501- بَابُ مَنْ بَرَكَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ - 563
907/1184 (حسن صحيح) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ: "مَنْ أَحَبَّ أَنْ يسأل شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ، مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا". قَالَ أَنَسٌ: فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ: "سَلُوا". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ ذَلِكَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَوْلَى (1) ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الجنة والنار في--------------------------------------------
(1) هي كلمة للتهديد، ومعناها قرب منكم ما تكرهونه، ومنه قوله تعالى: {أولى لك فأولى} [القيامة: 35] ، "شرح مسلم للنووي".
907/1184 (حسن صحيح) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ: "مَنْ أَحَبَّ أَنْ يسأل شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ، مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا". قَالَ أَنَسٌ: فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ: "سَلُوا". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ ذَلِكَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَوْلَى (1) ، أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الجنة والنار في--------------------------------------------
(1) هي كلمة للتهديد، ومعناها قرب منكم ما تكرهونه، ومنه قوله تعالى: {أولى لك فأولى} [القيامة: 35] ، "شرح مسلم للنووي".
৫০১- অধ্যায়: যে ব্যক্তি নিজের দুই হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে বসেছে - ৫৬৩
৯০৭/১১৮৪ (হাসান সহীহ) আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তিনি উল্লেখ করলেন যে, তাতে অনেক ভয়াবহ বিষয় রয়েছে। অতঃপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে পছন্দ করে, সে যেন তা জিজ্ঞাসা করে। আল্লাহর কসম! আমি এই জায়গায় যতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছি, তোমরা আমাকে যা কিছু জিজ্ঞাসা করবে আমি তোমাদের তা বলে দেব।" আনাস (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে এ কথা শুনে লোকজন প্রচুর কাঁদতে লাগল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বারবার বলতে লাগলেন: "তোমরা জিজ্ঞাসা করো।" তখন উমর (রা.) নিজের দুই হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে বসলেন এবং বললেন: "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রাসূল হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট।" উমর (রা.) যখন এ কথা বললেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চুপ হয়ে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "দুর্ভোগ (১), সাবধান! যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ আছে তাঁর কসম, অবশ্যই আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নাম পেশ করা হয়েছে..."--------------------------------------------
(১) এটি একটি সতর্কবাণী বা হুমকির শব্দ, এর অর্থ হলো—তোমরা যা অপছন্দ করো তা তোমাদের নিকটবর্তী হয়েছে। এরই অন্তর্ভুক্ত হলো মহান আল্লাহর বাণী: {তোমার জন্য দুর্ভোগের ওপর দুর্ভোগ} [সূরা কিয়ামাহ: ৩৫], "শরহুল মুসলিম লিন-নববী"।
৯০৭/১১৮৪ (হাসান সহীহ) আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তিনি উল্লেখ করলেন যে, তাতে অনেক ভয়াবহ বিষয় রয়েছে। অতঃপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে পছন্দ করে, সে যেন তা জিজ্ঞাসা করে। আল্লাহর কসম! আমি এই জায়গায় যতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছি, তোমরা আমাকে যা কিছু জিজ্ঞাসা করবে আমি তোমাদের তা বলে দেব।" আনাস (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে এ কথা শুনে লোকজন প্রচুর কাঁদতে লাগল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বারবার বলতে লাগলেন: "তোমরা জিজ্ঞাসা করো।" তখন উমর (রা.) নিজের দুই হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে বসলেন এবং বললেন: "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রাসূল হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট।" উমর (রা.) যখন এ কথা বললেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চুপ হয়ে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "দুর্ভোগ (১), সাবধান! যাঁর হাতে মুহাম্মদের প্রাণ আছে তাঁর কসম, অবশ্যই আমার সামনে জান্নাত ও জাহান্নাম পেশ করা হয়েছে..."--------------------------------------------
(১) এটি একটি সতর্কবাণী বা হুমকির শব্দ, এর অর্থ হলো—তোমরা যা অপছন্দ করো তা তোমাদের নিকটবর্তী হয়েছে। এরই অন্তর্ভুক্ত হলো মহান আল্লাহর বাণী: {তোমার জন্য দুর্ভোগের ওপর দুর্ভোগ} [সূরা কিয়ামাহ: ৩৫], "শরহুল মুসলিম লিন-নববী"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 461)