2- باب بر الأم - 2
3/3 (حسن) عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: "أُمَّكَ" قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: "أُمَّكَ" قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: "أُمَّكَ" قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: "أباك، ثم الأقرب، فالأقرب".
4/4 (صحيح) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي خَطَبْتُ امْرَأَةً، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَنِي، وَخَطَبَهَا غَيْرِي، فَأَحَبَّتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَغِرْتُ عَلَيْهَا فَقَتَلْتُهَا، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: أُمُّكَ حَيَّةٌ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: تُبْ إِلَى اللَّهِ عز وجل، وَتَقَرَّبْ إِلَيْهِ مَا اسْتَطَعْتَ. [قال: عطاء بن يسار:] فَذَهَبْتُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: لِمَ سَأَلْتَهُ عَنْ حَيَاةِ أُمِّهِ؟ فَقَالَ: "إِنِّي لَا أَعْلَمُ عَمَلًا أَقْرَبَ إِلَى اللَّهِ عز وجل مِنْ بِرِّ الْوَالِدَةِ".
3- بَابُ بِرِّ الْأَبِ - 3
5/5 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم! مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: "أُمَّكَ". قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: "أُمَّكَ". قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: "أمك". قال: ثم من؟ [ثم عاد الرابعةَ فـ]
3/3 (حسن) عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: "أُمَّكَ" قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: "أُمَّكَ" قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: "أُمَّكَ" قُلْتُ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: "أباك، ثم الأقرب، فالأقرب".
4/4 (صحيح) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي خَطَبْتُ امْرَأَةً، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَنِي، وَخَطَبَهَا غَيْرِي، فَأَحَبَّتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَغِرْتُ عَلَيْهَا فَقَتَلْتُهَا، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ: أُمُّكَ حَيَّةٌ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: تُبْ إِلَى اللَّهِ عز وجل، وَتَقَرَّبْ إِلَيْهِ مَا اسْتَطَعْتَ. [قال: عطاء بن يسار:] فَذَهَبْتُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: لِمَ سَأَلْتَهُ عَنْ حَيَاةِ أُمِّهِ؟ فَقَالَ: "إِنِّي لَا أَعْلَمُ عَمَلًا أَقْرَبَ إِلَى اللَّهِ عز وجل مِنْ بِرِّ الْوَالِدَةِ".
3- بَابُ بِرِّ الْأَبِ - 3
5/5 (صحيح) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم! مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: "أُمَّكَ". قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: "أُمَّكَ". قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: "أمك". قال: ثم من؟ [ثم عاد الرابعةَ فـ]
২- মায়ের প্রতি সদাচার পরিচ্ছেদ - ২
৩/৩ (হাসান) বাহয ইবনে হাকিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কার সাথে সবচেয়ে বেশি সদাচার করব? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। আমি বললাম: এরপর কার সাথে সদাচার করব? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। আমি বললাম: এরপর কার সাথে সদাচার করব? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। আমি বললাম: এরপর কার সাথে সদাচার করব? তিনি বললেন: "তোমার পিতার সাথে, এরপর নিকটাত্মীয়, তারপর তার পরবর্তী নিকটাত্মীয়ের সাথে"।
৪/৪ (সহীহ) ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: আমি এক নারীকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করল। অন্য এক ব্যক্তি তাকে প্রস্তাব দিলে সে তাকে বিয়ে করতে পছন্দ করল। এতে আমার মধ্যে ঈর্ষা জাগল এবং আমি তাকে হত্যা করে ফেললাম। এখন কি আমার তাওবার কোনো সুযোগ আছে? তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমার মা কি জীবিত আছেন? সে বলল: না। তিনি বললেন: তবে আল্লাহর কাছে তাওবা করো এবং সাধ্যমতো তাঁর নৈকট্য অর্জনের চেষ্টা করো। [আতা ইবনে ইয়াসার বলেন:] এরপর আমি গিয়ে ইবনে আব্বাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কেন তাকে তার মায়ের জীবন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন? তিনি বললেন: "আমি মহান আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য মায়ের প্রতি সদাচারের চেয়ে অধিক উত্তম কোনো আমল সম্পর্কে জানি না।"
৩- পিতার প্রতি সদাচার পরিচ্ছেদ - ৩
৫/৫ (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)! আমি কার সাথে সবচেয়ে বেশি সদাচার করব? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এরপর কার সাথে? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এরপর কার সাথে? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এরপর কার সাথে? [অতঃপর চতুর্থবার তিনি বললেন...]
৩/৩ (হাসান) বাহয ইবনে হাকিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কার সাথে সবচেয়ে বেশি সদাচার করব? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। আমি বললাম: এরপর কার সাথে সদাচার করব? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। আমি বললাম: এরপর কার সাথে সদাচার করব? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। আমি বললাম: এরপর কার সাথে সদাচার করব? তিনি বললেন: "তোমার পিতার সাথে, এরপর নিকটাত্মীয়, তারপর তার পরবর্তী নিকটাত্মীয়ের সাথে"।
৪/৪ (সহীহ) ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: আমি এক নারীকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু সে আমাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করল। অন্য এক ব্যক্তি তাকে প্রস্তাব দিলে সে তাকে বিয়ে করতে পছন্দ করল। এতে আমার মধ্যে ঈর্ষা জাগল এবং আমি তাকে হত্যা করে ফেললাম। এখন কি আমার তাওবার কোনো সুযোগ আছে? তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমার মা কি জীবিত আছেন? সে বলল: না। তিনি বললেন: তবে আল্লাহর কাছে তাওবা করো এবং সাধ্যমতো তাঁর নৈকট্য অর্জনের চেষ্টা করো। [আতা ইবনে ইয়াসার বলেন:] এরপর আমি গিয়ে ইবনে আব্বাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কেন তাকে তার মায়ের জীবন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন? তিনি বললেন: "আমি মহান আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য মায়ের প্রতি সদাচারের চেয়ে অধিক উত্তম কোনো আমল সম্পর্কে জানি না।"
৩- পিতার প্রতি সদাচার পরিচ্ছেদ - ৩
৫/৫ (সহীহ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)! আমি কার সাথে সবচেয়ে বেশি সদাচার করব? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এরপর কার সাথে? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এরপর কার সাথে? তিনি বললেন: "তোমার মায়ের সাথে"। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: এরপর কার সাথে? [অতঃপর চতুর্থবার তিনি বললেন...]
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)