‌‌[31 - بَابُ الرَّحْمَةِ بِالوَالِدَيْنِ](1).
50 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ(2)، قَالَ: (قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ وَأَنَا أَرْحَمُهَا، أَوْ: إِنِّي لَأَرْحَمُ الشَّاةَ أَنْ أَذْبَحَهَا، قَالَ: "وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا، رَحِمَكَ اللَّهُ" مَرَّتَيْنِ)(3).--------------------------------------------
(1) وَكَأَنَّ المُصَنِّفَ رحمه الله يُشِيرُ بِهَذَا الحَدِيثِ إِلَى رَحْمَةِ المُسْلِمِ بِالبَهَائِمِ العَجْمَّاوَاتِ، وَبَيَانِ أَنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِالرَّحْمَةِ وَالعَطْفِ وَالرِّعَايَةِ هُمْ الوَالِدَانِ.
(2) قُرَّةُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ هِلَالٍ المُزَنِيُّ، وَهُوَ: جَدّ إِيَاسَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بنِ قُرَّةَ. قَالَ البُخَارِيُّ، وَابْنُ السَّكَنِ: لَهُ صُحْبَةٌ، رَوَى عَنْهُ ابْنُهُ مُعَاوِيَةُ. تَرْجَمَتُهُ فِي: "طَبَقَاتِ ابْنِ سَعْدٍ" (7/ 32)، وَ "الِاسْتِيعَابِ" (3/ 1280)، وَ "الإِصَابَةِ" (5/ 330).
(3) إسناده صحيح.
رَوَاهُ المُصَنِّفُ فِي "الأَدَبِ المُفْرَدِ" (بِرَقَمْ 373) بِالإِسْنَادِ وَالمَتْنِ سَوَاء.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي "الكَبِيرِ" (بِرَقَمْ 45)، وَالحَاكِمُ فِي "المُسْتَدْرَكِ" (بِرَقَمْ 7562) مِنْ طَرِيقِ مُسَدَّدٍ، بِهِ.
‌[৩১ - পিতামাতার প্রতি দয়া প্রদর্শন অধ্যায়](১).
৫০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনে মিখরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুআবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন(২), তিনি বলেন: (এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যখন বকরি যবাই করি তখন তার প্রতি দয়া অনুভব করি, অথবা (বলেছেন): আমি বকরিটিকে যবাই করার সময় তার প্রতি দয়া করি। তিনি বললেন: "বকরিটির প্রতি যদি তুমি দয়া করো, তবে আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করবেন" - কথাটি তিনি দুইবার বললেন)(৩).--------------------------------------------
(১) যেন গ্রন্থকার (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) এই হাদিসের মাধ্যমে মূক জীবজন্তুর প্রতি মুসলমানের দয়া প্রদর্শনের প্রতি ইঙ্গিত করেছেন এবং এটি স্পষ্ট করেছেন যে, দয়া, মমতা ও যত্নের সবচেয়ে বেশি হকদার হলেন পিতামাতা।
(২) কুররাহ ইবনে ইয়াস ইবনে হিলাল আল-মুযানী। তিনি হলেন ইয়াস ইবনে মুআবিয়া ইবনে কুররাহ-এর দাদা। ইমাম বুখারী এবং ইবনুস সাকান বলেছেন: তিনি সাহাবী ছিলেন। তাঁর থেকে তাঁর পুত্র মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন। তাঁর জীবনী রয়েছে: "তবাকাতে ইবনে সাদ" (৭/৩২), "আল-ইসতিয়াব" (৩/১২৮০) এবং "আল-ইসাবাহ" (৫/৩৩০) গ্রন্থে।
(৩) এর সনদ সহিহ।
গ্রন্থকার এটি "আল-আদাবুল মুফরাদ" (নং ৩৭৩) গ্রন্থে একই সনদ ও পাঠে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী "আল-কাবীর" (নং ৪৫) গ্রন্থে এবং হাকেম "আল-মুস্তাদরাক" (নং ৭৫৬২) গ্রন্থে মুসাদ্দাদের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 213)