‌‌526- باب القاتلة- 592
943/1238 (حسن الإسناد) عن السائب [هو ابن يزيد] ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: "رُبَّمَا قَعَدَ عَلَى بَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ رِجَالٌ، قُرَيْشٍ، فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ، قَالَ: قُومُوا (1) ، فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِلشَّيْطَانِ"، ثُمَّ لَا يَمُرُّ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَقَامَهُ. قَالَ: ثُمَّ بَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ قِيلَ: هَذَا مَوْلَى بَنِي الْحَسْحَاسِ يَقُولُ الشِّعْرَ، فَدَعَاهُ فَقَالَ: كَيْفَ قُلْتَ؟ فَقَالَ:
وَدِّعْ سُلَيْمَى إِنْ تَجَهَّزْتَ غَازِيَا … ... كَفَى الشَّيْبُ وَالْإِسْلَامُ لِلْمَرْءِ نَاهِيَا
فقال: حسبك، صدقت صدقت.
944/1239 (حسن الإسناد) وفي رواية عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: كَانَ عُمَرُ رضي الله عنه يَمُرُّ بِنَا نِصْفَ النَّهَارِ - أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ - فَيَقُولُ: " قُومُوا فَقِيلُوا، فما بقي فللشيطان".--------------------------------------------
(1) أي: قوموا فقيلوا كما في الأثر الآتي بعده، وفيها تقوية لحديث: قيلوا فإن الشياطين لا تقيل". وهو مخرج في "الصحيحة" (1647) .
৫২৬- পরিচ্ছেদ: কায়লুলা (দুপুরের বিশ্রাম) - ৫৯২
৯৪৩/১২৩৮ (হাসান ইসনাদ) সায়িব [তিনি ইবনে ইয়াযীদ] থেকে বর্ণিত, উমর (রা.) বলেন: "মাঝে মাঝে ইবনে মাসউদের দরজায় কুরাইশ বংশীয় কিছু লোক বসে থাকত। যখন ছায়া ফিরে আসত (দুপুর ঢলে যেত), তিনি বলতেন: তোমরা ওঠো (১), কেননা এরপর যা সময় অবশিষ্ট থাকে তা শয়তানের জন্য।" এরপর তিনি যার পাশ দিয়ে যেতেন তাকেই উঠিয়ে দিতেন। বর্ণনাকারী বলেন: "এরপর তিনি এই অবস্থায় থাকাকালে বলা হলো: এই ব্যক্তি বনু আল-হাসহাসের আযাদকৃত গোলাম, সে কবিতা আবৃত্তি করে। তখন তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: তুমি কী বলেছিলে? সে বলল:
সুলাইমাকে বিদায় জানাও যদি তুমি যোদ্ধা হিসেবে প্রস্তুতি গ্রহণ করে থাকো... শুভ্র কেশ এবং ইসলাম একজন ব্যক্তির জন্য (মন্দ কাজ থেকে) বাধা প্রদানকারী হিসেবে যথেষ্ট।
তিনি বললেন: তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট, তুমি সত্য বলেছ, তুমি সত্য বলেছ।
৯৪৪/১২৩৯ (হাসান ইসনাদ) অন্য এক বর্ণনায় সায়িব ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রা.) দ্বিপ্রহরে অথবা তার কাছাকাছি সময়ে আমাদের পাশ দিয়ে যেতেন এবং বলতেন: "তোমরা ওঠো এবং কায়লুলা করো, কেননা এরপর যা অবশিষ্ট থাকে তা শয়তানের জন্য।"--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: তোমরা ওঠো এবং কায়লুলা করো যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় এসেছে। এতে এই হাদীসটির সমর্থন পাওয়া যায়: "তোমরা কায়লুলা করো, কেননা শয়তানরা কায়লুলা করে না।" এটি "আস-সহীহাহ" (১৬৪৭) গ্রন্থে সংকলিত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 479)