‌‌431- بَابُ أَكْلِ الرَّجُلِ مَعَ امْرَأَتِهِ - 483
808/1053 (صحيح) عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: "كُنْتُ آكُلُ مَعَ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَيساً (1) ، فَمَرَّ عُمَرُ، فَدَعَاهُ فَأَكَلَ، فَأَصَابَتْ--------------------------------------------
(1) هو الطعام المتخذ من التمر والأقط والسمن، وقد يجعل عوض الأقط الدقيق أو الفتيت.
و (حَس) : كلمة يقولها الإنسان إذا أصابه ما عضه وأحرقه غفلة كالجمرة والضربة ونحوها، "نهاية".
৪৩১- অধ্যায়: স্ত্রীর সাথে পুরুষের একত্রে আহার করা - ৪৮৩
৮০৮/১০৫৩ (সহীহ) আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি নবী
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হাইস (১) খাচ্ছিলাম, তখন উমর (রা.) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, নবী (সা.) তাঁকে ডাকলেন এবং তিনি আহার করলেন, এরপর (উমরের আঙুল আমার আঙুল) স্পর্শ করল...--------------------------------------------
(১) এটি খেজুর, পনির এবং ঘি দিয়ে তৈরি খাবার, কখনো কখনো পনিরের পরিবর্তে আটা বা রুটির গুঁড়ো দেওয়া হয়।
এবং (হাস): এটি এমন একটি শব্দ যা মানুষ হঠাৎ কোনো দাহন বা যন্ত্রণাদায়ক আঘাত পেলে বলে থাকে, যেমন জ্বলন্ত কয়লা বা প্রহার ইত্যাদির ক্ষেত্রে। "নিহায়াহ"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 405)