358- بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ عِنْدَ التَّعَجُّبِ: سبحان الله- 402
697/902- (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ، عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهُ شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ، فَقَالَ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ؟ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي". فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِذَلِكَ؛ أَنَا وأبو بكر وعمر" (1) .
698/903- (صحيح) عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَأَخَذَ شَيْئًا، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ، فَقَالَ: " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا، وَنَدَعُ الْعَمَلَ؟ قَالَ: "اعْمَلُوا! فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ". قَالَ: "أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ" ثُمَّ قَرَأَ: {فَأَمَّا مَنْ أعطى واتقى، وصدق بالحسنى … } الآيات [الليل: 5-7] .--------------------------------------------
(1) زاد الشيخان: "وما هما ثم".
697/902- (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ، عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهُ شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ، فَقَالَ: مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ؟ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي". فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "فَإِنِّي أُؤْمِنُ بِذَلِكَ؛ أَنَا وأبو بكر وعمر" (1) .
698/903- (صحيح) عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَأَخَذَ شَيْئًا، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ، فَقَالَ: " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا، وَنَدَعُ الْعَمَلَ؟ قَالَ: "اعْمَلُوا! فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ". قَالَ: "أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ" ثُمَّ قَرَأَ: {فَأَمَّا مَنْ أعطى واتقى، وصدق بالحسنى … } الآيات [الليل: 5-7] .--------------------------------------------
(1) زاد الشيخان: "وما هما ثم".
৩৫৮- বিস্ময়ের সময় মানুষের 'সুবহানাল্লাহ' বলার অধ্যায় - ৪০২
৬৯৭/৯০২- (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "এক রাখাল তার ছাগল পালের মধ্যে ছিল, এমতাবস্থায় একটি নেকড়ে এসে আক্রমণ করল এবং একটি ছাগল ছিনিয়ে নিল। রাখাল সেটিকে তাড়া করল। তখন নেকড়েটি তার দিকে ফিরে তাকিয়ে বলল: 'হিংস্র পশুর দিনে এদের দেখাশোনা করার কে আছে? সেদিন আমি ছাড়া এদের কোনো রাখাল থাকবে না'। তখন লোকজন (বিস্ময়ে) বলে উঠল: সুবহানাল্লাহ! তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'নিশ্চয়ই আমি এতে ঈমান এনেছি; আমি, আবু বকর এবং ওমর'।" (১) ।
৬৯৮/৯০৩- (সহীহ) আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি জানাজায় ছিলেন। তখন তিনি একটি বস্তু হাতে নিলেন এবং তা দিয়ে মাটি খুঁড়তে (আঘাত করতে) লাগলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার ঠিকানা জাহান্নামে অথবা জান্নাতে লিখে দেওয়া হয়নি।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তবে কি আমরা আমাদের লিখিত ভাগ্যের ওপর ভরসা করব না এবং আমল ছেড়ে দেব না? তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো! কারণ যাকে যার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে, তার জন্য তা সহজ করে দেওয়া হয়েছে।" তিনি বললেন: "যারা সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, তাদের জন্য সৌভাগ্যের আমল সহজ করে দেওয়া হবে। আর যারা দুর্ভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, তাদের জন্য দুর্ভাগ্যের আমল সহজ করে দেওয়া হবে।" এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {অতঃপর যে দান করে ও তাকওয়া অবলম্বন করে, এবং যা উত্তম তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করে … } আয়াতসমূহ [সূরা লাইল: ৫-৭] ।--------------------------------------------
(১) শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম) অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "অথচ তারা তখন সেখানে উপস্থিত ছিলেন না।"
৬৯৭/৯০২- (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "এক রাখাল তার ছাগল পালের মধ্যে ছিল, এমতাবস্থায় একটি নেকড়ে এসে আক্রমণ করল এবং একটি ছাগল ছিনিয়ে নিল। রাখাল সেটিকে তাড়া করল। তখন নেকড়েটি তার দিকে ফিরে তাকিয়ে বলল: 'হিংস্র পশুর দিনে এদের দেখাশোনা করার কে আছে? সেদিন আমি ছাড়া এদের কোনো রাখাল থাকবে না'। তখন লোকজন (বিস্ময়ে) বলে উঠল: সুবহানাল্লাহ! তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'নিশ্চয়ই আমি এতে ঈমান এনেছি; আমি, আবু বকর এবং ওমর'।" (১) ।
৬৯৮/৯০৩- (সহীহ) আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি জানাজায় ছিলেন। তখন তিনি একটি বস্তু হাতে নিলেন এবং তা দিয়ে মাটি খুঁড়তে (আঘাত করতে) লাগলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার ঠিকানা জাহান্নামে অথবা জান্নাতে লিখে দেওয়া হয়নি।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তবে কি আমরা আমাদের লিখিত ভাগ্যের ওপর ভরসা করব না এবং আমল ছেড়ে দেব না? তিনি বললেন: "তোমরা আমল করতে থাকো! কারণ যাকে যার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে, তার জন্য তা সহজ করে দেওয়া হয়েছে।" তিনি বললেন: "যারা সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, তাদের জন্য সৌভাগ্যের আমল সহজ করে দেওয়া হবে। আর যারা দুর্ভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, তাদের জন্য দুর্ভাগ্যের আমল সহজ করে দেওয়া হবে।" এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {অতঃপর যে দান করে ও তাকওয়া অবলম্বন করে, এবং যা উত্তম তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করে … } আয়াতসমূহ [সূরা লাইল: ৫-৭] ।--------------------------------------------
(১) শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম) অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "অথচ তারা তখন সেখানে উপস্থিত ছিলেন না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 335)