" اخْرُجِي فَقُولِي لَهُ: قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَأَدْخُلُ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْسِنِ الِاسْتِئْذَانَ"، قَالَ: فَسَمِعْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيَّ الْجَارِيَةُ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ؟، فَقَالَ: " وَعَلَيْكَ، ادْخُلْ"، قَالَ: فَدَخَلْتُ، فَقُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ جِئْتَ؟ فَقَالَ: "لَمْ آتِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ؛ أَتَيْتُكُمْ لِتَعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَتَدَعُوا عِبَادَةَ اللَّاتِ وَالْعُزَّى، وَتُصَلُّوا فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَتَصُومُوا فِي السَّنَةِ شَهْرًا، وَتَحُجُّوا هَذَا الْبَيْتَ، وَتَأْخُذُوا مِنْ مَالِ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوهَا عَلَى فُقَرَائِكُمْ". قَالَ: فَقُلْتُ: لَهُ: هَلْ مِنَ الْعِلْمِ شَيْءٌ لَا تَعْلَمُهُ؟ قَالَ: "لَقَدْ عَلَّمَ اللَّهُ خَيْرًا، وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ؛ الْخَمْسُ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ:
{إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ} [لقمان: 34] .
447- بَابُ كَيْفَ الاستئذان؟ -503
831/1085 (صحيح الإسناد) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فقال:
{إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ} [لقمان: 34] .
447- بَابُ كَيْفَ الاستئذان؟ -503
831/1085 (صحيح الإسناد) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فقال:
"তুমি বাইরে গিয়ে তাকে বলো: বলো, 'আসসালামু আলাইকুম, আমি কি প্রবেশ করতে পারি?' কেননা সে সুন্দরভাবে অনুমতি প্রার্থনা করতে জানে না।" তিনি বলেন: দাসীটি আমার কাছে বের হয়ে আসার আগেই আমি তা শুনতে পেলাম, তাই আমি বললাম: "আসসালামু আলাইকুম, আমি কি প্রবেশ করতে পারি?" তখন তিনি বললেন: "ওয়া আলাইকা, প্রবেশ করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি প্রবেশ করলাম এবং বললাম: "আপনি কী নিয়ে এসেছেন?" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের কাছে কেবল কল্যাণ নিয়ে এসেছি; আমি এসেছি যাতে তোমরা এক আল্লাহর ইবাদত করো যার কোনো শরিক নেই, এবং লাত ও উজ্জার উপাসনা বর্জন করো, আর দিনে ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করো, বছরে এক মাস সিয়াম পালন করো, এই ঘরের হজ করো এবং তোমাদের ধনীদের সম্পদ থেকে (যাকাত) গ্রহণ করে তোমাদের দরিদ্রদের মাঝে তা ফিরিয়ে দাও।" তিনি বলেন: আমি তাঁকে বললাম: "জ্ঞানের এমন কোনো বিষয় কি আছে যা আপনি জানেন না?" তিনি বললেন: "আল্লাহ অনেক কল্যাণ শিক্ষা দিয়েছেন, তবে জ্ঞানের এমন কিছু বিষয় রয়েছে যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না; এই পাঁচটি বিষয় আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না:
"নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে, তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং তিনি জানেন যা জরায়ুতে আছে। কোনো ব্যক্তি জানে না আগামীকাল সে কী অর্জন করবে এবং কোনো ব্যক্তি জানে না কোন ভূমিতে সে মৃত্যুবরণ করবে।" [লুকমান: ৩৪] ।
৪৪৭- পরিচ্ছেদ: অনুমতি প্রার্থনা কীভাবে করতে হয়? - ৫০৩
৮৩১/১০৮৫ (সহীহ ইসনাদ) ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ওমর (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন এবং বললেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে, তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং তিনি জানেন যা জরায়ুতে আছে। কোনো ব্যক্তি জানে না আগামীকাল সে কী অর্জন করবে এবং কোনো ব্যক্তি জানে না কোন ভূমিতে সে মৃত্যুবরণ করবে।" [লুকমান: ৩৪] ।
৪৪৭- পরিচ্ছেদ: অনুমতি প্রার্থনা কীভাবে করতে হয়? - ৫০৩
৮৩১/১০৮৫ (সহীহ ইসনাদ) ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ওমর (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন এবং বললেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 419)