114 - باب ما جاء في ماء زمزم
984 - حدَّثنا أبو كُريْبٍ، قال: حدَّثنا خَلَّادُ بنُ يَزِيدَ الجُعْفِيُّ، قال: حدَّثنا زُهَيْرُ بن مُعاويةَ، عن هشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيه
عن عائشةَ: أنها كانت تَحْمِلُ مِنْ ماءِ زَمْزَمَ، وتُخْبِرُ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كان يَحْمِلهُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الوَجْهِ.
115 - باب
985 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ ومحمدُ بن الوَزيرِ الواسِطيُّ، المَعْنى واحدٌ، قالا: حدَّثنا إسحاقُ بنُ يُوسُفَ الأزْرقُ، عن سفيانَ، عن عبد العزيزِ بن رُفيعٍ، قال:
قُلْتُ لأنَسٍ: حدَّثْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أين صلّى الظُّهرَ يومَ التَّرْويةِ؟ قال: بمِنىً. قال: قلتُ: فَايْنَ صلَّى العَصْرَ يومَ النَّفْرِ؟ قال: بالأبْطَحِ، ثمَّ قال: افْعَلْ كما يَفعَلُ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، خلاد بن يزيد الجعفي روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال المصنف عن حديثه هذا: حسن غريب.
وأخرجه البخاري في "تاريخه" 3/ 189، وأبو يعلى (4683)، والحاكم 1/ 485، والبيهقي 5/ 202.
ويشهد له حديث جابر وابن عباس، أخرجهما البيهقي في "سننه" 5/ 202، وإسنادهما ضعف.
984 - حدَّثنا أبو كُريْبٍ، قال: حدَّثنا خَلَّادُ بنُ يَزِيدَ الجُعْفِيُّ، قال: حدَّثنا زُهَيْرُ بن مُعاويةَ، عن هشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيه
عن عائشةَ: أنها كانت تَحْمِلُ مِنْ ماءِ زَمْزَمَ، وتُخْبِرُ أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كان يَحْمِلهُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ إلَّا من هذا الوَجْهِ.
115 - باب
985 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ ومحمدُ بن الوَزيرِ الواسِطيُّ، المَعْنى واحدٌ، قالا: حدَّثنا إسحاقُ بنُ يُوسُفَ الأزْرقُ، عن سفيانَ، عن عبد العزيزِ بن رُفيعٍ، قال:
قُلْتُ لأنَسٍ: حدَّثْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أين صلّى الظُّهرَ يومَ التَّرْويةِ؟ قال: بمِنىً. قال: قلتُ: فَايْنَ صلَّى العَصْرَ يومَ النَّفْرِ؟ قال: بالأبْطَحِ، ثمَّ قال: افْعَلْ كما يَفعَلُ--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، خلاد بن يزيد الجعفي روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال المصنف عن حديثه هذا: حسن غريب.
وأخرجه البخاري في "تاريخه" 3/ 189، وأبو يعلى (4683)، والحاكم 1/ 485، والبيهقي 5/ 202.
ويشهد له حديث جابر وابن عباس، أخرجهما البيهقي في "سننه" 5/ 202، وإسنادهما ضعف.
