" إِنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ فَوْقَ لَعْنَتِهِمْ". ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي شَكَا: "كُفيت" أو نحوه.
60- بَابُ مَنْ آذَى جَارَهُ حَتَّى يخرج - 69
94/127 (صحيح الإسناد) - عن أبي عَامِرٍ الْحِمْصِيَّ قَالَ: كَانَ ثَوْبَانُ يَقُولُ: " مَا مِنْ رَجُلَيْنِ يَتَصَارَمَانِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، فَيَهْلِكُ أَحَدُهُمَا، فَمَاتَا وَهُمَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الْمُصَارَمَةِ، إِلَّا هَلَكَا جَمِيعًا، وَمَا مِنْ جارٍ يَظْلِمُ جَارَهُ وَيَقْهَرُهُ، حَتَّى يَحْمِلَهُ ذَلِكَ عَلَى أَنْ يَخْرُجَ مِنْ مَنْزِلِهِ، إِلَّا هَلَكَ".
61- باب جار اليهودي- 70
95/128 (صحيح) - عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - وَغُلَامُهُ يَسْلُخُ شَاةً- فَقَالَ: يَا غُلَامُ! إِذَا فَرَغْتَ فَابْدَأْ بِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: الْيَهُودِيُّ أَصْلَحَكَ اللَّهُ؟! قَالَ: " إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُوصِي بِالْجَارِ، حَتَّى خَشِينَا أَوْ رؤينا أنه سيورثه".
62 - باب الكرم - 71
96/129 (صحيح) - عن أبي هريرة قال:
60- بَابُ مَنْ آذَى جَارَهُ حَتَّى يخرج - 69
94/127 (صحيح الإسناد) - عن أبي عَامِرٍ الْحِمْصِيَّ قَالَ: كَانَ ثَوْبَانُ يَقُولُ: " مَا مِنْ رَجُلَيْنِ يَتَصَارَمَانِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، فَيَهْلِكُ أَحَدُهُمَا، فَمَاتَا وَهُمَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الْمُصَارَمَةِ، إِلَّا هَلَكَا جَمِيعًا، وَمَا مِنْ جارٍ يَظْلِمُ جَارَهُ وَيَقْهَرُهُ، حَتَّى يَحْمِلَهُ ذَلِكَ عَلَى أَنْ يَخْرُجَ مِنْ مَنْزِلِهِ، إِلَّا هَلَكَ".
61- باب جار اليهودي- 70
95/128 (صحيح) - عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - وَغُلَامُهُ يَسْلُخُ شَاةً- فَقَالَ: يَا غُلَامُ! إِذَا فَرَغْتَ فَابْدَأْ بِجَارِنَا الْيَهُودِيِّ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: الْيَهُودِيُّ أَصْلَحَكَ اللَّهُ؟! قَالَ: " إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُوصِي بِالْجَارِ، حَتَّى خَشِينَا أَوْ رؤينا أنه سيورثه".
62 - باب الكرم - 71
96/129 (صحيح) - عن أبي هريرة قال:
"নিশ্চয়ই তাদের অভিশাপের উপর আল্লাহর অভিশাপ রয়েছে।" অতঃপর তিনি অভিযোগকারী ব্যক্তিকে বললেন: "তোমার জন্য যথেষ্ট হয়েছে" বা অনুরূপ কিছু।
৬০- অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয় যতক্ষণ না সে (বাড়ি ছেড়ে) চলে যায় - ৬৯
৯৪/১২৭ (সহিহ ইসনাদ) - আবু আমির আল-হিমসি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাওবান বলতেন: "যখনই দুজন ব্যক্তি তিন দিনের বেশি সময় ধরে একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে রাখে এবং তাদের মধ্যে কেউ মারা যায়, আর তারা ঐ বিচ্ছেদের অবস্থাতেই মৃত্যুবরণ করে, তবে তারা উভয়ই ধ্বংস হবে। আর যে কোনো প্রতিবেশী তার প্রতিবেশীর ওপর জুলুম করে এবং তাকে অতিষ্ঠ করে তোলে, এমনকি তা তাকে তার ঘর ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করে, তবে সে (জুলুমকারী) ধ্বংস হবে।"
৬১- অনুচ্ছেদ: ইহুদি প্রতিবেশী - ৭০
৯৫/১২৮ (সহিহ) - মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর-এর নিকট ছিলাম—যখন তার গোলাম একটি বকরির চামড়া ছাড়াচ্ছিল—তখন তিনি বললেন: হে গোলাম! তোমার কাজ শেষ হলে আমাদের ইহুদি প্রতিবেশীকে দিয়ে (গোশত বণ্টন) শুরু করো। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: ইহুদি থেকে (শুরু করবেন)? আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন! তিনি বললেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে প্রতিবেশীর হকের ব্যাপারে এত বেশি অসিয়ত করতে শুনেছি যে, আমাদের আশঙ্কা হচ্ছিল—অথবা আমাদের মনে হচ্ছিল—যে তিনি তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।"
৬২ - অনুচ্ছেদ: মহত্ত্ব - ৭১
৯৬/১২৯ (সহিহ) - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
৬০- অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীকে কষ্ট দেয় যতক্ষণ না সে (বাড়ি ছেড়ে) চলে যায় - ৬৯
৯৪/১২৭ (সহিহ ইসনাদ) - আবু আমির আল-হিমসি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাওবান বলতেন: "যখনই দুজন ব্যক্তি তিন দিনের বেশি সময় ধরে একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে রাখে এবং তাদের মধ্যে কেউ মারা যায়, আর তারা ঐ বিচ্ছেদের অবস্থাতেই মৃত্যুবরণ করে, তবে তারা উভয়ই ধ্বংস হবে। আর যে কোনো প্রতিবেশী তার প্রতিবেশীর ওপর জুলুম করে এবং তাকে অতিষ্ঠ করে তোলে, এমনকি তা তাকে তার ঘর ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করে, তবে সে (জুলুমকারী) ধ্বংস হবে।"
৬১- অনুচ্ছেদ: ইহুদি প্রতিবেশী - ৭০
৯৫/১২৮ (সহিহ) - মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর-এর নিকট ছিলাম—যখন তার গোলাম একটি বকরির চামড়া ছাড়াচ্ছিল—তখন তিনি বললেন: হে গোলাম! তোমার কাজ শেষ হলে আমাদের ইহুদি প্রতিবেশীকে দিয়ে (গোশত বণ্টন) শুরু করো। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: ইহুদি থেকে (শুরু করবেন)? আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন! তিনি বললেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে প্রতিবেশীর হকের ব্যাপারে এত বেশি অসিয়ত করতে শুনেছি যে, আমাদের আশঙ্কা হচ্ছিল—অথবা আমাদের মনে হচ্ছিল—যে তিনি তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।"
৬২ - অনুচ্ছেদ: মহত্ত্ব - ৭১
৯৬/১২৯ (সহিহ) - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 72)