"أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ؟ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أحدٌ إِلَّا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ، مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ، وَمَالُ وارثك ما أخرت".
115/154 (صحيح) - قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ (1) ؟ ". قَالُوا: الرَّقُوبُ الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ، قَالَ: " لَا؛ وَلَكِنَّ الرَّقُوبَ: الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ من ولده شيئاً".
116/155 (صحيح) - قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الصُّرَعَةَ؟ ". قَالُوا: هُوَ الَّذِي لَا تَصْرَعُهُ الرجالُ، فَقَالَ: " لَا؛ وَلَكِنَّ الصُّرَعَةَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ".
71- بَابُ حُسْنِ الْمَلَكَةِ - 83
117/157 (صحيح) - عن عبد الله [هو ابْنِ مَسْعُودٍ] عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال:--------------------------------------------
(1) بفتح الراء وتخفيف القاف التي لا يبقى لها ولد، أي: التي مات ولدها.
115/154 (صحيح) - قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ (1) ؟ ". قَالُوا: الرَّقُوبُ الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ، قَالَ: " لَا؛ وَلَكِنَّ الرَّقُوبَ: الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ من ولده شيئاً".
116/155 (صحيح) - قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الصُّرَعَةَ؟ ". قَالُوا: هُوَ الَّذِي لَا تَصْرَعُهُ الرجالُ، فَقَالَ: " لَا؛ وَلَكِنَّ الصُّرَعَةَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ".
71- بَابُ حُسْنِ الْمَلَكَةِ - 83
117/157 (صحيح) - عن عبد الله [هو ابْنِ مَسْعُودٍ] عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال:--------------------------------------------
(1) بفتح الراء وتخفيف القاف التي لا يبقى لها ولد، أي: التي مات ولدها.
"তোমাদের মধ্যে কার নিকট তার উত্তরাধিকারীর সম্পদ নিজের সম্পদের চেয়ে অধিক প্রিয়?" তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার নিকট তার নিজস্ব সম্পদ তার উত্তরাধিকারীর সম্পদের চেয়ে অধিক প্রিয় নয়।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "জেনে রেখো, তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার নিকট তার উত্তরাধিকারীর সম্পদ নিজের সম্পদের চেয়ে অধিক প্রিয় নয়; তোমার সম্পদ হলো যা তুমি (আল্লাহর পথে ব্যয়ের মাধ্যমে) অগ্রিম পাঠিয়েছ, আর তোমার উত্তরাধিকারীর সম্পদ হলো যা তুমি পিছনে রেখে গিয়েছ।"
১১৫/১৫৪ (সহীহ) - তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের মধ্যে কাকে 'রাকুব' (১) মনে করো?" তারা বললেন: "'রাকুব' হলো সেই ব্যক্তি যার কোনো সন্তান জন্মগ্রহণ করেনি।" তিনি বললেন: "না; বরং 'রাকুব' হলো সেই ব্যক্তি যে তার সন্তানদের মধ্য থেকে কাউকেই (তার আগে মৃত্যু বরণের মাধ্যমে পরকালে) অগ্রিম পাঠায়নি।"
১১৬/১৫৫ (সহীহ) - তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের মধ্যে কাকে শক্তিশালী কুস্তিগীর মনে করো?" তারা বললেন: "সে হলো ঐ ব্যক্তি যাকে অন্য পুরুষেরা ধরাশায়ী করতে পারে না।" তিনি বললেন: "না; বরং প্রকৃত শক্তিশালী হলো সেই ব্যক্তি যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারে।"
৭১- অধ্যায়: অধীনস্থদের প্রতি সদয় ব্যবহার - ৮৩
১১৭/১৫৭ (সহীহ) - আবদুল্লাহ [তিনি ইবনে মাসউদ] থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
(১) 'রা' বর্ণে যবর এবং 'ক্বফ' বর্ণে হালকা উচ্চারণের শব্দ, যার কোনো সন্তান জীবিত থাকে না, অর্থাৎ যার সন্তান (জীবদ্দশায়) মারা গেছে।
১১৫/১৫৪ (সহীহ) - তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের মধ্যে কাকে 'রাকুব' (১) মনে করো?" তারা বললেন: "'রাকুব' হলো সেই ব্যক্তি যার কোনো সন্তান জন্মগ্রহণ করেনি।" তিনি বললেন: "না; বরং 'রাকুব' হলো সেই ব্যক্তি যে তার সন্তানদের মধ্য থেকে কাউকেই (তার আগে মৃত্যু বরণের মাধ্যমে পরকালে) অগ্রিম পাঠায়নি।"
১১৬/১৫৫ (সহীহ) - তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের মধ্যে কাকে শক্তিশালী কুস্তিগীর মনে করো?" তারা বললেন: "সে হলো ঐ ব্যক্তি যাকে অন্য পুরুষেরা ধরাশায়ী করতে পারে না।" তিনি বললেন: "না; বরং প্রকৃত শক্তিশালী হলো সেই ব্যক্তি যে রাগের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারে।"
৭১- অধ্যায়: অধীনস্থদের প্রতি সদয় ব্যবহার - ৮৩
১১৭/১৫৭ (সহীহ) - আবদুল্লাহ [তিনি ইবনে মাসউদ] থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:--------------------------------------------
(১) 'রা' বর্ণে যবর এবং 'ক্বফ' বর্ণে হালকা উচ্চারণের শব্দ, যার কোনো সন্তান জীবিত থাকে না, অর্থাৎ যার সন্তান (জীবদ্দশায়) মারা গেছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 80)