أَدْخَلَنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ لَبِيبٌ؛ فَلْيَخْدُمْكَ، قَالَ: "فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، مَقْدَمَهُ الْمَدِينَةَ، حَتَّى تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم، ما قال لي لشيء صنعته: لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا؟ وَلَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ: أَلَا صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا؟ ".
75- بَابُ الخادم يذنب- 87
123/166 (صحيح) - عن لقيط بن صبرة قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَدَفَعَ الرَّاعِي فِي الْمُرَاحِ (1) سَخْلَةً (2) ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "لَا تحسِبَنّ - وَلَمْ يَقُلْ: لَا تحسَبَنَّ- إِنَّ لَنَا غَنَمًا مِائَةً لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ، فَإِذَا جَاءَ الرَّاعِي بِسَخْلَةٍ ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً". فَكَانَ فِيمَا قَالَ: " لَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ (3) كَضَرْبِكَ أَمَتَكَ، وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ؛ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا".--------------------------------------------
(1) "المراح": بالضم موضع تروح إليه الماشية لتأوي إليه ليلاً.
(2) زاد أبو داود وغيره: فاذبح لنا مكانها شاة.
(3) "الظعينة": المرأة.
75- بَابُ الخادم يذنب- 87
123/166 (صحيح) - عن لقيط بن صبرة قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَدَفَعَ الرَّاعِي فِي الْمُرَاحِ (1) سَخْلَةً (2) ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "لَا تحسِبَنّ - وَلَمْ يَقُلْ: لَا تحسَبَنَّ- إِنَّ لَنَا غَنَمًا مِائَةً لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ، فَإِذَا جَاءَ الرَّاعِي بِسَخْلَةٍ ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً". فَكَانَ فِيمَا قَالَ: " لَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ (3) كَضَرْبِكَ أَمَتَكَ، وَإِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَبَالِغْ؛ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا".--------------------------------------------
(1) "المراح": بالضم موضع تروح إليه الماشية لتأوي إليه ليلاً.
(2) زاد أبو داود وغيره: فاذبح لنا مكانها شاة.
(3) "الظعينة": المرأة.
তিনি আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী! নিশ্চয়ই আনাস একজন বুদ্ধিমান ও বিচক্ষণ কিশোর; সে আপনার সেবা করুক। তিনি (আনাস) বলেন: "অতঃপর আমি সফরে ও আবাসে, তাঁর মদিনায় আগমনের পর থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর সেবা করেছি। আমি কোনো কাজ করলে তিনি কখনোই আমাকে বলেননি: কেন তুমি এটা এভাবে করলে? আর কোনো কাজ না করলে তিনি আমাকে বলেননি: কেন তুমি এটা এভাবে করলে না?"
৭৫- অধ্যায়: সেবক অপরাধ করলে - ৮৭
১২৩/১৬৬ (সহিহ) - লাকিত ইবনে সাবরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম। এমতাবস্থায় রাখাল পশুশালায় একটি বকরির বাচ্চা নিয়ে আসল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি মনে করো না - তিনি 'লা তাহসাবান্না' বলেননি - আমাদের একশটি বকরি রয়েছে যা আমরা সংখ্যায় বাড়াতে চাই না। তাই রাখাল যখনই একটি বকরির বাচ্চা নিয়ে আসে, আমরা তার বদলে একটি পূর্ণবয়স্ক বকরি জবাই করি।" তিনি যা বলেছিলেন তার মধ্যে এও ছিল: "তুমি তোমার স্ত্রীকে সেভাবে প্রহার করো না যেভাবে তোমার দাসীকে প্রহার করো। আর যখন নাকে পানি দেবে তখন তা নিবিড়ভাবে দেবে; তবে তুমি যদি রোজাদার হও (তবে নয়)।"--------------------------------------------
(১) "আল-মুরাহ": মীম অক্ষরে পেশ-যোগে, এমন স্থান যেখানে গবাদি পশু রাতে আশ্রয়ের জন্য ফিরে আসে।
(২) আবু দাউদ ও অন্যান্যরা বর্ণনা বর্ধিত করেছেন: তবে আমাদের জন্য এর বদলে একটি বকরি জবাই করো।
(৩) "আল-যাঈনাহ": নারী বা স্ত্রী।
৭৫- অধ্যায়: সেবক অপরাধ করলে - ৮৭
১২৩/১৬৬ (সহিহ) - লাকিত ইবনে সাবরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম। এমতাবস্থায় রাখাল পশুশালায় একটি বকরির বাচ্চা নিয়ে আসল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি মনে করো না - তিনি 'লা তাহসাবান্না' বলেননি - আমাদের একশটি বকরি রয়েছে যা আমরা সংখ্যায় বাড়াতে চাই না। তাই রাখাল যখনই একটি বকরির বাচ্চা নিয়ে আসে, আমরা তার বদলে একটি পূর্ণবয়স্ক বকরি জবাই করি।" তিনি যা বলেছিলেন তার মধ্যে এও ছিল: "তুমি তোমার স্ত্রীকে সেভাবে প্রহার করো না যেভাবে তোমার দাসীকে প্রহার করো। আর যখন নাকে পানি দেবে তখন তা নিবিড়ভাবে দেবে; তবে তুমি যদি রোজাদার হও (তবে নয়)।"--------------------------------------------
(১) "আল-মুরাহ": মীম অক্ষরে পেশ-যোগে, এমন স্থান যেখানে গবাদি পশু রাতে আশ্রয়ের জন্য ফিরে আসে।
(২) আবু দাউদ ও অন্যান্যরা বর্ণনা বর্ধিত করেছেন: তবে আমাদের জন্য এর বদলে একটি বকরি জবাই করো।
(৩) "আল-যাঈনাহ": নারী বা স্ত্রী।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)