ليستئذنكم الذين ملكت أيمانكم … } إِلَى: {ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ} [النور: 58] قَالَ: فَلَمْ يُؤْمَرْ هَؤُلَاءِ بِالْإِذْنِ إِلَّا فِي هَذِهِ الْعَوْرَاتِ الثَّلَاثِ". قَالَ: {وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ} [النور: 59] ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: "فالإذن واجب، [على الناس كلهم] ".

‌‌436- باب الاستئذان ثلاثاً- 492
816/1065 (صحيح) عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ: أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَمْ يُؤَذَنْ لَهُ - وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولًا- فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى، فَفَرَغَ عُمَرُ، فَقَالَ: أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ؟ إِيذَنُوا لَهُ، قِيلَ: قَدْ رَجَعَ، فَدَعَاهُ، فَقَالَ: كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ (1) . فَقَالَ: تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ (2) . فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ، فَسَأَلَهُمْ؟ فَقَالُوا: لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا: أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، فَذَهَبَ بِأَبِي سعيد. فقال--------------------------------------------
(1) زاد المؤلف في "صحيحه" (6245) من طريق آخر: "إذا استأذن أحدكم ثلاثاً فلم يؤذن له، فليرجع"، وهي رواية لمسلم (6/177) .
(2) زاد المؤلف في رواية أخرى: "أو لأفعلن"، وهي رواية لمسلم أيضاً، وفي رواية له من الطريق الأخرى، قال: "فوالله لأوجعن ظهرك وبطنك، أو لتأتين بمن يشهد لك على هذا! ".
তোমাদের অধীনস্থ দাস-দাসীরা যেন তোমাদের কাছে অনুমতি গ্রহণ করে ... } থেকে: {তোমাদের জন্য তিনটি গোপনীয় সময় পর্যন্ত} [আন-নূর: ৫৮] পর্যন্ত। তিনি বলেন: "এই তিনটি গোপনীয় সময় ব্যতীত অন্য কোনো সময়ে তাদের অনুমতি গ্রহণের আদেশ দেওয়া হয়নি।" তিনি আরও বলেন: {আর তোমাদের শিশুরা যখন বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছায়} [আন-নূর: ৫৯], ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: "তখন অনুমতি গ্রহণ সবার ওপর ওয়াজিব।"

‌‌৪৩৬- অধ্যায়: তিনবার অনুমতি প্রার্থনা- ৪৯২
৮১৬/১০৬৫ (সহিহ) উবাইদ বিন উমাইর হতে বর্ণিত: আবু মুসা আল-আশআরী উমর ইবনুল খাত্তাবের কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হলো না—সম্ভবত তিনি ব্যস্ত ছিলেন—ফলে আবু মুসা ফিরে গেলেন। উমর (রা.) অবসর হয়ে বললেন: আমি কি আব্দুল্লাহ ইবনে কাইসের কণ্ঠস্বর শুনিনি? তাকে অনুমতি দাও। বলা হলো: তিনি ফিরে গিয়েছেন। তখন তিনি তাকে ডেকে পাঠালেন। আবু মুসা (রা.) বললেন: আমাদের এমনটিই করার নির্দেশ দেওয়া হতো (১)। তিনি (উমর) বললেন: এর স্বপক্ষে তোমাকে অবশ্যই প্রমাণ পেশ করতে হবে (২)। অতঃপর তিনি আনসারদের এক মজলিসে গেলেন এবং তাদের নিকট এ বিষয়ে জানতে চাইলেন। তারা বললেন: আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট আবু সাঈদ আল-খুদরী ব্যতীত এ বিষয়ে তোমার পক্ষে আর কেউ সাক্ষ্য দেবে না। অতঃপর তিনি আবু সাঈদকে সাথে নিয়ে গেলেন। তিনি বললেন--------------------------------------------
(১) গ্রন্থকার তার "সহিহ" (৬২৪৫) গ্রন্থে অন্য সূত্রে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তিনবার অনুমতি প্রার্থনা করে এবং তাকে অনুমতি প্রদান করা না হয়, সে যেন ফিরে যায়", এটি মুসলিমের (৬/১৭৭) একটি বর্ণনা।
(২) গ্রন্থকার অন্য একটি বর্ণনায় অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "অন্যথায় আমি অবশ্যই কিছু (শাস্তিমূলক ব্যবস্থা) করব"। এটিও মুসলিমের একটি বর্ণনা। মুসলিমের অন্য একটি সূত্রে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেন: "আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তোমার পিঠ ও পেট প্রহারে ব্যথিত করে দেব, নতুবা তোমাকে এর স্বপক্ষে সাক্ষী নিয়ে আসতে হবে!"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 409)