فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ، فَكَانَ فِي فَيْءٍ (1) حَتَّى أتيتهُ. وَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي (2) فَقَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَاجَةٍ، قَالَتْ: مَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهُ سِرٌّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: احْفَظْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ، فَمَا حَدَّثْتُ بِتِلْكَ الْحَاجَةِ أَحَدًا مِنَ الْخَلْقِ، فَلَوْ كُنْتُ مُحَدِّثًا حَدَّثْتُكَ بِهَا" (3) .
489- بَابُ إِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جميعاً- 548
886/1155 (حسن لغيره) عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَصِفُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " كَانَ رَبعةً (4) وَهُوَ إِلَى الطُّوَلِ أَقْرَبُ، شَدِيدُ الْبَيَاضِ، أَسْوَدُ شَعْرِ--------------------------------------------
(1) وفي رواية لأحمد صحيحة: "وقعد في ظل جدار، أوفي جدار"، زاد في أخرى: "فلما رجعت قال: لا تخبر أحداً".
وفي إسنادها مؤمل وهو ابن إسماعيل، وفيه ضعف.
(2) وفي أخرى لأحمد (3/228) : "فرجعت إلى أهلي بعد الساعة التي كنت أرجع إليهم" وسندها جيد، ومعناها في رواية صحيحة لأحمد، يأتي الإشارة إليها قريبة.
(3) زاد أحمد: " يا ثابت! ".
(4) بفتح الراء وسكون الباء، أي: كان متوسطاً بين الطول والقصر.
489- بَابُ إِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جميعاً- 548
886/1155 (حسن لغيره) عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَصِفُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " كَانَ رَبعةً (4) وَهُوَ إِلَى الطُّوَلِ أَقْرَبُ، شَدِيدُ الْبَيَاضِ، أَسْوَدُ شَعْرِ--------------------------------------------
(1) وفي رواية لأحمد صحيحة: "وقعد في ظل جدار، أوفي جدار"، زاد في أخرى: "فلما رجعت قال: لا تخبر أحداً".
وفي إسنادها مؤمل وهو ابن إسماعيل، وفيه ضعف.
(2) وفي أخرى لأحمد (3/228) : "فرجعت إلى أهلي بعد الساعة التي كنت أرجع إليهم" وسندها جيد، ومعناها في رواية صحيحة لأحمد، يأتي الإشارة إليها قريبة.
(3) زاد أحمد: " يا ثابت! ".
(4) بفتح الراء وسكون الباء، أي: كان متوسطاً بين الطول والقصر.
তিনি আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠালেন, আর আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত তিনি ছায়ায় অবস্থান করছিলেন (১)। আমার ফিরতে দেরি হওয়ায় আমার মা (২) বললেন: কিসে তোমাকে আটকে রেখেছিল? আমি বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছেন। তিনি বললেন: তা কী? আমি বললাম: এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি গোপন বিষয়। তিনি বললেন: তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর গোপন বিষয়টি রক্ষা করো। এরপর আমি সৃষ্টির কাউকেই সেই প্রয়োজনের কথা বলিনি। যদি আমি কাউকে বলতাম, তবে আপনাকে অবশ্যই বলতাম (৩)।
৪৮৯- পরিচ্ছেদ: যখন তিনি ফিরতেন, তখন পূর্ণাঙ্গভাবেই ফিরতেন- ৫৪৮
৮৮৬/১১৫৫ (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত; তিনি আবু হুরায়রাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে শুনেছেন: "তিনি মাঝারি গড়নের ছিলেন (৪), তবে দীর্ঘাকৃতির কিছুটা কাছাকাছি ছিলেন। তিনি অত্যন্ত উজ্জ্বল গৌরবর্ণের ছিলেন, তাঁর চুল ছিল কালো...--------------------------------------------
(১) আহমাদের একটি সহীহ বর্ণনায় রয়েছে: "তিনি একটি দেয়ালের ছায়ায় অথবা দেয়ালের পাশে বসেছিলেন।" অন্য একটি বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: "অতঃপর যখন আমি ফিরে এলাম, তিনি বললেন: কাউকে কিছু বলো না।" এর সনদে মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈল রয়েছেন, যার মধ্যে দুর্বলতা আছে।
(২) আহমাদের অন্য একটি বর্ণনায় (৩/২২৮) রয়েছে: "অতঃপর আমি আমার পরিবারের কাছে এমন সময়ে ফিরলাম যে সময়ে আমি সচরাচর তাদের কাছে ফিরতাম না।" এর সনদ উত্তম এবং এর মর্মার্থ আহমাদের একটি সহীহ বর্ণনায় রয়েছে যা অচিরেই উল্লেখিত হবে।
(৩) আহমাদ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "হে সাবিত!"।
(৪) 'রা' বর্ণে ফাতহাহ এবং 'বা' বর্ণে সুকুন সহকারে, অর্থাৎ: তিনি দীর্ঘ এবং খাটো হওয়ার মাঝামাঝি মাঝারি গড়নের ছিলেন।
৪৮৯- পরিচ্ছেদ: যখন তিনি ফিরতেন, তখন পূর্ণাঙ্গভাবেই ফিরতেন- ৫৪৮
৮৮৬/১১৫৫ (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত; তিনি আবু হুরায়রাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে শুনেছেন: "তিনি মাঝারি গড়নের ছিলেন (৪), তবে দীর্ঘাকৃতির কিছুটা কাছাকাছি ছিলেন। তিনি অত্যন্ত উজ্জ্বল গৌরবর্ণের ছিলেন, তাঁর চুল ছিল কালো...--------------------------------------------
(১) আহমাদের একটি সহীহ বর্ণনায় রয়েছে: "তিনি একটি দেয়ালের ছায়ায় অথবা দেয়ালের পাশে বসেছিলেন।" অন্য একটি বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: "অতঃপর যখন আমি ফিরে এলাম, তিনি বললেন: কাউকে কিছু বলো না।" এর সনদে মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈল রয়েছেন, যার মধ্যে দুর্বলতা আছে।
(২) আহমাদের অন্য একটি বর্ণনায় (৩/২২৮) রয়েছে: "অতঃপর আমি আমার পরিবারের কাছে এমন সময়ে ফিরলাম যে সময়ে আমি সচরাচর তাদের কাছে ফিরতাম না।" এর সনদ উত্তম এবং এর মর্মার্থ আহমাদের একটি সহীহ বর্ণনায় রয়েছে যা অচিরেই উল্লেখিত হবে।
(৩) আহমাদ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "হে সাবিত!"।
(৪) 'রা' বর্ণে ফাতহাহ এবং 'বা' বর্ণে সুকুন সহকারে, অর্থাৎ: তিনি দীর্ঘ এবং খাটো হওয়ার মাঝামাঝি মাঝারি গড়নের ছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 448)