أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ، قَالَ: فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَّاطٍ (1) ، وَلَا صَاحِبِ بَيْعَةٍ، وَلَا مِسْكِينٍ، وَلَا أحدٍ غلا يُسَلِّمُ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ: فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا. فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ. فَقُلْتُ: مَا تَصْنَعُ بِالسُّوقِ؟ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيْعِ، وَلَا تَسْأَلُ عَنِ السِّلَعِ، وَلَا تَسُومُ بِهَا، وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ، فَاجْلِسْ بنا ها هنا نَتَحَدَّثُ. فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ: "يَا أَبَا بَطْنٍ! - وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ- إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ [نُسَلِّمُ] (2) عَلَى مَنْ لَقِيَنَا".

‌‌411- بَابُ التَّسْلِيمِ إِذَا جَاءَ المجلس - 462
" قلت: أسند فيه الطرف الأخير من حديث أبي هريرة المتقدم (761/986) ".

‌‌412- بَابُ التَّسْلِيمِ إِذَا قَامَ مِنَ المجلس - 462
" قلت: أسند فيه الحديث المشار إليه في الباب قبله".--------------------------------------------
(1) هو الذي يبيع سقط المتاع، وهو رديئه وحقيره.
و" صاحب البيعة": بالكسر من (البيع) : الحالة، كالركبة، والقعدة، كما في "النهاية".
(2) زيادة من الموطأ (3/133) ، ومن طريقه رواه المؤلف رحمه الله، وكذا البيهقي في "الشعب" (6/434/8790) ، وفيه الزيادة أيضاً.
তিনি (তোফায়েল) আব্দুল্লাহ বিন উমরের কাছে আসতেন এবং সকালে তাঁর সাথে বাজারে যেতেন। তিনি বলেন: যখন আমরা সকালে বাজারে যেতাম, তখন আব্দুল্লাহ বিন উমর কোনো তুচ্ছ জিনিসের বিক্রেতা (১), কোনো ব্যবসায়ী, কোনো মিসকিন বা অন্য কারো পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে সালাম না দিয়ে অতিক্রম করতেন না। তোফায়েল বলেন: একদিন আমি আব্দুল্লাহ বিন উমরের কাছে আসলাম। তিনি আমাকে তাঁর সাথে বাজারে যাওয়ার জন্য বললেন। আমি বললাম: "আপনি বাজারে কী করবেন? অথচ আপনি কেনা-বেচার জন্য দাঁড়ান না, পণ্যের দাম জিজ্ঞেস করেন না, দরাদরি করেন না এবং বাজারের মজলিসগুলোতেও বসেন না। আমাদের সাথে এখানে বসুন, আমরা কথা বলি।" তখন আব্দুল্লাহ আমাকে বললেন: "হে আবু বাতান! (পেটওয়ালা) - আর তোফায়েল বড় পেটের অধিকারী ছিলেন - আমরা তো কেবল সালামের উদ্দেশ্যেই সকালে বের হই, যাতে যাকে পাব তাকেই [সালাম দিতে] (২) পারি।"

‌‌৪১১- পরিচ্ছেদ: মজলিসে আসার সময় সালাম প্রদান - ৪৬২
"আমি (গ্রন্থকার) বলছি: এতে পূর্বে বর্ণিত আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসের (৭৬১/৯৮৬) শেষ অংশটি সনদসহ উল্লেখ করা হয়েছে।"

‌‌৪১২- পরিচ্ছেদ: মজলিস থেকে ওঠার সময় সালাম প্রদান - ৪৬২
"আমি বলছি: এতে পূর্ববর্তী পরিচ্ছেদে নির্দেশিত হাদিসটি সনদসহ উল্লেখ করা হয়েছে।"--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন সেই ব্যক্তি যিনি অতি সাধারণ বা নিম্নমানের তুচ্ছ পণ্য বিক্রি করেন।
এবং "সাহিবুল বিয়াহ": বা-এর নিচে কাসরা (জের) যোগে (আল-বাই'উ থেকে): এটি একটি অবস্থা বা ধরন নির্দেশ করে, যেমন ‘রুকবাহ’ (বসার ধরন) বা ‘ক্বাদাহ’। যেমনটি 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে উল্লেখ রয়েছে।
(২) এটি মুয়াত্তা (৩/১৩৩) থেকে বর্ধিত অংশ, এবং সেই সূত্রেই লেখক (রহ.) এটি বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে বায়হাকি 'আশ-শুআব' (৬/৪৩৪/৮৭৯০) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং সেখানেও এই অতিরিক্ত অংশটি বিদ্যমান।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 386)