قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: " فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ". قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: " فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ، أَوْ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ". قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: " فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ؛ فإنه له صدقة".
167/227 (صحيح) - عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ (1) بِالْأُجُورِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ؟ قَالَ: " أَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَدَّقُونَ؟ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ وَتَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَبُضْعُ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ". قِيلَ: فِي شَهْوَتِهِ صَدَقَةٌ؟ قَالَ: " لَوْ وُضِعَ فِي الْحَرَامِ، أَلَيْسَ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ ذَلِكَ إِنْ وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كان له أجر".--------------------------------------------
(1) جمع دثر وهو: المال الكثير.
167/227 (صحيح) - عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ (1) بِالْأُجُورِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ؟ قَالَ: " أَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَدَّقُونَ؟ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ وَتَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَبُضْعُ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ". قِيلَ: فِي شَهْوَتِهِ صَدَقَةٌ؟ قَالَ: " لَوْ وُضِعَ فِي الْحَرَامِ، أَلَيْسَ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ ذَلِكَ إِنْ وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كان له أجر".--------------------------------------------
(1) جمع دثر وهو: المال الكثير.
তারা বললেন: যদি সে সামর্থ্য না রাখে অথবা না করে? তিনি বললেন: "তবে সে আর্ত-বিপন্ন অভাবী ব্যক্তিকে সাহায্য করবে।" তারা বললেন: যদি সে তা না করে? তিনি বললেন: "তবে সে কল্যাণকর কাজের অথবা সৎকাজের আদেশ দেবে।" তারা বললেন: যদি সে তাও না করে? তিনি বললেন: "তবে সে অনিষ্ট করা থেকে বিরত থাকবে; কেননা এটি তার জন্য সদকাহ স্বরূপ।"
১৬৭/২২৭ (সহীহ) - আবু যার (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সম্পদশালী ব্যক্তিরা তো সব সওয়াব নিয়ে গেল; তারা আমাদের ন্যায় সালাত আদায় করে, আমাদের ন্যায় সিয়াম পালন করে এবং তাদের উদ্বৃত্ত সম্পদ হতে সদকাহ করে। তিনি বললেন: "আল্লাহ কি তোমাদের জন্য এমন কিছু নির্ধারণ করেননি যা তোমরা সদকাহ করতে পারো? নিশ্চয়ই প্রতিটি তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা) একটি সদকাহ, প্রতিটি তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ বলা) একটি সদকাহ, আর তোমাদের কারো দাম্পত্য মিলনও একটি সদকাহ।" জিজ্ঞেস করা হলো: নিজের কামপ্রবৃত্তি চরিতার্থ করার মাঝেও কি সদকাহ রয়েছে? তিনি বললেন: "বল তো, যদি সে তা হারামে লিপ্ত করত, তবে কি তার জন্য পাপ হতো না? অনুরূপভাবে যখন সে তা হালালে সম্পাদন করে, তখন তার জন্য প্রতিদান বা সওয়াব রয়েছে।"--------------------------------------------
(১) 'দিসর' শব্দের বহুবচন, যার অর্থ: প্রচুর সম্পদ।
১৬৭/২২৭ (সহীহ) - আবু যার (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সম্পদশালী ব্যক্তিরা তো সব সওয়াব নিয়ে গেল; তারা আমাদের ন্যায় সালাত আদায় করে, আমাদের ন্যায় সিয়াম পালন করে এবং তাদের উদ্বৃত্ত সম্পদ হতে সদকাহ করে। তিনি বললেন: "আল্লাহ কি তোমাদের জন্য এমন কিছু নির্ধারণ করেননি যা তোমরা সদকাহ করতে পারো? নিশ্চয়ই প্রতিটি তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা) একটি সদকাহ, প্রতিটি তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ বলা) একটি সদকাহ, আর তোমাদের কারো দাম্পত্য মিলনও একটি সদকাহ।" জিজ্ঞেস করা হলো: নিজের কামপ্রবৃত্তি চরিতার্থ করার মাঝেও কি সদকাহ রয়েছে? তিনি বললেন: "বল তো, যদি সে তা হারামে লিপ্ত করত, তবে কি তার জন্য পাপ হতো না? অনুরূপভাবে যখন সে তা হালালে সম্পাদন করে, তখন তার জন্য প্রতিদান বা সওয়াব রয়েছে।"--------------------------------------------
(১) 'দিসর' শব্দের বহুবচন, যার অর্থ: প্রচুর সম্পদ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)