736/956 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: رَأَيْتُهُ يَضْرِبُ جَبْهَتَهُ بِيَدِهِ، وَيَقُولُ: يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ! أَتَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم! أَيَكُونُ لَكُمُ الْمَهْنَأُ وَعَلَيَّ الْمَأْثَمُ؟ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا انقطع شعس [نَعْلِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَمْشِي فِي نَعْلِهِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهُ".

‌‌386- بَابُ إِذَا ضَرَبَ الرَّجُلُ فَخِذَ أَخِيهِ ولم يرد به سوءاً- 434
737/957 (صحيح) عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ؛ الْبَرَاءِ، قَالَ: مَرَّ بِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا، فَجَلَسَ، فقلت له: إن ابن أبي زِيَادٍ قَدْ أَخَّرَ الصَّلَاةَ، فَمَا تَأْمُرُ؟ فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً- أَحْسَبُهُ قَالَ: حَتَّى أَثَّرَ فِيهَا - ثُمَّ قَالَ: سَأَلْتُ [خَلِيلِي/954] أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضربت فخذك، فَقَالَ: [أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَحَرَّكَ رَأْسَهُ، وَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ! قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، آذَيْتُكَ؟ قَالَ: " لَا وَلَكِنَّكَ تُدْرِكُ أُمَرَاءَ - أَوْ أَئِمَّةً- يؤخرون الصلاة لوقتها". فقلت: فَمَا تَأْمُرُنِي؟ قَالَ:] " صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا؛ فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ، ولا تقل (وفي رواية:
736/956 (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাকে দেখেছি যে তিনি নিজের হাত দিয়ে নিজের কপালে আঘাত করছেন এবং বলছেন: হে ইরাকবাসী! তোমরা কি ধারণা করো যে আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর মিথ্যাচার করছি? তোমাদের জন্য হবে স্বাচ্ছন্দ্য আর আমার ওপর বর্তাবে পাপ? আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, অবশ্যই আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন তোমাদের কারো জুতার ফিতা ছিঁড়ে যায়, তখন সে যেন তার অপর জুতাটি পরে না হাঁটে, যতক্ষণ না সেটি মেরামত করে।"

‌‌৩৮৬- পরিচ্ছেদ: যখন কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের উরুতে আঘাত করে এবং তাতে তার কোনো মন্দ উদ্দেশ্য না থাকে - ৪৩৪
737/957 (সহীহ) আবুল আলিয়া আল-বাররা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সামিত আমার নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন, আমি তার জন্য একটি চেয়ার পেতে দিলাম এবং তিনি বসলেন। আমি তাকে বললাম: ইবনে আবু যিয়াদ তো সালাত বিলম্বিত করে ফেলেছে, আপনি আমাকে কী আদেশ করেন? তখন তিনি আমার উরুতে এক চড় মারলেন—আমার ধারণা তিনি বললেন: এমনকি তাতে দাগ পড়ে গেল—অতঃপর তিনি বললেন: আমি আমার প্রিয় বন্ধু [খলীলি/৯৫৪] আবু যারকে জিজ্ঞেস করেছিলাম যেমনটি তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করলে, তখন তিনি আমার উরুতে সেভাবে চড় মেরেছিলেন যেমনটি আমি তোমার উরুতে মারলাম। অতঃপর তিনি বললেন: [আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ওযুর পানি নিয়ে আসলাম, তখন তিনি তাঁর মাথা নাড়ালেন এবং নিজের ঠোঁট কামড়ালেন! আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আমি কি আপনাকে কষ্ট দিয়েছি? তিনি বললেন: "না, বরং তুমি এমন কিছু আমির—অথবা ইমাম—পাবে যারা সালাতকে তার ওয়াক্ত থেকে বিলম্বিত করবে।" আমি বললাম: তবে আপনি আমাকে কী আদেশ করেন? তিনি বললেন:] "সালাত নির্দিষ্ট সময়ে পড়ে নিও; এরপর যদি তাদের সাথেও পাও তবে পুনরায় পড়ে নিও, আর এ কথা বলো না (অন্য এক বর্ণনায়:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 362)