بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في ثواب المريض (1)
986 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبُو مُعاوِيةَ، عن الأعْمَشِ، عن إبراهيمَ، عن الأسْوَدِ
عن عائشةَ، قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يُصِيبُ المُؤمنَ شَوْكةٌ فَمَا فَوْقَها، إلَّا رَفَعَهُ الله بها درجةً، وحطَّ عنه بها خَطِيئةً"(2).
وفي البابِ عن سَعْدِ بنِ أبي وَقَّاصٍ، وأبي عُبَيْدةَ بن الجَرَّاح، وأبي هُرَيْرَةَ، وأبي أُمامةَ، وأبي سَعِيدٍ، وأنسٍ، وعَبْدِ الله بن عَمْرٍو، وَأسَدِ بن كُرْزٍ، وجَابِرٍ، وعَبْدِ الرحمنِ بن أزْهَرَ، وأبي موسى.--------------------------------------------
(1) في (ب) و (س): "المرض"، والمثبت من هامش (ب) وسائر الأصول.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (5640)، ومسلم (2572)، والنسائي في "الكبرى" (7486) و (7487)، و (7488)، وهو في "المسند" (24114)، وابن حبان (2906) و (2925).
أبواب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في ثواب المريض (1)
986 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبُو مُعاوِيةَ، عن الأعْمَشِ، عن إبراهيمَ، عن الأسْوَدِ
عن عائشةَ، قالت: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يُصِيبُ المُؤمنَ شَوْكةٌ فَمَا فَوْقَها، إلَّا رَفَعَهُ الله بها درجةً، وحطَّ عنه بها خَطِيئةً"(2).
وفي البابِ عن سَعْدِ بنِ أبي وَقَّاصٍ، وأبي عُبَيْدةَ بن الجَرَّاح، وأبي هُرَيْرَةَ، وأبي أُمامةَ، وأبي سَعِيدٍ، وأنسٍ، وعَبْدِ الله بن عَمْرٍو، وَأسَدِ بن كُرْزٍ، وجَابِرٍ، وعَبْدِ الرحمنِ بن أزْهَرَ، وأبي موسى.--------------------------------------------
(1) في (ب) و (س): "المرض"، والمثبت من هامش (ب) وسائر الأصول.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (5640)، ومسلم (2572)، والنسائي في "الكبرى" (7486) و (7487)، و (7488)، وهو في "المسند" (24114)، وابن حبان (2906) و (2925).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত জানাযা সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: অসুস্থ ব্যক্তির সওয়াব বা প্রতিদান সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে (১)
৯৮৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ হতে, তিনি ইব্রাহিম হতে, তিনি আসওয়াদ হতে,
আয়িশাহ (রাযি.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুমিনকে একটি কাঁটা কিংবা তার চেয়ে বেশি কিছু (কষ্ট) পৌঁছালে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং তার থেকে একটি গুনাহ ঝরিয়ে দেন"(২)।
এই অনুচ্ছেদে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ, আবু হুরাইরাহ, আবু উমামাহ, আবু সাঈদ, আনাস, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আসাদ ইবনে কুরজ, জাবির, আবদুর রহমান ইবনে আজহার এবং আবু মুসা (রাযি.) হতেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) 'বা' এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অসুখ", আর যা পাঠ্য হিসেবে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা 'বা' এর টীকা এবং অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি হতে।
(২) সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫৬৪০), মুসলিম (২৫৭২), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৪৮৬), (৭৪৮৭) ও (৭৪৮৮)। এটি 'মুসনাদ' (২৪১১৪) এবং ইবনে হিব্বান (২৯০৬) ও (২৯২৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত জানাযা সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ -
১ - পরিচ্ছেদ: অসুস্থ ব্যক্তির সওয়াব বা প্রতিদান সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে (১)
৯৮৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ হতে, তিনি ইব্রাহিম হতে, তিনি আসওয়াদ হতে,
আয়িশাহ (রাযি.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুমিনকে একটি কাঁটা কিংবা তার চেয়ে বেশি কিছু (কষ্ট) পৌঁছালে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং তার থেকে একটি গুনাহ ঝরিয়ে দেন"(২)।
এই অনুচ্ছেদে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ, আবু হুরাইরাহ, আবু উমামাহ, আবু সাঈদ, আনাস, আবদুল্লাহ ইবনে আমর, আসাদ ইবনে কুরজ, জাবির, আবদুর রহমান ইবনে আজহার এবং আবু মুসা (রাযি.) হতেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) 'বা' এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অসুখ", আর যা পাঠ্য হিসেবে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা 'বা' এর টীকা এবং অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি হতে।
(২) সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫৬৪০), মুসলিম (২৫৭২), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৪৮৬), (৭৪৮৭) ও (৭৪৮৮)। এটি 'মুসনাদ' (২৪১১৪) এবং ইবনে হিব্বান (২৯০৬) ও (২৯২৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Funerals from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been related about the reward of the sick person
986 - Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from al-Aswad, from ʿĀʾishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No believer is afflicted with a thorn or anything greater than it, except that Allah raises him by it one degree and removes from him by it one sin."
In this chapter, [narrations are also reported] from Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, Abū ʿUbaydah ibn al-Jarrāḥ, Abū Hurayrah, Abū Umāmah, Abū Saʿīd, Anas, ʿAbdullāh ibn ʿAmr, Asad ibn Kurz, Jābir, ʿAbd al-Raḥmān ibn Azhar, and Abū Mūsā.
Sign in to report a translation.
Chapters on Funerals from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1 - Chapter: What has been related about the reward of the sick person
986 - Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Ibrāhīm, from al-Aswad, from ʿĀʾishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No believer is afflicted with a thorn or anything greater than it, except that Allah raises him by it one degree and removes from him by it one sin."
In this chapter, [narrations are also reported] from Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, Abū ʿUbaydah ibn al-Jarrāḥ, Abū Hurayrah, Abū Umāmah, Abū Saʿīd, Anas, ʿAbdullāh ibn ʿAmr, Asad ibn Kurz, Jābir, ʿAbd al-Raḥmān ibn Azhar, and Abū Mūsā.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 459)