352- باب التؤدة في الأمور - 395
686/988- عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: " لَيْسَ بِحَكِيمٍ مَنْ لَا يُعَاشِرُ
بِالْمَعْرُوفِ مَنْ لَا يَجِدُ مِنْ مُعَاشَرَتِهِ بُدّاً؛ حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا أَوْ مَخْرَجًا".
353- بَابُ مَنْ هَدَّى زُقَاقًا أَوْ طَرِيقًا - 396
687/890- (صحيح) عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً (1) أَوْ هَدَّى زُقَاقًا (2) - أَوْ قَالَ: طَرِيقًا - كَانَ لَهُ عَدْلُ عِتَاقِ نَسَمَةٍ".
688/891- عَنْ أَبِي ذَرٍّ يَرْفَعْهُ (قَالَ: ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ) قَالَ: " إِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَتَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَ وَالْعَظْمَ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَهِدَايَتُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضالة صدقة".--------------------------------------------
(1) قال في " النهاية": " ومنيحة اللبن": أن يعيطه ناقة أو شاة، ينتفع بلبنها ويعيدها، وكذلك إذا أعطاه لينتفع بوبرها وصوفها زماناً ثم يردها".
(2) أي: دل على طريق.
686/988- عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: " لَيْسَ بِحَكِيمٍ مَنْ لَا يُعَاشِرُ
بِالْمَعْرُوفِ مَنْ لَا يَجِدُ مِنْ مُعَاشَرَتِهِ بُدّاً؛ حَتَّى يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا أَوْ مَخْرَجًا".
353- بَابُ مَنْ هَدَّى زُقَاقًا أَوْ طَرِيقًا - 396
687/890- (صحيح) عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةً (1) أَوْ هَدَّى زُقَاقًا (2) - أَوْ قَالَ: طَرِيقًا - كَانَ لَهُ عَدْلُ عِتَاقِ نَسَمَةٍ".
688/891- عَنْ أَبِي ذَرٍّ يَرْفَعْهُ (قَالَ: ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ) قَالَ: " إِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَتَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَ وَالْعَظْمَ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَهِدَايَتُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضالة صدقة".--------------------------------------------
(1) قال في " النهاية": " ومنيحة اللبن": أن يعيطه ناقة أو شاة، ينتفع بلبنها ويعيدها، وكذلك إذا أعطاه لينتفع بوبرها وصوفها زماناً ثم يردها".
(2) أي: دل على طريق.
৩৫২- বিষয়াবলীতে ধীরস্থিরতা অবলম্বন করার অধ্যায় - ৩৯৫
৬৮৬/৯৮৮- মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সে ব্যক্তি প্রজ্ঞাবান নয়, যে এমন ব্যক্তির সাথে সদ্ব্যবহার করে না যার সাথে মেলামেশা করা ছাড়া তার কোনো উপায় নেই; যতক্ষণ না আল্লাহ তার জন্য কোনো স্বস্তি বা নিষ্কৃতির পথ তৈরি করে দেন।"
৩৫৩- যে ব্যক্তি গলি বা রাস্তা দেখিয়ে দেয় তার অধ্যায় - ৩৯৬
৬৮৭/৮৯০- (সহীহ) বারা ইবনে আযেব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো দুগ্ধবতী পশু দান করল (১) অথবা কোনো গলি পথ দেখিয়ে দিল (২) - অথবা তিনি বলেছেন: রাস্তা দেখিয়ে দিল - তা তার জন্য একটি গোলাম আযাদ করার সমতুল্য হবে।"
৬৮৮/৮৯১- আবু যার (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত (বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি বলেছিলেন: আমি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছানো ছাড়া অন্য কিছু জানি না), তিনি বলেন: "তোমার বালতি থেকে তোমার ভাইয়ের বালতিতে পানি ঢেলে দেওয়া তোমার জন্য একটি সদকা, তোমার সৎ কাজের আদেশ ও অসৎ কাজের নিষেধ করা তোমার জন্য একটি সদকা, তোমার ভাইয়ের চেহারার দিকে তাকিয়ে তোমার মুচকি হাসা তোমার জন্য একটি সদকা, মানুষের পথ থেকে পাথর, কাঁটা ও হাড় সরিয়ে দেওয়া তোমার জন্য একটি সদকা এবং পথ হারানো ব্যক্তিকে পথ দেখিয়ে দেওয়া তোমার জন্য একটি সদকা।"--------------------------------------------
(১) 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে: "দুগ্ধবতী পশু দান" হলো কাউকে একটি উট বা বকরি দান করা, যাতে সে সেটির দুধ দ্বারা উপকৃত হয় এবং পরবর্তীতে তা ফেরত দেয়। অনুরূপভাবে যখন তাকে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পশম বা লোম দ্বারা উপকৃত হওয়ার জন্য দেয় এবং পরে তা ফেরত দেয়।
(২) অর্থাৎ: রাস্তা দেখিয়ে দিল।
৬৮৬/৯৮৮- মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সে ব্যক্তি প্রজ্ঞাবান নয়, যে এমন ব্যক্তির সাথে সদ্ব্যবহার করে না যার সাথে মেলামেশা করা ছাড়া তার কোনো উপায় নেই; যতক্ষণ না আল্লাহ তার জন্য কোনো স্বস্তি বা নিষ্কৃতির পথ তৈরি করে দেন।"
৩৫৩- যে ব্যক্তি গলি বা রাস্তা দেখিয়ে দেয় তার অধ্যায় - ৩৯৬
৬৮৭/৮৯০- (সহীহ) বারা ইবনে আযেব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো দুগ্ধবতী পশু দান করল (১) অথবা কোনো গলি পথ দেখিয়ে দিল (২) - অথবা তিনি বলেছেন: রাস্তা দেখিয়ে দিল - তা তার জন্য একটি গোলাম আযাদ করার সমতুল্য হবে।"
৬৮৮/৮৯১- আবু যার (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত (বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি বলেছিলেন: আমি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছানো ছাড়া অন্য কিছু জানি না), তিনি বলেন: "তোমার বালতি থেকে তোমার ভাইয়ের বালতিতে পানি ঢেলে দেওয়া তোমার জন্য একটি সদকা, তোমার সৎ কাজের আদেশ ও অসৎ কাজের নিষেধ করা তোমার জন্য একটি সদকা, তোমার ভাইয়ের চেহারার দিকে তাকিয়ে তোমার মুচকি হাসা তোমার জন্য একটি সদকা, মানুষের পথ থেকে পাথর, কাঁটা ও হাড় সরিয়ে দেওয়া তোমার জন্য একটি সদকা এবং পথ হারানো ব্যক্তিকে পথ দেখিয়ে দেওয়া তোমার জন্য একটি সদকা।"--------------------------------------------
(১) 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে: "দুগ্ধবতী পশু দান" হলো কাউকে একটি উট বা বকরি দান করা, যাতে সে সেটির দুধ দ্বারা উপকৃত হয় এবং পরবর্তীতে তা ফেরত দেয়। অনুরূপভাবে যখন তাকে একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পশম বা লোম দ্বারা উপকৃত হওয়ার জন্য দেয় এবং পরে তা ফেরত দেয়।
(২) অর্থাৎ: রাস্তা দেখিয়ে দিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 331)