487- بَابُ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَقْعُدْ فِيهِ- 546
884/1153 (صحيح) عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلَ مِنَ الْمَجْلِسِ، ثم يجلس فيه". وكان ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ، لَمْ يَجْلِسْ فيه.
488- باب الأمانة - 547
885/1154 (صحيح الإسناد) عَنْ أَنَسٍ: "خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُ أَنِّي قَدْ فَرَغْتُ مِنْ خِدْمَتِهِ، قُلْتُ: يَقِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. فَخَرَجْتُ (1) مِنْ عِنْدِهِ، فَإِذَا غِلْمَةٌ يَلْعَبُونَ، فَقُمْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ؛ إِلَى لَعِبِهِمْ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ، فَسَلَّمَ عليهم، ثم دعاني،--------------------------------------------
(1) الأصل: "فخرج من عنده" وهو خطأ صححته من "المسند".
884/1153 (صحيح) عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلَ مِنَ الْمَجْلِسِ، ثم يجلس فيه". وكان ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ، لَمْ يَجْلِسْ فيه.
488- باب الأمانة - 547
885/1154 (صحيح الإسناد) عَنْ أَنَسٍ: "خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُ أَنِّي قَدْ فَرَغْتُ مِنْ خِدْمَتِهِ، قُلْتُ: يَقِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. فَخَرَجْتُ (1) مِنْ عِنْدِهِ، فَإِذَا غِلْمَةٌ يَلْعَبُونَ، فَقُمْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ؛ إِلَى لَعِبِهِمْ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ، فَسَلَّمَ عليهم، ثم دعاني،--------------------------------------------
(1) الأصل: "فخرج من عنده" وهو خطأ صححته من "المسند".
৪৮৭- পরিচ্ছেদ: যখন কেউ তার মজলিস থেকে কারো জন্য দাঁড়িয়ে যায়, তখন যেন সেখানে সে না বসে - ৫৪৬
৮৮৪/১১৫৩ (সহিহ) ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তিকে তার মজলিস (বসার স্থান) থেকে উঠিয়ে দিয়ে পুনরায় সেখানে বসতে নিষেধ করেছেন।" আর ইবনে উমর (রা.)-এর জন্য যখন কেউ তার মজলিস থেকে দাঁড়িয়ে যেত, তিনি সেখানে বসতেন না।
৪৮৮- পরিচ্ছেদ: আমানত - ৫৪৭
৮৮৫/১১৫৪ (সহিহ ইসনাদ) আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: "আমি একদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করলাম। যখন আমি দেখলাম যে আমি তাঁর খিদমত থেকে অবসর হয়েছি, তখন আমি মনে মনে বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এখন দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম করবেন। তখন আমি তাঁর নিকট থেকে বের হলাম (১), সেখানে গিয়ে দেখলাম কিছু কিশোর খেলাধুলা করছে। আমি দাঁড়িয়ে তাদের খেলা দেখতে লাগলাম। এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট আসলেন এবং তাদের কাছে পৌঁছালেন। তিনি তাদের সালাম দিলেন, অতঃপর আমাকে ডাকলেন,--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে রয়েছে: "তিনি তাঁর নিকট থেকে বের হলেন", যা একটি ভুল; আমি এটি "মুসনাদ" থেকে সংশোধন করেছি।
৮৮৪/১১৫৩ (সহিহ) ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তিকে তার মজলিস (বসার স্থান) থেকে উঠিয়ে দিয়ে পুনরায় সেখানে বসতে নিষেধ করেছেন।" আর ইবনে উমর (রা.)-এর জন্য যখন কেউ তার মজলিস থেকে দাঁড়িয়ে যেত, তিনি সেখানে বসতেন না।
৪৮৮- পরিচ্ছেদ: আমানত - ৫৪৭
৮৮৫/১১৫৪ (সহিহ ইসনাদ) আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: "আমি একদিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খিদমত করলাম। যখন আমি দেখলাম যে আমি তাঁর খিদমত থেকে অবসর হয়েছি, তখন আমি মনে মনে বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এখন দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম করবেন। তখন আমি তাঁর নিকট থেকে বের হলাম (১), সেখানে গিয়ে দেখলাম কিছু কিশোর খেলাধুলা করছে। আমি দাঁড়িয়ে তাদের খেলা দেখতে লাগলাম। এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট আসলেন এবং তাদের কাছে পৌঁছালেন। তিনি তাদের সালাম দিলেন, অতঃপর আমাকে ডাকলেন,--------------------------------------------
(১) মূল পাঠে রয়েছে: "তিনি তাঁর নিকট থেকে বের হলেন", যা একটি ভুল; আমি এটি "মুসনাদ" থেকে সংশোধন করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 447)