تَضْحَكُ! فَسَأَلْتُهَا: مَا قَالَ لَكِ؟ قَالَتْ: إِنِّي إِذًا لبَذِرة (1) ! فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: أَسَرَّ إِلَيَّ، فَقَالَ: " إِنِّي مَيِّتٌ"، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيَّ. فَقَالَ: " إِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي بِي لُحُوقًا فَسُرِرْتُ بِذَلِكَ، وَأَعْجَبَنِي.

‌‌381- بَابُ قِيَامِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ الْقَاعِدِ - 429
730/948 (صحيح) عَنْ جَابِرٍ قَالَ: اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ- وَهُوَ قَاعِدٌ - وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا، فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا، فَلَمَّا سَلَّمَ، قَالَ: " إِنْ كِدْتُمْ لَتَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ. يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ، فَلَا تَفْعَلُوا، ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ، إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا--------------------------------------------
(1) "لبذرة": البذر من يفشي السر، ويظهر ما يسمعه.
(তুমি) হাসছ! অতঃপর আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি তোমাকে কী বলেছিলেন? তিনি বললেন: আমি যদি এখন তা বলে দেই তবে আমি তো গোপন কথা প্রকাশকারী হয়ে যাব (১)! অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি বললেন: তিনি আমার কাছে গোপনে বলেছিলেন, "নিশ্চয়ই আমি মৃত্যুবরণ করব", তখন আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি আমার কাছে গোপনে বললেন: "নিশ্চয়ই আমার পরিবারের সদস্যদের মধ্যে তুমিই সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হবে", এতে আমি আনন্দিত হলাম এবং বিষয়টি আমাকে মুগ্ধ করল।

‌‌৩৮১- পরিচ্ছেদ: উপবিষ্ট ব্যক্তির সামনে দাঁড়ানো - ৪২৯
৭৩০/৯৪৮ (সহিহ) জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হলেন, তাই আমরা তাঁর পেছনে সালাত আদায় করলাম—এমতাবস্থায় তিনি উপবিষ্ট ছিলেন—এবং আবু বকর (রা.) লোকজনকে তাঁর তাকবির শোনাচ্ছিলেন। তিনি আমাদের দিকে ফিরে তাকিয়ে আমাদের দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন। তখন তিনি আমাদের দিকে ইশারা করলেন এবং আমরা বসে পড়লাম। এরপর আমরা তাঁর অনুসরণে বসে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: "তোমরা তো প্রায় পারস্য ও রোমবাসীদের মতো কাজ করতে যাচ্ছিলে। তারা তাদের সম্রাটদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকে অথচ তারা বসে থাকে। তোমরা এরূপ করো না। তোমরা তোমাদের ইমামদের অনুসরণ করো; যদি তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো, আর যদি তিনি বসে সালাত আদায় করেন তবে তোমরাও বসে..."--------------------------------------------
(১) "লা-বাযিরাহ": বাযির হলো ঐ ব্যক্তি যে গোপন কথা ফাঁস করে দেয় এবং যা শোনে তা প্রকাশ করে দেয়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 356)