১১৪ - জমজমের পানি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৯৮৪ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খাল্লাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-জু’ফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর ইবনে মুআবিয়া হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন—
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি জমজমের পানি সাথে করে বহন করে নিয়ে আসতেন এবং সংবাদ দিতেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা বহন করতেন।(১)
এই হাদিসটি হাসান গারিব, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি অবগত হয়েছি।
১১৫ - অনুচ্ছেদ
৯৮৫ - আহমদ ইবনে মানি’ এবং মুহাম্মদ ইবনুল ওয়াজির আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—উভয় বর্ণনার অর্থ অভিন্ন—তাঁরা বলেন: ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে রুফাই’ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস (রা.)-কে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আপনি যা আয়ত্ত করেছেন এমন কিছু আমাকে বর্ণনা করুন; তিনি তারবিয়াহর দিনে যোহরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: মিনায়। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম: তবে প্রস্থানের দিনে আসরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: আল-আবতাহ নামক স্থানে। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি তা-ই করো যা করা হয়—--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। খাল্লাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-জু’ফী থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর গ্রন্থকার এই হাদিসটি সম্পর্কে বলেছেন: হাসান গারিব।
বুখারি তাঁর "তারিখ" গ্রন্থে ৩/১৮৯, আবু ইয়া’লা (৪৬৮৩), হাকেম ১/৪৮৫ এবং বাইহাকি ৫/২০২-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
জাবির এবং ইবনে আব্বাসের হাদিস একে সমর্থন করে; বাইহাকি তাঁর "সুনান" গ্রন্থে ৫/২০২-এ তা বর্ণনা করেছেন এবং উভয়ের সনদ দুর্বল।
৯৮৪ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খাল্লাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-জু’ফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর ইবনে মুআবিয়া হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন—
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি জমজমের পানি সাথে করে বহন করে নিয়ে আসতেন এবং সংবাদ দিতেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা বহন করতেন।(১)
এই হাদিসটি হাসান গারিব, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি অবগত হয়েছি।
১১৫ - অনুচ্ছেদ
৯৮৫ - আহমদ ইবনে মানি’ এবং মুহাম্মদ ইবনুল ওয়াজির আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—উভয় বর্ণনার অর্থ অভিন্ন—তাঁরা বলেন: ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আযরাক আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে রুফাই’ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস (রা.)-কে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আপনি যা আয়ত্ত করেছেন এমন কিছু আমাকে বর্ণনা করুন; তিনি তারবিয়াহর দিনে যোহরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: মিনায়। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম: তবে প্রস্থানের দিনে আসরের সালাত কোথায় আদায় করেছিলেন? তিনি বললেন: আল-আবতাহ নামক স্থানে। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি তা-ই করো যা করা হয়—--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। খাল্লাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-জু’ফী থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর গ্রন্থকার এই হাদিসটি সম্পর্কে বলেছেন: হাসান গারিব।
বুখারি তাঁর "তারিখ" গ্রন্থে ৩/১৮৯, আবু ইয়া’লা (৪৬৮৩), হাকেম ১/৪৮৫ এবং বাইহাকি ৫/২০২-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
জাবির এবং ইবনে আব্বাসের হাদিস একে সমর্থন করে; বাইহাকি তাঁর "সুনান" গ্রন্থে ৫/২০২-এ তা বর্ণনা করেছেন এবং উভয়ের সনদ দুর্বল।
114 - Chapter: What has been reported concerning the water of Zamzam
984 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Khallad ibn Yazid al-Ju'fi narrated to us, saying: Zuhayr ibn Mu'awiya narrated to us, from Hisham ibn 'Urwa, from his father, from 'A'isha: that she used to carry water from Zamzam, and she would report that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to carry it.
This is a good and rare hadith; we do not know it except through this chain.
115 - Chapter
985 - Ahmad ibn Mani' and Muhammad ibn al-Wazir al-Wasiti narrated to us — the meaning is one — they said: Ishaq ibn Yusuf al-Azraq narrated to us, from Sufyan, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', who said: I said to Anas: Tell me something that you understood from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: where did he pray the noon prayer on the day of Tarwiyah? He said: At Mina. I said: And where did he pray the afternoon prayer on the day of Nafr? He said: At al-Abtah. Then he said: Do as your leaders do.
Sign in to report a translation.
984 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Khallad ibn Yazid al-Ju'fi narrated to us, saying: Zuhayr ibn Mu'awiya narrated to us, from Hisham ibn 'Urwa, from his father, from 'A'isha: that she used to carry water from Zamzam, and she would report that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to carry it.
This is a good and rare hadith; we do not know it except through this chain.
115 - Chapter
985 - Ahmad ibn Mani' and Muhammad ibn al-Wazir al-Wasiti narrated to us — the meaning is one — they said: Ishaq ibn Yusuf al-Azraq narrated to us, from Sufyan, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', who said: I said to Anas: Tell me something that you understood from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: where did he pray the noon prayer on the day of Tarwiyah? He said: At Mina. I said: And where did he pray the afternoon prayer on the day of Nafr? He said: At al-Abtah. Then he said: Do as your leaders do.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 456)