধিক বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন। আর এতে 'আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি থেকে' কথাটি নেই। আর বুসর ইবনে উবাইদুল্লাহ ওয়াসিলা ইবনুল আসকা থেকে শ্রবণ করেছেন।
৫৮ - অনুচ্ছেদ: কবর প্লাস্টার করা এবং তার উপর লেখা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১০৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ আবু আমর আল-বাসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাবিআ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবর প্লাস্টার করতে, তার উপর লিখতে, তার উপর ইমারত নির্মাণ করতে এবং তার উপর পদদলিত করতে নিষেধ করেছেন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। জাবির (রা.) থেকে এটি একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
হাসান বসরীসহ কোনো কোনো আলিম কবরে মাটি লেপন করার অনুমতি দিয়েছেন।
ইমাম শাফিঈ (রহ.) বলেন: কবরে মাটি লেপন করায় কোনো সমস্যা নেই।
৫৯ - অনুচ্ছেদ: মানুষ যখন কবরস্থানে প্রবেশ করবে তখন কী বলবে
১০৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল সালত, তিনি আবু [জনৈক ব্যক্তি] থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৯৭০), আবু দাউদ (৩২২৫) ও (৩২২৬), ইবনে মাজাহ (১৫৬২) এবং নাসায়ি ৪/ ৮৬, ৮৭ ও ৮৮। এটি 'মুসনাদ' (১৪১৪৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩১৬২ - ৩১৬৫)-এ রয়েছে।
৫৮ - অনুচ্ছেদ: কবর প্লাস্টার করা এবং তার উপর লেখা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে
১০৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ আবু আমর আল-বাসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাবিআ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবর প্লাস্টার করতে, তার উপর লিখতে, তার উপর ইমারত নির্মাণ করতে এবং তার উপর পদদলিত করতে নিষেধ করেছেন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। জাবির (রা.) থেকে এটি একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
হাসান বসরীসহ কোনো কোনো আলিম কবরে মাটি লেপন করার অনুমতি দিয়েছেন।
ইমাম শাফিঈ (রহ.) বলেন: কবরে মাটি লেপন করায় কোনো সমস্যা নেই।
৫৯ - অনুচ্ছেদ: মানুষ যখন কবরস্থানে প্রবেশ করবে তখন কী বলবে
১০৭৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল সালত, তিনি আবু [জনৈক ব্যক্তি] থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৯৭০), আবু দাউদ (৩২২৫) ও (৩২২৬), ইবনে মাজাহ (১৫৬২) এবং নাসায়ি ৪/ ৮৬, ৮৭ ও ৮৮। এটি 'মুসনাদ' (১৪১৪৮) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩১৬২ - ৩১৬৫)-এ রয়েছে।
He added in it: on the authority of Abu Idris al-Khawlani, but it is only: Busr ibn Ubayd Allah, on the authority of Wathilah ibn al-Asqa'. Thus narrated more than one from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, and there is no mention in it of: on the authority of Abu Idris al-Khawlani. And Busr ibn Ubayd Allah did hear from Wathilah ibn al-Asqa'.
58 - Chapter: What has been reported concerning the disapproval of plastering graves and writing upon them
1074 - Abd al-Rahman ibn al-Aswad Abu Amr al-Basri narrated to us, saying: Muhammad ibn Rabi'ah narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade that graves be plastered, that anything be written upon them, that anything be built over them, and that they be walked upon.
This hadith is hasan sahih. It has been narrated through more than one chain from Jabir.
Some of the people of knowledge permitted the plastering of graves with clay, among them al-Hasan al-Basri.
And al-Shafi'i said: There is no harm in plastering the grave with clay.
59 - Chapter: What a man says when he enters the graveyards
1075 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Salt narrated to us, from Abu...
Sign in to report a translation.
58 - Chapter: What has been reported concerning the disapproval of plastering graves and writing upon them
1074 - Abd al-Rahman ibn al-Aswad Abu Amr al-Basri narrated to us, saying: Muhammad ibn Rabi'ah narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade that graves be plastered, that anything be written upon them, that anything be built over them, and that they be walked upon.
This hadith is hasan sahih. It has been narrated through more than one chain from Jabir.
Some of the people of knowledge permitted the plastering of graves with clay, among them al-Hasan al-Basri.
And al-Shafi'i said: There is no harm in plastering the grave with clay.
59 - Chapter: What a man says when he enters the graveyards
1075 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Salt narrated to us, from Abu...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 531)